Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogo › Hamleto, reĝido de Danujo
Titolo Hamleto, reĝido de Danujo
 
Aŭtoro William Shakespeare 
KategorioTeatraĵoj
Prezo 9.00 €, triona rabato ekde 3 ekz.
Eldonloko, jaroRotterdam, 2006 (9a eld) 
EldonintoUEA 
KlarigojLa unua traduko de tiu teatraĵo, kun antaŭparolo kaj klarigo pri dubaj punktoj.
KontribuantojPostparolo de H. Tonkin 
Tradukisto, lingvoL.L. Zamenhof / El la angla
ISBN/ISSN9290170921 
Formato 223 paĝoj, 21 cm 
Recenzoj Recenzoj mankas. Aldonu

  ekz.


Opinioj pri Hamleto, reĝido de Danujo

Russ Williams (2010-10-16):
Legindega fruperioda traduko! Mi ĝuegis legi ĝin. La poezio fluas plaĉe kaj facile. Krome ĉi tiu bone farita 9a eldono havas tre utilajn interesajn antaŭparolon kaj postparolon, kiuj analizas la rakonton mem kaj la zamenhofan tradukon.


Via opinio pri Hamleto, reĝido de Danujo