Ebono. Raportoj el Afriko. Ryszard Kapuściński. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / Geografio, vojaĝoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 2001. 329 paĝoj. Prezo: 22.50 €
Klarigo: Afriko en sia tuta komplekseco, spertita kaj rakontita de unu el la tutmonde plej bonaj ĵurnalistoj.
  legu pli  Opinioj (2)    Recenzoj (1)  

Ensorĉigita droŝko / Zaczarowana dorożka. Konstanty Ildefons Gałczyński. Tradukis G. Han. Poezio tradukita. KLEKS. Bielsko-Biała. 1997. 32 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Sonĝeca poemo pri nokta Krakovo.
  legu pli    

(Nehavebla) Franz Schubert - Muzika albumo. Ernst A. Ekker / Doris Eisenburger. Tradukis G. Handzlik. Biografiaj / Schubert. KLEKS. Bialsko-Biała. 1997. 28 paĝoj. Prezo: 13.50 €
  legu pli  

Higieno de l' murdisto. Romano. Amélie Nothomb. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / romanoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1999. 151 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Juna ĵurnalistino malkovras sekretojn intervjuante mizantropan Nobel-premiiton literaturan.
  legu pli    Recenzoj (1)  

(Nehavebla) Kiel ĉiuj katetoj. Agnieszka Usakiewicz. Ilus. A. Oczko. Tradukis W. Usakiewicz. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1993. 64 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: Ok rakontoj pri urseto kaj aliaj bestoj, kiuj kondutas simile al infanoj.
  legu pli  

Kormoranoj ankoraŭ ne revenis, La. Nándor Gion. Tradukis L. Huszár. Prozo tradukita / romanoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1991. 114 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Pri la eterna konflikto inter la infana kaj plenkreskula mondoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

Lada tambureto, La. Günter Grass. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 2000. 533 paĝoj. Prezo: 36.00 €
Klarigo: Romano mejloŝtona en la postmilita germana literaturo. "Poezia provo savi antaŭ forgeso tiun malgrandan mondon, en kiu vivis kune poloj kaj germanoj, judoj kaj kaŝuboj." (H. M. Enzensberger).
  legu pli    Recenzoj (1)  

Limerikoj. Lidia Ligęza. Poezio originala. KLEKS. Bielsko-Biała. 1999. 32 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: 40 limerikoj kun nigre-blankaj ilustraĵoj.
  legu pli    

(Nehavebla) Marta. Eliza Orzeszko. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / romanoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1999 (5a eld). 256 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Romano pri junulino luktanta por digna vivo. Klasika traduko.
  legu pli  Opinioj (1)  

(Nehavebla) Mondoj. 34 Esperantaj rakontoj - rikolto 2001. G. Arosev, S. Johansson, T. Steele, S. Štimec kaj 26 aliaj. Prozo originala / rakontoj. KLEKS. Bielsko-Biała. 2001. 216 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Rakontoj de 30 aŭtoroj, elektitaj el 52 verkoj senditaj laŭ alvoko de la eldonejo. Aŭspiciita de E-Lingva Verkista Asocio.
  legu pli    Recenzoj (4)

Ni tostu la verdan fortunon... Kabaredaj kaj bardaj kantoj. Georgo Handzlik. KD-oj. KLEKS. Bielsko-Biała. 1999. Prezo: 15.00 €
Klarigo: 19 kantoj.
  legu pli    

Ulica Zamenhofa. Razmowa z wnukiem twórcy języka esperanto. Roman Dobrzyński. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. KLEKS. Bielsko-Biała. 2001. 286 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Pollingva versio de "La Zamenhof-strato".
  legu pli    

Verdeskaj pensoj. Georgo Handzlik. Legolibroj. KLEKS. Bielsko-Biała. 2009. 133 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Aldone al la aforismoj de la aŭtoro, antologieto de aforismoj de aliaj esperantistoj.
  legu pli    

Ĉu vi parolas Esperanton? Podręcznik języka międzynarodowego / Baza lernolibro de la a Lingvo Internacia. R. Imbert, T. Sekelj, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar, N. Rašić, C. Piron. Tradukis J. Handzlik. Lerniloj, vortaroj / pola. KLEKS. Bielsko-Biała. 2002. 64 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: La Zagreba metodo por pollingvanoj.
  legu pli