Titolo	Ŝtelado de fianĉino aŭ Kaŭkaziaj aventuroj de Ŝurik
Kategorio	DVD-oj
Prezo	12.00 €, sesona rabato ekde 3 ekz.
Eldonloko, jaro	Ŝumerlja, 2007
Eldoninto	Andrej Grigorjevskij
Klarigoj	Sovetia aventura komedio. Ĉefreĝisoro: Leonid Gajdaj.
Kontribuantoj	E-voĉoj de A. Grigorjevskij kaj N. Grigorjevskaja
Tradukisto, lingvo	A. Grigorjevskij / En Esperanton
Karakterizoj	77 min; PAL
Recenzoj	Recenzoj mankas.	Aldonu

Atenton, "Ŝtelado de fianĉino" ne estas havebla!

Opinioj pri Ŝtelado de fianĉino

Josef Shemer (Israelo) (2007-09-15):
La filmo estas tre bela kaj ke la E-sonigintoj faris bonan laboron de dublado. Mia filo kaj mi multege ridis spektante ĝin.

Leandro Souza Moreira (el Brazilo) (2008-03-10):
Ĉu per la dvd eblas aŭskulti NUR la rusan originalan sonojn? Ĉu eblas aŭskulti NUR la esperantan envoĉigon? (laŭ mi, kiam sonoj de ambaŭ lingvoj samtempe disaŭdiĝas, tre konfuzigas kaj ĥaosigas la aŭdadon) Mi volas scii ĉu eblas (kiel ord

Leandro Souza Moreira (el Brazilo) (2008-03-10):
Mi volus scii ĉu eblas (kiel ordinaraj dvd-j) meti kaj malmeti eajn subtekstojn en ajna momento. Kaj mi volus scii ankau ĉu ĝi enhavas rusajn (kaj aliajn) subtekstojn

Andrej, la produktinto (2008-03-10):
En la filmo oni povas elekti ĉu aŭdi la rusan originalan sonon (supozeble kun E-aj subtitoloj) aŭ la E-an sinkronan tradukon super la rusa. Estas nur E-aj subtitoloj, kiujn oni povas laŭplaĉe (mal)funkciigi.

Via opinio pri Ŝtelado de fianĉino