Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "KAVA-PECH"
1 2 3 | Plena listo
Gregoria kalendara reformo kaj ĝiaj postefikoj, La. Renardo Fössmeier, Hans Michael Maitzen. Historio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2019.
Klarigo: Enhavas ankaŭ la originalon kaj tradukon de la buleo per kiu oni dekretis la ŝanĝon de la kalendaro.
legu pli
Heredantoj de silentado. Sabine Dittrich. Tradukis A. Montanesko. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2017.
Klarigo: Romano spegulanta la komplikajn rilatojn inter germanoj kaj ĉeĥoj en la periodo tuj post la dua mondmilito.
legu pli
Heroo de amo. La vivo de Přemysl Pitter. Karel Kraft. Biografiaj / Pitter. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2005.
Klarigo: Atesto pri nekutima homo, kiu dediĉis sian vivon al spirita renasko de sia nacio.
legu pli
Home en senhomeco. Militaj impresoj. Martin Stuppnig. Tradukis J. Horvath. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2016.
Klarigo: Memoraĵoj el la dua mondmilito, kiam la aŭtoro - fervora esperantisto - estis devigita batali por la Tria Imperio.
legu pli
Honore al Eli Urbanová. Cent jaroj post la naskiĝo, dek jaroj post la forpaso. Div. aŭtoroj. Miksita literaturo. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2022.
Klarigo: Informoj pri kaj tekstoj de la ĉeĥa aŭtorino, plus tekstoj de P. Chrdle kaj M. Malovec.
legu pli
Ilustrita frazeologio. Sabine Fiedler, Pavel Rak. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2009 (2a eld).
Klarigo: Kvazaŭa komplemento al "Esperanto frazeologio", ĉi-foje kun spritaj ilustraĵoj.
legu pli 
Recenzoj (1)
Interlingvistika. Cesty k odborné literatuře. Detlev Blanke. Tradukis M. Malovec. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2004.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al la faka literaturo".
legu pli
Intimaj temoj en la Esperanto-beletro. Red. Petr Chrdle. Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2005.
Klarigo: Ok prelegoj prezentitaj dum la samtema internacia E-konferenco aranĝita de OSIEK en Prago, julio 2003.
legu pli Recenzoj (2)
Jarsezonoj kaj festotagoj per okuloj de bestoj. Eva Buttová. Tradukis P. Petrík. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Porinfanaj rakontoj kun forta kristana fono.
legu pli
(Nehavebla) Kantoj de l' popolo. Ĥoro Cantica. Muzikensemblo Kečka. KD-oj. KAVA-PECH/Giessner. Prago. 1993.
Klarigo: 28 slovakaj popolkantoj.
legu pli
Kantoj de l' popolo. Ĥoro Cantica. Muzikensemblo Kečka. Kasedoj. KAVA-PECH/Giessner. Prago. 1993.
Klarigo: 28 slovakaj popolkantoj.
legu pli
Kantoj por ĝojo. Kompilis Stanislava Chrdlová. Kantaroj, muziko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2008 (2a eld).
Klarigo: Trideko da popularaj kantoj, kun tekstoj kaj muziknotoj.
legu pli
Kompendio de psikanalizo. Sigmund Freud. Tradukis G. Patureaux. Scienco kaj tekniko / psikologio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Grava, eĉ se ne finita, verko, daŭre uzata kiel referenco.
legu pli
Kompleksia medicino kaj saama akupunkturo. Puramo Chong. Tradukis Choe Taesok. Scienco kaj tekniko / medicino. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Abunde ilustrita prezento de korea medicino originanta en la ĉina tradicia medicino kaj de akupukturo tute malsama al la tradicia ĉina akupunkturo.
legu pli
Konciza historio de Kristanismo. Gerrit Berveling. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2014.
Klarigo: Tre persona historio de unu el la ĉefaj religioj, verkita de pastoro de la remonstranta eklezio.
legu pli
(Nehavebla) Kontribue al PIV. Homonimoj en Esperanto, konsiderataj nomenklature. Josef Kavka. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1996.
legu pli
Kosmofabeloj por bona nokto. Fabeloj pri planedoj. Gabriela Kopcová. Tradukis M. Malovec. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2020.
Klarigo: Rakontoj pri fabelaj planedoj en fabela kosmo, sur kiuj loĝas fabelaj estaĵoj.
legu pli
Kristnaskaj demandoj kaj paradoksoj. Max Kašparů. Tradukis M. Blahuš. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2010.
Klarigo: Meditado ĉirkaŭ Kristnasko: kial, kiam, kiel kaj kie Dio tuŝas nin.
legu pli
Kybernetische Pädagogik. Klerigkibernetiko. Schriften 1962-1992. Band 7. Helmar Frank k.a.. Scienco kaj tekniko / kibernetiko. Akademia Libroservo/KAVA-PECH. San Marino/Praha. 1993.
legu pli
Lasta vojaĝo de Cezaro kaj aliaj noktaj aventuroj. Prozo originala / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Finalistaj noveloj de la dua eldono de la Interkultura Novelo-Konkurso. Kontribuis 37 aŭtoroj el 14 landoj.
legu pli Recenzoj (1)
Latina jako mezinárodní jazyk. Vĕra Barandovská-Frank. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Monografio pri la estinteco, nuno kaj pluo de la latina lingvo.
legu pli
(Nehavebla) Latina kiel interlingvo, La. Latein als internationale Sprache. Vĕra Barandovská-Frank. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Monografio pri la estinteco, nuno kaj pluo de la latina lingvo. Kun detala germanlingva resumo post ĉiu ĉapitro.
legu pli
Lingvo kaj interreto kaj aliaj studoj. Red. Zdenĕk Pluhař. Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2007.
Klarigo: Dek ses prelegoj prezentitaj kadre de KAEST 2006. Dividitaj en tri sekciojn: Lingvo kaj Interreto, Studoj pri la lingvo, Natursciencaj studoj. Kun resumoj en la angla, germana, franca kaj ĉeĥa.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Littera scripta manet. Serta in honorem Helmar Frank. Div.. Red. Vĕra Barandovská-Frank. Eseoj. Institut für Kybernetik/KAVA-PECH. Paderborn/Dobřichovice. 2013.
Klarigo: 57 tekstoj en Esperanto kaj nacia lingvo, eventuale kun resumo en alia nacia lingvo.
legu pli
Lorenaj fabeloj / Lothringer Märcher en la loren-germana kaj Esperanto / uff Lothringer unn Esperanto. Kolektitaj de Angelika Merkelbach-Pinck. Tradukis B. Philippe. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2018.
Klarigo: Pli ol 10 nelongaj fabeloj, kun ĉarmaj ilustraĵoj de Pavel Rak.
legu pli 
Opinioj (3)
Ludvík Lazar Zamenhof - život, dílo, ideály. Alexander Korženkov. Tradukis J. Košt'álek. Biografiaj / Zamenhof. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2019.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la ĉeĥlingva publiko.
legu pli
Malgranda fantomo, La. Otfried Preußler. Ilustris Franz Josef Tripp. Tradukis C.B. Brosch. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Unu el la plej popularaj libroj de Preußler jam tradukita en kelkdekon da lingvoj, adaptita por filmo, radio, televido, teatro. Blanka fantomo hantas kastelon kaj forpelas el ĝi generalon.
legu pli
(Nehavebla) Mallonga enkonduko en la kibernetikan pedagogion. Kurze Einführung in die kybernetische Pädagogik. Helmar Frank. Scienco kaj tekniko / kibernetiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1994.
legu pli
Manon Lescaut. Vítĕzslav Nezval. Tradukis J. Kořínek. Teatraĵoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2022.
Klarigo: Sepakta dramo verkita laŭ la samtitola romano de Abbé Prévost.
legu pli
Matematika vortaro kaj oklingva leksikono. Marc Bavant. Terminaroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Ĉirkaŭ 1300 terminoj kaj 1500 nocioj, kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la lingvoj: ĉeĥa, germana, angla, franca, hungara, pola, rusa.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (3)
Matematiko translimen. Numero 8, 2021. Ch. O Kiselamn, J.H. Jónsson, Sh. Nagamachi, F. Lo Jacomo. Red. Christer Oscar Kiselman. Scienco kaj tekniko / matematiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Kvin kontribuaĵoj de kvar aŭtoroj.
legu pli
Maškaráda kolem smrti. Tivadar Soros. Tradukis J. Drahotová. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2014.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "Maskerado ĉirkaŭ la morto".
legu pli
Menschlich in der Unmenschlichkeit. Kriegsimpressionen. Martin Stuppnig. Prozo originala / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2018 (2a eld).
Klarigo: Memoraĵoj el la dua mondmilito, kiam la aŭtoro - fervora esperantisto - estis devigita batali por la Tria Imperio.
legu pli
Mi venos kvazaŭ la morto. Donika Dabishevci. Tradukis B.A. Selimi. Poezio tradukita. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Poemaro de moderna kosova poetino.
legu pli
Mia vivo kun Esperanto. Petr Chrdle. Biografiaj / Chrdle. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Membiografio de unu el la ĉefaj motoroj de la ĉeĥa Esperanta movado.
legu pli
(Nehavebla) Milito kontraŭ salamandroj. Karel Čapek. Tradukis J. Vondroušek. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Praha. 1994.
Klarigo: Fantazia romano pri la senpovo de la homo kontraŭ ribelantaj amfibiaj robotoj.
legu pli
Modernaj rimedoj de komunikado. Red. M. Malovec. Scienco kaj tekniko / diversaj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1999.
Klarigo: Kontribuaĵoj prezentitaj dum kolokvo pri terminologio de scienco kaj tekniko en E-o. (Prago, 1998).
legu pli
Ne kredu ĉion, kion vi pensas. Instrukcio por sana kaj feliĉa cerbo. Valerija Sipos, Ulrich Schweiger. Tradukis A. Eder. Scienco kaj tekniko / psikiatrio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2020.
Klarigo: Verko naskiĝinta el plurjardeka laboro de la aŭtoroj. Kvazaŭ psikoterapia hejm-apoteko.
legu pli
Ne nur soldato Ŝvejk. Jaroslav Hašek. Tradukis S. Kamarýt k.a. Prozo tradukita / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1994.
Klarigo: Kvardeko da rakontoj de la fama satiristo.
legu pli
(Nehavebla) Nova Realismo, La. Bruno Vogelmann. Tradukis la aŭtoro. Filozofio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1998 (3a eld).
Klarigo: Argumentoj por mondkoncepto bazita sur respekto al la vivo kaj al la homa racio.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Paolo, la lernanto de Leonardo da Vinĉi. Hans Ulrich. Tradukis B. Hengstmengel-Koopmans. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2008.
Klarigo: Streĉa historia romano, plena de aventuro kaj emocio.
legu pli Recenzoj (1)
Perrefleksa terapio kiel memhelpo. Kion tuŝi, kiam io min doloras. Radka Dvořáková. Tradukis Z. Pluhař. Scienco kaj tekniko / medicino. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2020.
Klarigo: Simpla rimedo por kvietigi irititan organon, malintensigi inflamon, malpliigi doloron.
legu pli
(Nehavebla) Peza vino / Tĕžké víno. Eli Urbanová. Tradukis J. Rumler. Poezio originala. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1996.
Klarigo: 12 elektitaj poemoj.
legu pli
Prefere ne tro rigardi retro. Eli Urbanová. Poezio originala. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2007.
Klarigo: Poemoj (s)elektitaj de la aŭtorino mem el ŝiaj antaŭaj poemaroj.
legu pli
Pri la eklezio. Jan Hus. Tradukis G. Berveling. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2018.
Klarigo: Kvar ĉapitroj el la plej grava religia verko de Hus.
legu pli
NOVA! Pri la rivoluoj de la ĉielaj korpoj / De revolutionibus orbium cœlestium. Nikolao Koperniko. Tradukis R. Fössmeier, H.M. Maitzen. Scienco kaj tekniko / astronomio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2024.
Klarigo: Traduko de la unua libro de siatempe epokfara verko.
legu pli
Profesia uzo de Esperanto kaj ĝiaj specifaj trajtoj. Petr Chrdle. Movado. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013 (3a eld).
Klarigo: Unue prelego de profesia uzanto de Esperanto, nun vera eseego.
legu pli Recenzoj (1)
Propra biografio de Karolo la IV-a, La. Tradukis J. Vondroušek. Biografiaj / Karolo. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Aŭtobiografio de la plej estimata ĉeĥa suvereno kaj rom-germana imperiestro.
legu pli
R.U.R. Rossumaj Universalaj Robotoj. Karel Čapek. Tradukis Moraviaj E-Pioniroj. Teatraĵoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2012.
Klarigo: Sciencfikcia teatraĵo pri mondo en kiu robotoj anstataŭas la homojn.
legu pli
Rakontoj ne nur ŝercaj. Vladimír Váňa. Ilustraĵoj Pavel Rak. Prozo originala / rakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2002.
Klarigo: Dudeko da mallongaj, spritaj rakontoj, inter kiuj kelkaj premiitaj.
legu pli Recenzoj (3)
1 2 3 | Plena listo