Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo
"Hai Son" Floroj. Dang Ai k.a. Tradukis Minh Kinh. Prozo tradukita / rakontoj. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1981.
Klarigo: Tri rakontoj.
legu pli
18 jaroj en malliberejoj. Tokuda Kyûiti. Tradukis Miyamoto Masao. Prozo tradukita / Politiko / rakontoj. Riveroj. Oosaka. 1996.
Klarigo: Spertoj de japana komunisto.
legu pli
7000 tagoj en Siberio. Karlo Ŝtajner. Tradukis K. Barković. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Parizo. 1983.
Klarigo: Aŭtobiografio de komunisto, ekzilita al siberiaj koncentrejoj.
legu pli
Aelita aŭ La Marso formortanta. A.N. Tolstoj. Tradukis E. Pill. Prozo tradukita / romanoj. Akileo. Niĵnij Novgorod. 2000 (2a eld).
Klarigo: Fantasta romano pri vojaĝo al Marso.
legu pli 
Recenzoj (2)
Afero, al kiu vi servas, La. Jurij German. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Edegem. 2016.
Klarigo: La unua volumo el trilogio ege populara en Sovetio.
legu pli
Aidoso, ege trans la doloro. Fátima Moura. Tradukis G. Ramos Costa. Prozo tradukita / rakontoj. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2010.
Klarigo: Forte spiritisma rakonto pri junulo kiu infektiĝas je aidoso.
legu pli
Akbar. Orienta romano. P.A.S. van Limburg Brouwer. Tradukis J.C., J.R.G. Isbrücker, J. Ziermans. Prozo tradukita / romanoj. Internacia Cseh-Instituto de Esperanto. Den Haag. 1936.
Klarigo: Romano pri hinda imperiestro.
legu pli
Alfluginta monto. Komp. Hua Jiqing. Tradukis Hao Duoren. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1998.
Klarigo: 12 rakontoj el la sud-orienta Ĉinio.
legu pli
Alia pasinteco, La. Rico Bulthuis. Tradukis J. Isbrücker. Prozo tradukita / romanoj. IEI. Hago. 1952.
Klarigo: Psikologia romano de la nederlanda filmverkisto.
legu pli
Aliaj tempoj. Edith Wharton. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: Unu el la plej belaj noveloj de gajninto de Pulitzer-Premio.
legu pli
Alienisto, La. Machado de Assis. Tradukis P.S. Viana. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Romaneto pri frenezulejo en brazila urbeto.
legu pli
Aline. C.F. Ramuz. Tradukis R. de Saussure. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Edegem. 2015 (2a eld).
Klarigo: La herooj de ĉi tiu ĉarma rakonto estas homoj de la kamparo, kies simpla lingvaĵo spegulas la animstaton de la personoj.
legu pli
Alvenis la papagoj. Tibor Ébert. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debrecen. 1997.
Klarigo: Kvazaŭ muzike komponita, moderna novelaro.
legu pli
Amara pano. József Darvas. Tradukis L. Somlai. Prozo tradukita / romanoj. Dana Laborista E-Asocio. 1957(?).
Klarigo: Romano pri malriĉaj kamparanoj.
legu pli
Amiko el la junaĝo de Maigret. Georges Simenon. Tradukis D. Luez. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2004.
Klarigo: La tria E-lingva volumo pri la fama komisaro Maigret.
legu pli 
Opinioj (1)
Amled. Saxo. Tradukis M.R. Andersen. Prozo tradukita / rakontoj. Perspektivo. Kopenhago. 1981.
Klarigo: Malnova dana legendo pri Hamleto.
legu pli
Amo kaj morto en Balio. Vicki Baum. Tradukis P.H. Mooij. Prozo tradukita / romanoj. UEA. Roterdamo. 1986.
Klarigo: Sociologie fascina romano pri la tradicia vivo sur la indonezia insulo Balio.
legu pli
NOVA! Amoro kaj Psiĥe. Lucius Apulejus. Tradukis E. Pfeffer. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2024.
Klarigo: Epizodo el "Metamorfozoj".
legu pli
Amuleto, La. Conrad Ferdinand Meyer. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1987.
Klarigo: Novelo de granda svisa verkisto.
legu pli
Amuza legado pri Til' Strigospegul'. Hermano Boto. Tradukis R. Ŝulco. Prozo tradukita / romanoj. E-Centro. Paderborn. 1987.
Klarigo: Fama mezepoka verko pri aventuroj de vagabondo.
legu pli
Animo. La epoko: kaj. 143(39). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Anna de Verdaj Gabloj. L.M. Montgomery. Tradukis T. Mercier. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2022.
Klarigo: Unu el la plej konataj verkoj de la kanada literaturo. La romano temas pri la vivo kaj aventuroj de adoptita orfino.
legu pli
Anne Frank ne estas de hieraŭ. Mies Bouhuys. Tradukis N. Bartels. Prozo tradukita / romanoj. FELUA-grupo. Apeldoorn. 1988.
Klarigo: Rakonto pri la juda knabino, kies taglibro fariĝis fama atestaĵo kontraŭ la naziismo.
legu pli Opinioj (1)
Ano de l' ringludo. Dinko Ŝimunoviĉ. Tradukis F. Janjiĉ. Prozo tradukita / rakontoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1926.
Klarigo: Novelo pri kampara temo.
legu pli
Antaŭprintempo. Stefan Żeromski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Bjalistoko / Lublin / Świdnik / Đurđevac. 2018.
Klarigo: La triparta romano kovras periodon de rekonstruo de Pollando, ekde la unua mondmilito ĝis 1924.
legu pli
Antaŭuloj, La. Maurice Shadbolt. Tradukis G. Davis. Prozo tradukita / rakontoj. Nov-zelanda E-Asocio. Wellington. 1984.
Klarigo: Novzelanda vivrakonto.
legu pli
Antologio de "Soleco" kaj aliaj rakontoj / Antologia de "Solitud" i altres relats. Víctor Català. Tradukis J. Grau Casas, J. Ventura i Freixas kaj E. Pellicer. Prozo tradukita / rakontoj. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2022.
Klarigo: Fragmentoj el la ĉefverko de la kataluna aŭtorino plus tri aldonaj tekstoj.
legu pli
Apokolokintozo de la Dia Klaŭdio, La / Apocolocyntosis Divi Clavdii. Seneko. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016 (2a eld).
Klarigo: Senbrida satiro pri la romia imperiestro Klaŭdio.
legu pli
Arbo de la sciado, La. Pío Baroja. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / romanoj. J. Régulo. La Laguna. 1973.
Klarigo: Filozofia romano pri la sopiro al homa perfektiĝo: amara, melankolia, sed trankvila.
legu pli
Arne, syn náčelníka. Vyprávĕní časů vikingů. Leif Nordenstorm. Ilustris Pavel Rak. Tradukis O.A. Fischer. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013.
Klarigo: Ĉeĥa traduko de "Arne, la ĉefido".
legu pli
Arsène Lupin - Konfidencoj. Maurice Leblanc. Tradukis H. Gonin. Prozo tradukita / rakontoj. UFE. Paris. 1994.
Klarigo: Tri historioj pri fama "ĝentlemano-ŝtelisto".
legu pli
Aventuro de ĉasisteto dum ekspediciado. Ĉen Ŝjaŭji. Tradukis Hŭang Fengĝu. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Aventuroj en sudamerika ĝangalo.
legu pli
Aventuroj de Jonatano Gullible, La. Libermerkata Odiseado. Ken Schoolland. Ilustris Randall Lavarias. Tradukis Ĵ. Amis. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: Vizito en [imagita] freneza lando, kie la registaro faras unu absurdaĵon post la alia; pika satiro al la hodiaŭaj (ĉiamaj?) registaroj.
legu pli
Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito. Jaroslav Hašek. Ilustraĵoj de Josef Lada. Tradukis V. Váňa. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2004.
Klarigo: "Tiu ĉi silentema, modesta ĉifonulo vere estas tiu malnova, heroa, kuraĝa kaj brava soldato Ŝvejk, kiu en la iama Aŭstri-Hungario estis en la buŝo de ĉiuj civitanoj de la reĝlando Bohemio kaj kies gloro ne estingiĝos eĉ en la respubliko".
legu pli Recenzoj (1)
NOVA! Aventuroj de Tom Sawyer, La. Mark Twain. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / rom. BoD. Norderstedt. 2023.
Klarigo: Unu el la plej popularaj verkoj de la usona aŭtoro, pri malriĉa knabo ĉe la riverego Misisipo.
legu pli
Aventuroj de Toĉjo Saŭjero, La. Mark Twain. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 1999.
Klarigo: La unuaj ses ĉapitroj el la famaj aventuroj de Tom Sawyer.
legu pli
Averto. La epoko; kajero 143(14). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
legu pli
Aŭtoportreto kun virino, La. Pola Biblioteko, volumo 176. Andrzej Szczypiorski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. T. Chmielik. Svidniko. 1994.
legu pli
Babiladoj de bonhumora Zamenhofano / Opowiastki wesołego esperantysty. Jakobo Ŝapiro. Legas P. Wierzbowski, J. Filipowicz-Choruszcha. Tradukis K. Choroszucha, Pr. Wierzbowski. Prozo originala / Prozo tradukita. Białostockie Towarzystwo Esperantystów. Białystok. 2012(?).
Klarigo: Voĉlegita versio de la samtitola libro aperinta en 2011.
legu pli
Babiladoj de bonhumora Zamenhofano / Opowiastki wesołego esperantysty. Jakobo Ŝapiro. Tradukis K. Choroszucha, Pr. Wierzbowski. Prozo originala / Prozo tradukita / rakontoj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnieckiego. Białystok. 2011.
Klarigo: Reeldono de spritaj tekstoj, kun traduko en la polan.
legu pli
Baci non chiesti. Lina Gabrielli. Prozo tradukita / romanoj. Genesi Editrice. Torino. 2001.
Klarigo: Aŭtobiografie inspirita, sentoplena romano, kun fono de Universala Kongreso.
legu pli
Badenlanda legendaro de la Konstanca Lago. Tradukis kaj rerakontis B. Philippe. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1998.
Klarigo: Historietoj el la folkloro.
legu pli
Bagasejo, La. José Américo de Almeida. Tradukis G. Mattos. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1985.
Klarigo: Grava romano pri la nordoriento de Brazilo.
legu pli
Bakonja frat-brne. Simo Matavulj. Tradukis B. Miliĉeviĉ. Prozo tradukita / romanoj. SLEKO. Beograd. 2013.
Klarigo: Realisma romano inspirita de la vivo de la aŭtoro kiel monaĥeja lernanto.
legu pli
Balo, La. Irène Némirovsky. Tradukis Montendra E-grupo. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2016.
Klarigo: Psikologia romaneto en vigla, morda stilo, de aŭtorino pereinta en Aŭŝvico.
legu pli
Banalaj historioj... Rakontoj el la vivo. Ĉerskjo Aleksandro. Tradukis R. Ŝulco. Prozo tradukita / rakontoj. Blajĥero. Gerlingo. 1991.
Klarigo: Trideko da noveloj, ofte stampitaj de la ĉi-jarcenta germana kaj juda historio.
legu pli
Baptofilino, La. Jon Mirande. Tradukis J. Sarasua. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2002.
Klarigo: Amromaneto pri 30-jara viro kaj 11-jarulino, kies apero eblis nur dekon da jaroj post la finverko.
legu pli
Barbaraj prozaĵoj. Prudenci Bertrana. Tradukis J. Grau Casas. Prozo tradukita / rakontoj. Hirt & Sohn. Leipzig. 1926.
Klarigo: Novelaro.
legu pli
Barkoj el akvo. Elektitaj kroataj noveloj 1970-1995. Elektis J. Matanović. Red. I. Špoljarec. Tradukis div.. Prozo tradukita / rakontoj. IKS. Zagreb. 1998.
legu pli Recenzoj (1)
Batalo de l' vivo, La. Charles Dickens. Tradukis L.L. Zamenhof. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2018 (5a eld).
Klarigo: Pionira E-traduko.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | Plena listo