Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "SAT"
"Ne nur vortoj, sed agoj". Artikoloj (1950/1989). Roland Levreaud. Politiko /
Movado. SAT-broŝurservo / Laŭte!. Beauville. 1997.
Klarigo: Plej diverstemaj artikoloj de elstara SAT-aganto.
legu pli
... el la kara infaneco. Valo. Biografiaj / Valo. SAT-broŝurservo. Laroque Timbaut. 1983 (2a eld).
Klarigo: Memoraĵoj 1900-1914.
legu pli
7000 tagoj en Siberio. Karlo Ŝtajner. Tradukis K. Barković. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Parizo. 1983.
Klarigo: Aŭtobiografio de komunisto, ekzilita al siberiaj koncentrejoj.
legu pli
Abolo de la laboro, La. Bob Black. Politiko. SAT. Paris.
Klarigo: Revolucia teksto pri la malneceso de laboro.
legu pli
(Nehavebla) Abrégé pratique de la grammaire espéranto. Lentaigne. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT. Laroque Timbaut. 1986.
legu pli
(Nehavebla) Aliulo, La. Serĝo Elgo. Prozo originala / romanoj. SAT. Paris. 2011.
Klarigo: La sesa krimromano de la franca aŭtoro. Atentokapta intrigo, fajna priskribo de la rolantoj, socio-filozofiaj diskutoj.
legu pli
Anarkio. Errico Malatesta. Tradukis C. Minnaja. Politiko. SAT-EFK. Paris. 2018.
Klarigo: En ĉi tiu verko de 1891 la aŭtoro provas klarigi sian version de anarkiismo.
legu pli
(Nehavebla) Antaŭ unu jarcento. La granda milito kaj Esperanto. Red. Javier Alcalde kaj José Salguero. Historio /
Movado. SAT-EFK. Paris. 2018.
Klarigo: Rakontoj de esperantistoj pri la Unua Mondmilito kaj tekstoj pri la sinteno de la E-movado al ĝi. Kvardeko da kunlaborantoj.
legu pli
Antaŭvenantoj de anarkiismo, La. E. Armand. Tradukis D.C. Politiko. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1989.
legu pli
BoRoKo. Bildaj resumoj de klasikaĵoj. Serĝo Sir'. Bildrakontoj. SAT-EFK. Paris. 2013.
Klarigo: "Resumoj" reverkitaj (laŭ la nunaj moroj) de famaj verkoj de i.a. R. Wagner, Ovidio, O. Wilde, Atanazio, Maeterlinck, R. Price.
legu pli 
Opinioj (1) 
Recenzoj (1)
Communication linguistique. À la recherche d'une dimension mondiale. Claude Piron. Lingvistiko. SAT-Amikaro. Paris. 1992.
Klarigo: Du eseoj.
legu pli
Cours rationnel d'espéranto. SAT-amikaro. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-amikaro. Paris. 2006.
Klarigo: 17 lecionoj laŭ gramatika metodo.
legu pli
(Nehavebla) Dictionnaire de poche / Poŝvortaro. Français-Esperanto / Esperanto-Français. Red. André Andrieu. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2005.
Klarigo: Dudirekta; taŭga por komencantoj.
legu pli
Dictionnaire pratique. Français-Espéranto, Espéranto-français. Red. André Andrieu. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2014.
Klarigo: Aktualigo de la eldono de 2000. Preskaŭ 20 000 francaj kapvortoj.
legu pli
Du klasikaĵoj pri sennaciismo. V. Elsudo, E. Lanti. Antaŭparolo de Gary Mickle. Politiko. SAT-EFK. Paris. 2013.
Klarigo: A.B.C. de sennaciismo, Manifesto de la sennaciistoj, Dokumentoj pri sennaciismo.
legu pli
(Nehavebla) El verkoj de E. Lanti. Politiko. Broŝurservo de SAT. Laroque Timbaut. 1991 (2a eld).
Klarigo: Artikoloj kaj leteroj.
legu pli
(Nehavebla) El verkoj de E. Lanti vol. 2. Politiko. Broŝurservo de SAT. Laroque Timbaut. 1982.
Klarigo: Artikoloj (i.a. "Tri semajnojn en Rusio"), leteroj ktp.
legu pli
El verkoj de E. Lanti; 3. Lanti. Politiko. Broŝurservo de SAT. Laroque Timbaut. 1985.
Klarigo: Artikoloj, paroladoj, leteroj (1937-46).
legu pli
Elekto de tekstoj. [1867-1873]. Bakunin. Tradukis D.C.. Politiko. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1983.
Klarigo: Kolekto de tekstoj, dividita en tri ciklojn: La homo kaj la libereco, Socialismo kaj revolucio, La burĝaro kaj la sabra reĝimo.
legu pli
(Nehavebla) Espéranto éclair. Raymond Gueguen. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2003.
Klarigo: Prezento de Esperanto por franclingvanoj.
legu pli
Esperanto. Dominique Gautier. DVD-oj. SAT-EFK. [Paris]. 2013.
Klarigo: "Vojaĝo tra la mondo, renkonte al la historio de Esperanto, al ĝia strukturo kaj al ĝiaj hodiaŭaj parolantoj".
legu pli
Esperanto - une autre idée de la communication, une haute idée de la communication. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 1994.
Klarigo: Informilo.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto Junulkurso. Lerniloj, vortaroj / internacia, franca. SAT-Amikaro. Paris. 1961 (3a eld).
Klarigo: Rektmetoda kurso. Kun gramatika resumo en la franca.
legu pli
(Nehavebla) Eta kato, kiu ne volis morti, La. Tradukis L. Lentaigne. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. SAT-broŝurservo. Beauville. 1998.
Klarigo: Simpla malgaja rakonteto.
legu pli
Evangelioj estas elpensitaĵo, La. Ĉifonul. Tradukis Liberpensula frakcio de SAT. Religio. Liberpensula frakcio de SAT. Paris. 2006(?).
Klarigo: Simpla legado de la evangelioj montras ke ili plenas je kontraŭdiroj.
legu pli
Fantomrakontoj. Lafcadio Hearn. Tradukis Iĉimura Ŝiroo. Prozo tradukita / rakontoj. Librejo Satano. Higasimurayama. 1995.
Klarigo: Naŭ rakontoj de brita aŭtoro japaniĝinta.
legu pli
Faux amis, faux parents, "étrangers". Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1990.
Klarigo: Gvidilo pri radikoj erarigaj por franclingvanoj.
legu pli
Filozofio zoologia. Lamarko. Tradukis Valo. Scienco kaj tekniko / biologio. SAT. Laroque. 1987.
Klarigo: Grava antaŭdarvina verko.
legu pli
(Nehavebla) For la Neŭtralismon! Eŭgeno Lanti. Movado. SAT. Paris.
Klarigo: Fundamenta teksto de la ne-neŭtrala E-movado, unuafoje publikigita en 1922.
legu pli
Forto de la fortaj, La. Jack London. Tradukis K. Fröding. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1990.
Klarigo: Kun du aldonaj tekstoj.
legu pli
(Nehavebla) Fremdulo, La. Albert Camus. Tradukis M. Duc Goninaz. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Parizo. 1993.
Klarigo: Fama romano de Nobel-premiito.
legu pli
(Nehavebla) Fronte al la vivo / Eduko kaj vivsignifo. Jiddu Krishnamurti. Tradukis R. Feldman González, Kribo. Filozofio. SAT-broŝurservo. Beauville. 1998.
Klarigo: Spiritaj instruoj.
legu pli
Glumarko "Esperanto - Internacia Lingvo". Diversaĵoj. SAT. Paris.
Klarigo: La Esperanta flago kun la vortoj "Esperanto Internacia Lingvo".
legu pli Opinioj (1)
Glumarko "Paco per Esperanto". Diversaĵoj. SAT. Paris.
Klarigo: La vortoj "Paco per Esperanto" sur ĉielarka fono.
legu pli
(Nehavebla) Grand dictionnaire Espéranto-Français. G. Waringhien. Reviziis P. Signoret kun A. Albault. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 1994 (3a eld).
Klarigo: Tria reviziita kaj ampleksigita eldono.
legu pli
Ha, Karmela! Elegio pri enlanda milito, en du aktoj kaj unu epilogo. José Sanchis Sinisterra. Tradukis M. Fernández. Teatraĵoj. SATeH. s.l. 2018.
Klarigo: "Forgesi la mortintojn egalas mortigi ilin por la dua fojo" (J.S. Sinisterra).
legu pli
Handy English/Esperanto ABC of terms used in Great Britain by trade unionists and others in the labour movement, A. Lerniloj, vortaroj / angla. SATEB. Grimsby. 1995.
Klarigo: Ducento da esprimoj.
legu pli
Historio pri la skismo en la laborista Esperanto-movado. Platiel. Movado. SAT. Beauville. 1994 (2a eld.).
Klarigo: Represo de la originalo (1935).
legu pli
Humanitaristaj principoj. Eŭgen Relgis. Tradukis S. Pragano, A.R. Politiko /
Filozofio. Broŝurservo de SAT. Beauville. 2007 (reeldono).
Klarigo: Enhavas: "La humanistaristaj principoj", "Parabolo pri la hodiaŭa homo", "Esperanto, lingvo de la paco", "Sennaciismo".
legu pli
Humanité, une langue, Une. Simone Glodeau. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 1973.
legu pli
Imaga dialogo Marks / Bakunin. Maurice Cranston. Tradukis D.C. Politiko. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1982.
legu pli
Individuismo en antikveco. Han Riner. Tradukis Valo. Politiko. Broŝurservo de SAT. Beauville. 1994.
Klarigo: Pri individuismo en helenaj filozofiaj skoloj.
legu pli
Individuista manlibreto. Han Riner. Tradukis Valo. Filozofio. SAT. Beauville. 1997.
Klarigo: Demandoj kaj respondoj pri individuismo, de subtenanto de neperforta pacismo.
legu pli
Infanoj de la malriĉuloj. John A. Lee. Tradukis B. Potts. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Paris. 1972.
Klarigo: Konscienc-veka aŭtobiografia romano pri la vivo en Nov-Zelando.
legu pli
Instrui Esperanton por komuniki. Skizo pri la komunik-situacia instrumetodo. Catherine Samain. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT-broŝurservo / Laŭte!. Beauville. 1994.
legu pli
Interesa arkeologio. Marinko Ĝivoje. Scienco kaj tekniko /
Historio / diversaj. SAT. Paris. 1973.
Klarigo: Dek popularsciencaj skizoj.
legu pli
(Nehavebla) Itala socialismo kaj Esperanto, La. Div. Tradukis div. Movado. SAT. Paris. 2008.
Klarigo: Tekstoj de debato pri Esperanto aperintaj en italaj socialismaj gazetoj en 1918.
legu pli
Japanaj vintraj fabeloj. Miyamoto Masao. Prozo originala / rakontoj. SAT. Parizo. 1989.
Klarigo: Rakontetoj, poemoj, eseoj el la okdekaj jaroj pri politikaj kaj Esperantaj temoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Jules Verne esperantisto! / Jules Verne espérantiste! Universala lingvo por ekstertempa verko... / Une langue universelle pour une oeuvre atemporelle... Lionel Dupuy Antaŭparolo de Bernard Duperrein Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Biografiaj / Verne. SAT-Amikaro. Paris. 2009 (2a eld).
Klarigo: Kial la fama verkisto interesiĝis pri Esperanto tiom, ke li donis al ĝi ĉefan rolon en unu el siaj verkoj?
legu pli
(Nehavebla) Junulkurso: kasedo. Lerniloj, vortaroj /
Kasedoj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 1967.
Klarigo: Akompana al la samtitola lernolibro.
legu pli
(Nehavebla) Junulkurso: suplemento. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-amikaro. Paris. 1963.
Klarigo: Suplemento franclingva.
legu pli
Kanto ĝenerala. Pablo Neruda. Tradukis G. Lagrange, M. Duc Goninaz, B. Behra. Poezio tradukita. SAT. Paris. 2010.
Klarigo: Naŭ el la pli ol 230 poemoj kiuj konsistigas la epikan poemaron de la ĉilia poeto.
legu pli
Karotkapo. Unuakta teatraĵo. Julio Renard'. Tradukis div. Teatraĵoj. SAT-Amikaro. Paris. 2012.
Klarigo: Rakonto pri "nenorma" infano, malakceptita de sia familio.
legu pli
Kial mi estas ateisto. André Lorulot. Tradukis Valo. Religio. SAT. Beauville. 1990.
Klarigo: Serio de polemikoj kontraŭ la instruoj de la katolika eklezio.
legu pli
Kie brulas, ĝentlemanoj? 50 poemoj. Charles Bukowski. Tradukis H. Hirte. Poezio tradukita. Broŝurservo de SAT. Laroque Timbaut. 1989.
legu pli
Kiel traduki okdek franclingvajn vortojn kaj kiel esperantigi proprajn nomojn. André Andrieu. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2011.
Klarigo: Tre utila helpilo por tiuj kiuj tradukas el la franca en Esperanton.
legu pli
Kompendio de la Kapitalo de Karlo Markso. Carlo Cafiero. Antaŭparolo de James Guillaume. Tradukis P. Levi. Politiko. SAT. Paris. 2009.
Klarigo: Kvazaŭa resumo, en lingvaĵo komprenebla por la larĝa publiko, de fundamenta verko pri kapitalismo.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Konflikto, La & Dubi, kaj aliaj artikoloj. F. Le Dantek, Alen. Tradukis E. Lanti, Herezulo. Religio. SAT. Laroque. 1987.
Klarigo: Diskuto pri la meritoj de religio kaj ateismo.
legu pli
Kongreso de la Popoloj. Tradukis J. Lépeix. Politiko. Broŝurservo de SAT. Beauville. 1994.
Klarigo: Historio, celoj kaj agado de mondanisma forumo.
legu pli
Krimoj de dio, La. Sébastien Faure, Johann Most. Religio. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1999 (2a eld).
Klarigo: Tri kontraŭreligiaj paroladoj: La religia evolucio, Pri la krima absurdeco de la religioj, La dia pesto.
legu pli
(Nehavebla) Kristanismo kaj patriotismo. L.N. Tolstoj. Tradukis I. Maĉernis. Politiko. Eldona fako de SAT. Leipzig. 1931.
Klarigo: Pasia akuzo kontraŭ la patriotismo.
legu pli
(Nehavebla) Laboristaj kronikoj pri la hispana Esperanto-movado. Antonio Marco Botella. Movado. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1996.
Klarigo: Objektiva studo pri la historio de la laborista E-movado en Hispanio.
legu pli
(Nehavebla) Langue Internationale, La ou La recherche d'une langue commune. Raymond Gueguen. Movado /
Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2003 (2a eld).
Klarigo: Kompetenta prezento de la lingva problemo kaj Esperanto kiel ĝia solvo.
legu pli
Legendo pri la bela Pekopeno kaj la bela Boldura. Viktoro Hugo. Tradukis Valo. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-broŝurservo. Laroque. 1988.
Klarigo: Fantasta fabelo inspirita de germanaj legendoj.
legu pli
Liberecanaj pensoj. Div. Politiko. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1999.
Klarigo: Antologio de verkoj anarkiismaj.
legu pli
(Nehavebla) Lingvaj anguloj. Félicien Baronnet. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1990.
Klarigo: Koncizaj, kompetentaj lingvokonsiloj responde al ofte renkontitaj demandoj.
legu pli
Malneŭtrale pri la neŭtrala. Esperantismaj eseoj. Nikolao Gudskov. Movado. SAT-Broŝurservo. Beauville/Moskvo. 1997.
Klarigo: Analizoj de esencaj trajtoj de la Esperanta movado kaj komunumo.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Manifesto de la sennaciistoj. E. Lanti. Politiko. SAT. Paris. 1970 (3a eld).
Klarigo: Plus dokumentoj pri sennaciismo.
legu pli
Manifesto por nova civilizado. Sufiĉas trairi la ponton. Michel Eliard, Patrick Pappola. Tradukis R. Triolle. Politiko. SAT-EFK. Paris. 2013.
Klarigo: Ni vivas en mito kaj dum ni ne agnoskas tion, ni povas fari neniun indan ŝanĝon rilate al la etiko kaj daŭrivo de nia civilizacio.
legu pli
Memorindaj anarkiistoj kaj anarkiisma esperantismo. Liberecana antologio kun tekstoj de Federica Montseny kaj Dolors Marin. Kompilis, tradukis kaj komentis Miguel Fernández. Miksita literaturo. Asociación Izquierda y Esperanto - SATeH. Madrid. 2014.
legu pli
Mia vivo. Artikoloj; Poemoj. Norbert Bartelmes. Biografiaj /
Poezio originala / Bartelmes. Broŝurservo de SAT. Beauville. 2005 (3a eld).
Klarigo: Aŭtobiografio kaj dek elektitaj artikoloj de Norbert Bartelmes, la konata gvidanto de SAT; aldone 27 poemoj, kiuj ne aperis en la unua eldono.
legu pli
Migrante tra metioj. Valo. Prozo originala / rakontoj. SAT-broŝurservo. Laroque Timbaut. 1990.
Klarigo: Aŭtobiografiaj rakontoj de anarkiisto.
legu pli Opinioj (1)
Minuto preskribita por la sturmo, La. Jérôme Leroy. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / romanoj. SAT-EFK. Paris. 2014.
Klarigo: Scienc-fikcia romano, kiu portas nin al... Lillo antaŭ la fino de la mondo.
legu pli
Mistero de nia surtera ekzisto, La. E. Archdeacon. Tradukis A. Caubel. Politiko /
Religio. SAT-broŝurservo. Beauville. 1993.
legu pli
Moderna mito: La kolektiveco. Gilbert R. Ledon. Politiko. SAT. Paris. 1986.
Klarigo: Eseo pri aspektoj de kolektiveco.
legu pli
Mondcivitanoj. Tradukis J. Lépeix. Politiko. Broŝurservo de SAT. Beauville. 1994.
Klarigo: Pri la Internacia Registrolibro de la Mondcivitanoj.
legu pli
Mondo ne havas atendejon, La. Maurits Dekker. Tradukis F. Faulhaber. Teatraĵoj. SAT. Parizo. 1985 (2a eld.).
Klarigo: Pri la konsekvencoj de la atombombo.
legu pli
Mortopuno. Faktoj & dokumentoj. Div. Antaŭparolo de Ronald Creagh. Politiko. SAT - Eldona Fako Kooperativa. Paris. 2007.
Klarigo: Voĉoj de artistoj kaj de mortkondamnitoj, plus faktoj kaj argumentoj pri tikla temo.
legu pli Recenzoj (2)
Naciecaj problemoj. Roza Luksemburg. Politiko. SAT-broŝurservo. Beauville. 1993.
legu pli
Naciismo. Studo pri deveno, evoluado kaj sekvoj. Eŭgeno Lanti. Politiko. SAT-broŝurservo. Laroque Timbaut. 1986.
legu pli
(Nehavebla) Naciismo kaj esperantismo. Simon Aarse. Movado /
Politiko. Broŝurservo de SAT. Beauville. 2005.
Klarigo: Longa eseo origine publikigita en 1981.
legu pli
Natura nutrado. El biologiaj, etikaj kaj estetikaj vidpunktoj. Ole Ramby. Tradukis B. Larsen. Scienco kaj tekniko / medicino. SAT. Paris. 1966.
legu pli
Ne plu ludo... kaj aliaj noveloj (1927-1947). N. Barthelmess. Prozo originala / rakontoj. SAT. Paris. 1973.
Klarigo: Kvin noveloj.
legu pli
(Nehavebla) Ne tiel, sed tiel ĉi! Konsilaro pri stilo. F. Faulhaber. Lerniloj, vortaroj / internacia. Broŝurservo de SAT. Beauville. 2005 (repr.).
Klarigo: Klasika konsilaro pri la bela uzo de Esperanto.
legu pli
Nek pardono, nek redono. Raoul Vaneigem. Tradukis R. Frieß. Politiko. SAT-EFK. Paris. 2014.
Klarigo: La libro okupiĝas pri "la demando pri senpuneco en krimoj kontraŭ la homaro".
legu pli
(Nehavebla) Neĝulino kaj aliaj fabeloj. Fratoj Grimm. Tradukis Kabe (K. Bein). Prozo tradukita /
Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj / rakontoj. SAT. Paris. 2007 (4a eld).
Klarigo: 14 fabeloj.
legu pli
Nouveau cours rationnel et complet d'Espéranto. SAT-Amikaro. Kasedoj /
Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 1980.
Klarigo: Suplemento al la samtitola lernolibro.
legu pli
Nuna stato de l' evoluismo, La. Jean Rostand. Tradukis J. kaj M. Delacourt. Filozofio. SAT. Paris. 1950.
legu pli
(Nehavebla) Ovra burĝono. Invit' al ne ĉinesko, sed nur laŭ ĉinesko. Sceto. Enkonduko de Shi Chengtai. Poezio originala. Satano. 2009.
Klarigo: Manpleno da erotikaj poemoj verkitaj laŭ la skemo de ĉinaj fiksformaj poemoj.
legu pli
Parabolo pri la cisterno. Eduardo Bellamy. Politiko. Broŝurservo de SAT. Beauville. 1993.
Klarigo: Kontraŭkapitalisma parabolo.
legu pli
Pariza Komunumo de 1871, La. Div. Tradukis div. Historio. SAT. Paris.
Klarigo: Konciza prezento de, eble, la plej grava politika evento de 1871.
legu pli
Parizo lumurbo... kaj ties ombraj zonoj. Djémil Kessous. Historio /
Geografio, vojaĝoj. SAT. Paris. 2008(?).
Klarigo: La "Lumurbo" estas ne nur la urbo de la bela mondumo, sed ankaŭ de mizero.
legu pli
PerVerse. Kunbildaj versaĵoj. Serĝo Sir'. Bildrakontoj. SAT-EFK. Paris. 2015.
Klarigo: Nek krudaj nek prudaj ĉi tiuj "reverkoj" de popularaj verkoj.
legu pli
(Nehavebla) Petro. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT. Parizo. 1956 (8a eld).
Klarigo: Kursa lernolibro por laboristoj.
legu pli Opinioj (1)
Plano B. Mobilizo por savi civilizacion. Lester R. Brown. Tradukis kolektivo. Politiko. SAT. Paris. 2009.
Klarigo: Sinteza dokumento pri la nuna stato de la mondo (el naturmedia, sociala kaj politika perspektivoj).
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) Plena ilustrita vortaro de Esperanto 2020. Ĉefred. G. Waringhien. Kunordigantoj de la nova eldono: M. Duc Goninaz (gvidanto) kaj K. Roux. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT. Paris. 2020.
Klarigo: Normdona (kaj la plej ampleksa) vortaro de la Internacia Lingvo, funde reviziita kaj ĝisdatigita; preskaŭ 17 000 kapvortoj (kaj ĉ. 47 000 leksikaj unuoj). Kolektiva verko de ĉ.150 kunlaborantoj.
legu pli Opinioj (2)
(Nehavebla) Plena vortaro de Esperanto kun Suplemento. E. Grosjean-Maupin. Suplemento de G. Waringhien. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT. Paris. 1996 (11a eld).
Klarigo: Vortaro por ĝenerala uzo, kun difinoj en Esperanto.
legu pli Opinioj (4)
Poemo de Rodano, La. Sektion 3 "Terminologiewissenschaft und Plansprachen. Frederi Mistral. Komp. D. Blanke. Tradukis R. Laval. Poezio tradukita / romanoj. SAT-broŝurservo. Laroque-Timbaut. 1988.
Klarigo: Ŝipista amepopeo de la provenca Nobel-premiito.
legu pli
Poemoj de Omar Kajam. Tradukis G. Waringhien. Poezio tradukita. SAT-broŝurservo. Beauville. 1994.
Klarigo: 150 robaioj.
legu pli
Poezio: armilo ŝargita per futuro. Div. Red. Miguel Fernández. Tradukis div. Poezio tradukita. SATeH. 2013.
Klarigo: 182 poemoj de 35 aŭtoroj, zorge elektitaj kaj esperantigitaj kun rigoro kaj poezia sento.
legu pli
Por ekologia socio. Murray Bookchin. Tradukis D.C. Scienco kaj tekniko / ekologio. SAT-broŝurservo. Laroque Timbaut. 1983.
Klarigo: Pri ekologio kaj anarkiismo.
legu pli
Por tutmonda civitismo. Andrée Gaymard Rollet. Tradukis D. Durant. Politiko. Broŝurservo de SAT. Beauville. 1990.
Klarigo: Principoj de homa kunvivado je monda skalo.
legu pli
Prelegoj kaj aliaj artikoloj. Roland Levreaud. Scienco kaj tekniko / diversaj. SAT-broŝurservo / Laŭte!. Beauville. 1997.
Klarigo: I.a. pri ĵazmuziko, atomcentraloj kaj famaj aŭtodidaktoj.
legu pli
Prenu plu. Gbeglo Koffi. Lerniloj, vortaroj / internacia. SAT-Broŝurservo. Beauville. 2008 (2a eld).
Klarigo: Lernolibro por progresantoj, precipe franclingvaj.
legu pli
Progresema Esperanto-movado en perspektivo, La. Movado. SAT-EFK. Paris. 2015.
Klarigo: Represo de du libroj pri la historio de SAT: "Laborista Esperanto-movado antaŭ la mondmilito" de Gerrit Paulus de Bruin (1936) kaj "Historio de SAT 1921-1952" (1953).
legu pli
Prologo. Eŭgeno Miĥalski. Poezio originala. SAT. Leipzig. 1929.
Klarigo: Kolekto de originalaj poemoj (1918-1928).
legu pli
Rajto je pigro, La. Paŭlo Lafargue. Tradukis Kribo. Politiko. MAS / SAT. Embres-et-Castelmaure / Parizo. 2020 (2a eld).
Klarigo: Pamfleto de la bofilo de Karlo Markso.
legu pli
Rapport verdrørende anvendelsen af esperanto i Danmark. Paul Neergaard. Lerniloj, vortaroj / dana. Danske Esperanto-Organisationers Faellesraad. København. 1953.
Klarigo: Raporto al UNESKO-konferenco en Montevideo.
legu pli
RejnOro, La. Laŭ Rikardo Vagnero. Serĝo Sir', Georgo Lagranĵ'. Bildrakontoj. SAT-EFK. Paris. 2016.
Klarigo: Se kredi la Antaŭparolon de Laŭrenco Septier, "La RejnOro estas Prologo al la scena festivalo de La Ringo de l' Niblulo".
legu pli
Rev-ene. Miguel Fernández. Poezio originala. SAT-EFK. Paris. 2018.
Klarigo: Tradukanto, prozisto, eseisto, la iberia aŭtoro regalas sian publikon per nova poemaro speciale por la 103a UK.
legu pli
Rezolucioj de la kongreso de Saint-Imier, La. Politiko. SAT-broŝurservo. Beauville. 1990.
Klarigo: Deklaroj de la frua internacia laborista movado.
legu pli
Ribelo, La. Joseph Roth. Tradukis T. Regis. Prozo tradukita / romanoj. SAT-Broŝurservo. Laroque. 1988.
Klarigo: Romaneto pri militvunditoj.
legu pli
Rompoj. Albert Jacquard. Tradukis D.C. Scienco kaj tekniko / diversaj. SAT. Laroque. 1986.
Klarigo: Pri la socia rolo de scienco.
legu pli
Skizo pri filozofio de la homa digno. Paul Gille. Tradukis E. Lanti. Filozofio. SAT. Paris. 1934.
Klarigo: Anarkiisma kritiko de Marx, James kaj Bergson.
legu pli
Sociala problemo en nia socio. Liberecana Grupo "Fresnes-Antony". Tradukis Anoj de la Liberecana Frakcio de SAT. Politiko. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1996.
Klarigo: Liberecana kritiko.
legu pli
Sonĝoj de kristalo. Arko, 2064. Jérôme Leroy. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil. Prozo tradukita / rakontoj. SAT-EFK. Paris. 2010.
Klarigo: Priskribo de mondo renversita sekve de klimataj katastrofoj kaj nehumana malindustriigo.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Sveda novelaro. Tradukis F. Szilágyi. Antologioj. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1985 (repr.).
Klarigo: 20 socitemaj noveloj el la 30-aj kaj 40-aj jaroj, pluraj de konataj verkistoj.
legu pli
Tabako kaj diablo. Akutagaŭa Rjuunosuke. Tradukis Iĉimura Ŝiroo. Prozo tradukita / rakontoj. Librejo Satano. Tokio. 1996.
Klarigo: Ok rakontetoj.
legu pli
Tagoj kaj ruinoj. Jaume Grau Casas. Tradukis M. Fernández. Politiko. SATeH. s.l.. 2017.
Klarigo: Taglibro de ĉefa figuro de la kataluna E-movado dum lia ekzilo en francaj koncentrejoj (1939-44) kaj aldonaj tekstoj.
legu pli Recenzoj (1)
Teknika vortaro de Greziljono / Dictionnaire technique de Grésillon. Esperanto-franca lingvo / Français-espéranto. Frédéric Lauriol. Terminaroj. SAT-Amikaro. Paris. 2016.
Klarigo: Kolorilustrita dulingva vortaro kun 3 275 kapvortoj ordigita laŭ la Esperantaj vortoj. En la dua parto, franca-Esperanta vortlisto.
legu pli
Tertrema katastrofo de Japanio 2011. Taglibro. Jasuo Hori. Legolibroj. MAS / SAT. 2011.
Klarigo: Pli ol simpla taglibro!
legu pli
(Nehavebla) Tra la mondo per biciklo kaj Esperanto. Lucien A. Peraire. Geografio, vojaĝoj. SAT-Broŝurservo / Laŭte!. Beauville. 2007 (3a eld).
Klarigo: Rakonto pri unika vojaĝo de franca laboristo en 1927-1932.
legu pli
Traktaĵo pri ateologio. Michel Onfray. Tradukis P. Signoret. Eseoj. SAT-EFK. Paris. 2010.
Klarigo: Brila pledo por ateismo argumentita, firme konstruita, fortika kaj luktema.
legu pli Recenzoj (1)
Travivaĵoj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito, La. Jaroslavo Haŝek. Tradukis J. Ŝtadler. Prozo tradukita / romanoj. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1995.
Klarigo: La unuaj dek ĉapitroj. Reeldono de traduko el 1932.
legu pli
Tuikero la harkio kaj la cetero. Rigardo sur la milito en Alĝerio. Roger Condon. Historio. SAT-EFK. Paris. 2010.
Klarigo: Rememoroj de franca soldato en la alĝeria milito, de la 4a de marto 1961 ĝis la 31a de decembro 1962.
legu pli Recenzoj (1)
Turo de l' popoloj, La. Han Ryner. Tradukis Valo. Prozo tradukita / romanoj. SAT-Broŝurservo. Laroque Timbaut. 1983.
Klarigo: Romano pri la mito de la Babela Turo.
legu pli
Universalismo, La. Historio, ekonomio kaj filozofio. Djémil Kessous. Tradukis J. Lépeix. Politiko. SAT. Paris. 2002.
Klarigo: Priskribo kaj enkonduko en novan movadon.
legu pli
Varma Mezepoko. Sagao en unu prologo, tri aktoj kaj unu epilogo. Serĝo Sir'. Bildrakontoj. SAT-EFK. Paris. 2014.
Klarigo: En sia konata (kaj ŝatata!) stilo, la franca desegnisto portas nin al Mezepoko, kiu ne similas al tiu pri kiu oni instruas en lernejoj.
legu pli
Veraj interparoladoj de Sokrato, La. Han Ryner. Tradukis E. Lanti. Filozofio. SAT. Beauville. 1999.
Klarigo: La "aŭtentikaj" pensoj de Sokrato, kiujn laŭ la aŭtoro misprezentis Platono.
legu pli
Vivbruligita. Honorkrimo. Suad. Tradukis R. Bouchet. Biografiaj / Suad. SAT. Paris. 2004.
Klarigo: Emociplena dokumento pri la viktimoj de la leĝo de viroj en la islama mondo.
legu pli Recenzoj (1)
Vivo de Lanti. E. Borsboom. Biografiaj / Lanti. SAT. Parizo. 1976.
Klarigo: Biografia studo pri la fondinto de SAT, kun 70-paĝa aŭtobiografia teksto.
legu pli
Vojaĝo al Kazohinio. Sándor Szathmári. Prozo originala / romanoj. BES / SAT. Bjalistoko / Parizo. 2021 (3a eld).
Klarigo: Ĉefverko de la E-literaturo. La ĉefrolulo post ŝippereo trovas sin en insulo kie vivas du kontraŭaj socioj: ĉe unu la tekniko malhomigis homojn, ĉe la alia superregas ekscesoj "artaj" kaj "religiaj".
legu pli Recenzoj (2)
(Nehavebla) Vortoj de Valo (kun studoj kaj artikoloj). Rajmundo Laval (pseŭd. Valo). Movado. Broŝurservo de SAT. Beauville. 1995.
legu pli
Vualo de l' silento. Ĝura. Tradukis H. Castiau. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Paris. 1997.
Klarigo: Aŭtobiografia verko: Juna kabilino estas mortkondamnita de sia familio, ĉar ŝi gravedas de franca vivkunulo.
legu pli Recenzoj (2)
Ĉe la lago. Serĝo Sir'. Bildrakontoj. SAT-amikaro. Paris. 2013.
Klarigo: Plenkoloraj bildrakontoj "pri la ĉiutaga vivo en Anci'".
legu pli
Ĉu ili diras al ni la veron? Neimagebla perforto. Tradukis F. Toubale. Politiko. SAT. Paris. 2007.
Klarigo: Ilustrita resumo kaj analizo de raportoj de atestantoj pri krimoj kontraŭ la homaro en Nordkoreujo.
legu pli