Atenton, "Sur bluaj planedoj" ne estas havebla!
Recenzo de Sten Johansson
Originalaj temoj de sciencfikcio
Fonto: Revuo Esperanto 1364(1) januaro 2022, paĝo 13
Reta ligilo al la originalo: http://uea.org/l/?prenu=eo_jan22
Aldonita de Laure Patas d\'Illiers (2022-02-04)
Sur bluaj planedoj. Sciencfikciaj
noveloj. Laure Patas d’Illiers. 164 p.
Espéranto France, 2021.
Prezo: 15,90 €.
Kiel junulo mi ŝatis legi sciencfikcion. Poste mi pli-malpli ĉesis, trovante la plej multajn tiajn verkojn tro malmodernaj aŭ banalaj, kiam temis pri iliaj bazaj ideoj – ekzemple pri rilatoj sociaj kaj interseksaj. En Esperanto mi tamen trovis interesaj la romanon Misio sen alveno de John Francis (krom pri la interseksaj rilatoj) kaj la novelaron Kapturnoj de Higinio García.
La novelaro Sur bluaj planedoj de Laure Patas d’Illiers tamen plejparte
baziĝas sur ideoj modernaj kaj aktualaj, ofte tre originalaj. Ja okazas vojaĝoj en la spaco kaj tempo al aliaj planedoj kaj epokoj, sed ofte ni restas sur nia Tero, kaj ĉiuokaze plej gravas en la noveloj la kondiĉoj kaj problemoj de la homa ekzistado. Ofte temas pri la rilato inter homoj kaj aliaj specioj – teraj aŭ eksterteraj – aŭ inter homoj kaj AI, artefarita intelekto, aŭ inter homoj, kiujn disigas sociaj aŭ biologiaj diferencoj. Forte ĉeestas dilemoj kaj problemoj tre urĝaj en nia hodiaŭa mondo, kiel klimatoŝanĝo, socia ekskludo, rilato inter etiko kaj scienca kaj teknika
evoluo kaj aliaj. La spektro de temoj efektive estas bunta. Ĉion ĉi mi trovas eminenta.
Bedaŭrinde la plenumo de la ideoj, la transformo al pretaj noveloj, ne ĉiam estas same sukcesa. Kelkfoje ŝajnas al mi ke la novelintrigo baziĝas tro
multe sur fina surprizo, alifoje praktike mankas fino. Sed pli grava ĝeno laŭ mi estas ke ofte mankas persona vidpunkto. La intrigo kutime estas prezentata per seka rakontado en stilo kvazaŭ de raporto. La rakonta teksto kaj eĉ pluraj dialogoj plenas je informoj de la aŭtoro al la leganto. Laure Patas d’Illiers tro malofte lasas al la leganto mem ion imagi. La personoj ofte ne ekvivas laŭ siaj propraj kondiĉoj, sed restas marionetoj de la aŭtoro.
Tamen kelkaj noveloj ja superas tiun nivelon, kaj fakte la plenumo de la ideoj tre varias, same kiel tre varias la amplekso de la 22 noveloj – ekde du linioj ĝis 18 paĝoj! En Simbiozo ni trovas ideon tre originalan, bone plenumatan kaj rakontatan en mi-formo per tre vigla stilo. Temas pri la rilato inter homoj kaj – io alia, kaj ĝuste tiu malcerteco estas bonvena detalo, same kiel la grajno da humuro en la rakonto, kaj la fakto ke kvankam burleska, ĝi tamen ne tro foras de nia nuno. Simile en Bonvolu
malŝalti la ideo estas originala, iomete timiga sed absolute aktuala – almenaŭ en la hodiaŭa Eŭropo. Temas pri tio, ĉu ekhavi infanojn aŭ – ion alian. En La serpento kaj la rano tempovojaĝoj kreas fascinan cirklon, kaj
la baza ideo bone prezentas la solecon de iuj personoj. Ĝi pensigis min pri
la sveda kinofilmo Gräns (Bordo) pri troloj inter la ordinaraj homoj. Korpaj ornamaĵoj estas sprita kaj iomete ŝoka bagatelo kun pli da humuro ol la plej multaj eroj de la novelaro. Alta kvalito baziĝas sur bonega ideo, uzita ankaŭ de aliaj verkistoj, ekzemple Kazuo Ishiguro, nome la rilato inter homaj klonuloj kaj iliaj originaloj. Ĝi havas bonan finon, sed cetere la plenumo de la ideo ŝajnas al mi tro eksplicita kaj seke klariga. Valizo por la mondofino temas pri tio kiel alfronti la klimatŝanĝon, kaj en ĝi oni trovas drastan turniĝon en la fino de la intrigo, kiu ankaŭ kunportas ŝanĝon en la rakonta stilo, kion mi trovas promesplena. La aŭtorino ja disponas pri variaj rimedoj! Ĉu vi murdas mojose komenciĝas tre bone in medias res (en la mezo de l’ okazaĵoj) kaj plu rakontas per dialogo, kio estas efika kaj bona metodo. Krome ĝi havas interesan temon: murdoj je komisio. Tamen ĝi enhavas tro da detalaj informoj al la legantoj, inter-
alie instruon pri AI, kiu pli konvenus en Vikipedia artikolo ol en novelo. Entute tiu AI rolas en pluraj rakontoj, plej multe en Vanila kremaĵo, kie ni spertas nian morgaŭon en formo de paradizo aŭ infero, depende de la gusto. En kelkaj noveloj aperas erotiko, ĉu dum tempovojaĝo, ĉu kun ekstertera estaĵo, ĉu tute sen partnero, sed tiuj scenoj ŝajnis al mi iom palaj. En aliaj senteblas tro edifa intenco por mia gusto, ekzemple en Kiel vi vidas kaj en la fino de la krimnovelo Ĉe tiaj uloj.
La lingvaĵo de Sur bluaj planedoj estas simpla, klara kaj esence bona,
kvankam ne malutilus iomete pli da korektado de detaloj. Mi certas ke la libro plaĉos al multaj legantoj, precipe al tiuj, kiuj ŝatas sciencfikcion, sed ankaŭ al aliaj, kiuj trovos vastan gamon da interesaj kaj gravaj temoj en la noveloj.
Via opinio pri Sur bluaj planedoj
