Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "ĈEE"
(Nehavebla) 222 simplaj versaĵoj por komencantoj. Laŭlum. Legolibroj. ĈEE. Pekino. 1995.
Klarigo: Lernofaciligaj, spritaj poemetoj de akademiano.
legu pli
40 vidindaj lokoj en Ĉinio. Tradukis Censinio. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Ampleksaj turismaj kaj historiaj priskriboj de la plej vizitindaj lokoj en Ĉinio, kun desegnaĵoj kaj 16 paĝoj da koloraj fotoj.
legu pli
(Nehavebla) 5000 jaroj de Ĉinio. Caŭ Bajlong. Tradukis Faibo. Historio. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Multflanka historio ĝis la jaro 1911.
legu pli
Aktoj de Internacia Scienca Akademio Comenius. Vol. 1. Div. Red. P. Neergaard, Ch. Kiselman. Scienco kaj tekniko / diversaj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: 15 studoj humanismaj kaj natursciencaj, i.a. de Lapenna, Régulo kaj Waringhien.
legu pli
Albumo pri Ĉinio. Fotolibroj, albumoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Plenkolora bildlibro.
legu pli
Alfluginta monto. Komp. Hua Jiqing. Tradukis Hao Duoren. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1998.
Klarigo: 12 rakontoj el la sud-orienta Ĉinio.
legu pli
(Nehavebla) Amuzaj karikaturoj. Komp. Peng Guoliang. Tradukis Dai Song'en. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Disney-ecaj rakontetoj.
legu pli
(Nehavebla) Analektoj de Konfuceo. Tradukis Wang Chongfang. Religio /
Filozofio. ĈEE. Beijing. 1996.
Klarigo: Kolekto de eldiroj kaj anekdotoj de Konfuceo.
legu pli
(Nehavebla) Anaseto kaj koketo. Adaptis Hŭang Ĝunŭan. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Tri rakontoj por junaj infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Anatomia nomenklaturo. Latina, angla, franca, Esperanta. Komp. kaj trad. Li Kexi, André Albault. Terminaroj. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Traduko de la 5a eldono de "Nomina anatomica", kun ekvivalentoj por pli ol ses mil latinaj terminoj aranĝitaj laŭ korpopartoj.
legu pli
(Nehavebla) Antikvaj filozofoj de Ĉinio. Hoŭ Ĝjŭeljang. Tradukis Li Juping, Ĝan Ŝjŭede, Ŭang Juĉin. Filozofio. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Populara prezento de tridek pensuloj el la ĉina historio de antaŭ 2500 jaroj ĝis la 17a jarcento.
legu pli
Aventuro de ĉasisteto dum ekspediciado. Ĉen Ŝjaŭji. Tradukis Hŭang Fengĝu. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Aventuroj en sudamerika ĝangalo.
legu pli
(Nehavebla) Bakin kaj Esperanto. El verkoj kaj tradukoj de Bakin en ĉina lingvo. Kompilis Xu Shanshu. Poezio tradukita /
Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Beijing. 1995.
legu pli
BEKkurso. Nova ekzercaro pri sufiksoj kaj prefiksoj. Dennis Edward Keefe. Lerniloj, vortaroj / internacia. ĈEE. 2007.
Klarigo: Pli ol 2100 ekzercoj kun respondoj, por tradiciaj kursoj, retlernantoj, testado kaj BEKkursoj.
legu pli
(Nehavebla) Bonkora Ŝjaudon. Mej Jing. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Bildfabelo por infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Bovisto kaj teksistino. Tradukis Censinio, Seimin. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Kvar legendoj disvastiĝintaj en tuta Ĉinio.
legu pli
(Nehavebla) Brava kolombido. Komp. Ĝan Tong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Hana kaj ujgara fabeloj.
legu pli 
Recenzoj (1)
Brilas saĝo. Ŭang Zikun k.a.. Scienco kaj tekniko / diversaj. ĈEE. Pekino. 1987.
Klarigo: 66 popularigaj eseoj pri bazaj sciencoj kaj pri modernaj teknikoj.
legu pli
Bronza tigro. Gŭo Moĵŭo. Tradukis Seimin. Teatraĵoj. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Teatraĵo pri ĉina armeo en la jaro 262 a.K.
legu pli
Bukedo al vi. Mikronoveloj. Div. aŭtoroj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
legu pli
Dek ses urboj de Ĉinio. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Ampleksaj priskriboj de la ĉefaj urboj de Ĉinio, kun koloraj kaj nigra-blankaj fotoj.
legu pli
(Nehavebla) Du katetoj. Komp. Ĝan Tong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Tibeta kaj ĝinpoa fabeloj.
legu pli
(Nehavebla) Elementa kurso de Esperanto. Venlo Fon. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: 24-leciona lernolibro kun ekzercoj kaj solvoj.
legu pli
(Nehavebla) Enciklopedieto de Ĉinio. Komp. Li Qiang, Zhang Meizhi. Tradukis Fan Yizhu. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Detala konsultlibro pri la geografio, historio kaj kulturo de Ĉinio.
legu pli
(Nehavebla) Esperanta konversacio 1. Li Shijun. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Laŭteme dividita gvidilo de frazoj kaj vortoj por komencantoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto-kurso por memlernado. Unua volumo. Li Shijun. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: 18-lecionoj por komencantoj, kun legaĵoj kaj 42-paĝa E-ĉina vortaro.
legu pli
Esperanto-kurso por memlernado. Dua volumo. Laŭlum. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1989.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto-movado en Ĉinio. Hou Zhiping. Movado. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Ĉinlingva historio kun fotoj.
legu pli
Familio, La. Bakin. Tradukis Wei Yida, Li Shijun. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1999.
Klarigo: Majstroverko de realismo: pri konfliktoj en "burokrat-bienula" familio en 1920-21.
legu pli
Feliĉa birdo, La. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Tri fabelaj rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Fiera generalo, La. Hŭa Ĝjun'u. Tradukis Laŭlum. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1985 (2a eld).
Klarigo: Rakonto pri la malvirto de la fiero.
legu pli
(Nehavebla) Fiera multkolora kateto, La. Geng Geng. Tradukis Fan Yizu. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1985.
legu pli
(Nehavebla) Frosta nokto. Bakin. Tradukis Laŭlum. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Familia tragedio okazas en Chongqing, la "milittempa ĉefurbo" de Ĉinio.
legu pli
Fulmotondro. Cao Yu. Tradukis Liu Caisheng. Teatraĵoj. ĈEE. Pekino. 1997.
Klarigo: Kvarakta teatraĵo.
legu pli
Geedziĝaj moroj de ĉinaj nacimalplimultoj. Tian Xing. Tradukis Feng Yi. Scienco kaj tekniko / etnografio. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Pri seksaj kaj sociaj kutimoj rilate geedziĝon en 19 etnoj.
legu pli
(Nehavebla) Granatoj. Adaptis Ŝjaŭ Ding. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 1989.
Klarigo: Malavaro triumfas super avido.
legu pli
(Nehavebla) Granda vortaro ĉina-esperanta. Wang Chongfang. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. 2007.
Klarigo: Impona vortaro kun pli ol 71 800 ĉefaj artikoloj kaj pli ol 27 400 subordigitaj artikoloj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Grandaj pandoj - brilaj steloj. G. Ŝoŭĝng. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Pri la dresado de pando en cirko.
legu pli
(Nehavebla) Humuraĵoj en bildoj. Li Jia. Ilustraĵoj de Miao Yintang. Tradukis Liao Zhigen. Legolibroj /
Bildrakontoj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Unupaĝaj amuzaj bildstrioj.
legu pli
(Nehavebla) Ilustritaj gravaj eventoj en la vivo de Konfuceo. Bildrakontoj. ĈEE. Beijing. 1998.
Klarigo: 83 bildoj kun lakona teksto. Kvazaŭ helpilo por la kompreno de la Konfucea pensaro.
legu pli
(Nehavebla) Internacia vortaro de mikroba genetiko / Dictionary of microbial genetics. Ralph A. Lewin. Terminaroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Terminoj de mikroba genetiko kaj molekula biologio. Anglaj ekvivalentoj, difinoj en Esperanto kaj la ĉina.
legu pli
(Nehavebla) Kamelo Ŝjangzi. Laŭ Ŝe. Tradukis Ŭang Ĉongfang. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Pekino. 1988.
Klarigo: Realisma romano pri tragedia sorto de pekina rikiŝisto.
legu pli
Kapti ŝteliston. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 1994.
Klarigo: Saĝa infano malkaŝis ŝteliston.
legu pli
(Nehavebla) Katalogo de Esperantaj poŝtmarkoj. Komp. Song Shengtan. Filatelaĵoj. ĈEE. Pekino. 1987.
Klarigo: Zorga registro de ĉiuj E-poŝtmarkoj el la unuaj cent jaroj, kun filatelaj detaloj kaj plenkoloraj reproduktoj.
legu pli
(Nehavebla) Kial leporoj havas mallongan voston? Ŝju Gŭangju Bildoj de Liŭ Ĝjijoŭ. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1986.
legu pli
(Nehavebla) Kiel kovi. Lin Songying. Ilustris Jiang Cheng'an. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1983.
Klarigo: Rakonto pri laboremo; por junaj infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Kio estas Esperanto? Ni zhidao shijieyu ma?. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Informilo.
legu pli
(Nehavebla) Knabino Ginsengo. Kompilis kaj ilustris Jiang Cheng'an, Wu Daisheng. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1983.
Klarigo: Pri la origino de la drogherbo Ginsengo.
legu pli
Kokido venĝis sian panjon. Komp. Ĝan Tong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Mjaŭa fabelo reverkita por infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Konstrui novan ponton. Wan Yun. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 1982 (2a eld).
Klarigo: Fablo pri kunlaboro inter sciuro, leporo, ĉimpanzo kaj elefanto.
legu pli
(Nehavebla) Konversacia manlibro pri Universala Kongreso de Esperanto. Zhu Mingyi. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
legu pli
(Nehavebla) Kuracaj manĝaĵoj. Komp. Ŭeng Ŭejĝjan k.a.. Scienco kaj tekniko / gastronomio. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Receptaro de pladoj kun kuracaj ecoj.
legu pli
(Nehavebla) Legu kaj ridu. Komp. Liu Jianting, Li Huanwu. Tradukis Xu Liyao. Legolibroj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Cent antikvaj ĉinaj humuraĵoj.
legu pli
Lerni pentradon. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Chao Xidi. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Kiel Tang Yin fariĝis majstra pentristo.
legu pli
Lernolibro por la normala Esperanta televidfilmo "La Espero". Li Shijun. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Beijing. 1989.
legu pli
Levi ŝuon. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Mu Yongrui. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Kiel Zhang Liang fariĝis granda militestro.
legu pli
(Nehavebla) Lotus-lanterno. Tradukis Yu Tao. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 2000.
Klarigo: Malnova ĉina mito prilaborita en stilo simila al la desegnofilmo "Mulan".
legu pli
(Nehavebla) Lutro kaj bufo / Abeloj kaj apro. Komp. Ĝan Tong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Jia kaj dajura fabeloj.
legu pli
(Nehavebla) Magia peniko. Han Ŝing. Ilustris Li Ŝiĝji. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Fabelo pri peniko, kies pentraĵoj iĝas vivaj.
legu pli
(Nehavebla) Magia ŝipo. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Ses fabeloj de la plej granda nacio en Ĉinio, la hanoj.
legu pli
Malatentema virino. Fang Yuan. Ilustraĵoj de Zhou Xianche. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1983.
Klarigo: Por junaj infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Malgranda monografio pri Esperantaj prepozicioj. Ossaka Kenĵi. Tradukis Zhou Li. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
legu pli
Meksika etoso. Peter Browne. Tradukis Z. Peng. Poezio originala /
Poezio tradukita. ĈEE. 2008.
Klarigo: Preskaŭ 30 poemoj en Esperanto kun paralela traduko en la ĉina.
legu pli
Mia vivo. Div. aŭtoroj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Dudek personoj rakontas pri sia vivo.
legu pli
(Nehavebla) Mirrakontoj de Liaozhai. Pu Songling. Tradukis Laŭlum. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Beijing. 1994.
Klarigo: Rakontaro de la plej granda klasika novelisto de Ĉinio.
legu pli
Moderna historio de Ĉinio laŭ temoj. Su Kaiming. Historio. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: La historio de Ĉinio ekde 1840 ĝis hodiaŭ.
legu pli
(Nehavebla) Montara vilaĝo. Chun-Chan Yeh. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Historia romano, pri la okazaĵoj en vilaĝo dum la ĉina revolucio de 1927.
legu pli
Moroj de ĉinaj nacimalplimultoj. Komp. Li Qiang. Tradukis Hang Jun, Nan Youli. Scienco kaj tekniko / etnografio. ĈEE. Pekino. 1991.
Klarigo: Pri festoj kaj kutimoj de 20 minoritataj etnoj.
legu pli
(Nehavebla) Ni kune ludu. Ji Jiaxiu. Ilustris He Yanrong. Tradukis Dai Song'en. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Instruo pri kunludado de infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Nova Esperanto-ĉina vortaro. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Beijing. 2000.
legu pli
(Nehavebla) Noveloj el antikva Ĉinio. Tradukis Laŭlum k.a. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1998.
Klarigo: 46 antikvaj ĉinaj rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Ora bukceno. Ŭang Ĉjiĝong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Pri kuraĝa kaj fidela fiŝisto.
legu pli
(Nehavebla) Ora hakilo. Fang Yuan. Ilustris Yang Yongqing. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1983.
Klarigo: Pri la valoro de honesto.
legu pli
(Nehavebla) Oranĝa ombrelo. Prozo tradukita. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: 40 mikronoveloj.
legu pli
Papilia fonto. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Baja, ujgura, taja kaj ĝŭangaj fabeloj.
legu pli
(Nehavebla) Paŝoj al pli alta ŝtupo. Komp. Lu Chuanbiao, Wang Hanping. Legolibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Facilaj tekstoj plejparte el la rubriko "Por komencantoj" de "El Popola Ĉinio".
legu pli
Paŝtisto kaj Feino. Komp. Zheng Zhenjie. Tradukis Li Baofa, Yao Baoyin. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Popolaj rakontoj el la nordorienta Ĉinio.
legu pli
Pekinaj vidindaĵoj. Tradukis Mollum. Fotolibroj, albumoj. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Multaj koloraj fotoj kun mapo kaj mallongaj klarigoj.
legu pli
(Nehavebla) Pesi elefanton; Saĝa Huang Wan. Adaptis Gu Zhongjin; pentris Sha Gengshi. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 1994.
Klarigo: Infanoj brile solvas du fizikajn problemojn.
legu pli
Petolema kaprido / Soriko kaj cervo. Komp. kaj ilustris Ĝan Tong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Mongola kaj taja fabeloj.
legu pli
Pitoreska Pekino. Ĉeng Limin, Ŝen Taŭ. Tradukis Zoŭ Guohiang k.a. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Historia kaj turisma priskribo kun plenkoloraj fotoj.
legu pli
(Nehavebla) Poemoj de Armand Su. Poezio originala. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Reprezenta elekto de konata ĉina aŭtoro.
legu pli
Pri nia universo. Komp. Li Qiang. Tradukis Liu Caisheng. Scienco kaj tekniko / astronomio. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Scienc-populariga verko.
legu pli
Profilo de Zhou Enlai. Percy Jucheng Fang, Lucy Guinong J. Fang. Tradukis Wang Chongfang. Biografiaj / Zhou. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Populara, facilflua biografio pri la ĉefministro de Ĉinio inter 1959 kaj 1976.
legu pli
Propedeŭtiko de la klerigscienco prospektiva. Helmar G. Frank. Tradukis An Wenzhu. Scienco kaj tekniko / pedagogio. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Universitatnivela antaŭkurso pri pedagogio.
legu pli
Provu por via sano. Komp. kaj trad. Liu Caisheng. Scienco kaj tekniko / medicino. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Tradiciaj ĉinaj kuracmetodoj facile lerneblaj.
legu pli 
Opinioj (1)
Qu Yuan. Historia dramo en kvin aktoj. Guo Moruo. Tradukis Laŭlum. Teatraĵoj. ĈEE. Pekino. 1987.
Klarigo: Klasika ĉina dramo situanta en la jaro 313 a.K.
legu pli
Rakonto pri Sima Guang; Elpreni pilkon. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Sha Gengshi. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Infanaĝaj aventuroj de du famaj politikistoj.
legu pli
Rateto volas edziniĝi. Ĉinaj popolaj rakontoj. Kompilita de Zhao Muying. Tradukis Shan Ren. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1995.
Klarigo: Dek unu rakontetoj.
legu pli
Ruĝdoma sonĝo. Volumo I. Cao Xueqin. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1995.
Klarigo: Aŭtobiografia verko pri ruiniĝo de nobela familio kaj tragedio de junaj geamantoj. Laŭ komuna agnosko, la plej grava ĉina romano.
legu pli
Ruĝdoma sonĝo. Volumo II. Cao Xueqin. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1996.
legu pli
Ruĝdoma sonĝo. Volumo III. Gao E. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1997.
legu pli
(Nehavebla) Senmortigaj fruktoj. Komp. kaj ilustris Mej Jing. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Laŭ filmo pri la mitologia romano "Pilgrimado al la Okcidento".
legu pli
Serĉi instruanton. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Mu Yongrui. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Kiel Ye Tianshi fariĝis perfekta kuracisto.
legu pli
(Nehavebla) Simioj provas elakvigi la lunon. La imitemo de simioj. Xia Xia. Ilustris Wan Laiming. Tradukis Liu Ling. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 1981.
Klarigo: Du ĉarmaj rakontoj pri simioj.
legu pli
(Nehavebla) Sonĝo de Ĝenĝen. Mej Jing. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Aventuroj de dorlotita knabineto.
legu pli
Speciala premio. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1991.
Klarigo: Dudek ok mikronoveloj.
legu pli
(Nehavebla) Studoj pri Esperanto. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. ĈEE. Pekino. 1993.
Klarigo: Eseoj de Hujucz, Honfan, Piron, Auld k.a. pri ideaj kaj lingvaj aspektoj de E-o.
legu pli
(Nehavebla) Sude kaj norde de la Granda Muro. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Artikoloj kaj koloraj fotoj pri la Granda Muro.
legu pli
Sun Ukong trifoje batis skeletospiriton. Ŭang Ŝingbej. Ilustris Ĝaŭ Hongben kaj Ĉjan Ŝjaŭdaj. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1974 (2a eld).
Klarigo: Simpla rakonto arte ilustrita laŭ tradicia ĉina stilo.
legu pli
Sunleviĝo. Cao Yu. Tradukis Tan Xiuzhu. Teatraĵoj. ĈEE. Pekino. 1997.
Klarigo: Kvarakta teatraĵo.
legu pli
Vojaĝo tra Ĉinio. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Priskribo de belaĵoj de Ĉinio, kun multe da koloraj fotoj.
legu pli
Ŭang Guj kaj Li Ŝjangŝjang. Li Ĝji. Tradukis Laŭlum. Poezio tradukita. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Eposa rakonto en versoj.
legu pli
(Nehavebla) Ĉina antologio (1919-1949). Antologioj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Literaturaĵoj de la plej reprezentaj verkistoj de sia tempo.
legu pli
(Nehavebla) Ĉina antologio (1949-1979). Komp. Zhao Muying. Antologioj. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Kvardeko da noveloj, eseoj kaj poemoj.
legu pli
Ĉina ceramiko. Zhao Hongsheng. Tradukis Wang Chongfang. Scienco kaj tekniko / diversaj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Historio kaj nuntempo de la famaj porcelano kaj aliaj ceramikaĵoj de Ĉinio. Kun fotoj.
legu pli
(Nehavebla) Ĉina lingvo - la riĉa kaj bela lingvo. Zhang Qicheng. Lerniloj alilingvaj / ĉina. ĈEE. Beijing. 2001.
Klarigo: Dek popularsciencaj eseoj pri diversaj aspektoj de la ĉina lingvo.
legu pli
(Nehavebla) Ĉina-Esperanta vortaro. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Kun pli ol 30000 kapvortoj, aranĝitaj laŭ la ĉina latinlitera alfabeto kun la ideografiaĵoj.
legu pli
Ĉinaj batalartoj. Komp. Zhaohua. Tradukis Superklubo Internacia. Ludoj. ĈEE. Beijing. 1990.
Klarigo: Simpla teksto kun multaj spektaklaj fotoj.
legu pli
(Nehavebla) Ĉinaj familiaj pladoj. Tradukis Liŭ Cajŝeng. Scienco kaj tekniko / gastronomio. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Receptoj de ĉinaj specialaĵoj.
legu pli
(Nehavebla) Ĉinaj klasikaj poemoj ilustritaj. Komp. Wang Yanbo, Ren Guang. Tradukis Laŭlum. Poezio tradukita. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Riĉe ilustrita antologieto de mallongaj poemoj el la antikva Ĉinio.
legu pli
(Nehavebla) Ĉinaj mitoj. Komp. Yuan Ke. Tradukis Li Boafa, Xu Wanfen. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Dudek mitoj pri la originoj de nia mondo.
legu pli
(Nehavebla) Ĉinaj protektataj bestoj. Ĉefred. Ĉen Ŝjaŭji. Scienco kaj tekniko / zoologio. ĈEE. Pekino. 1987.
Klarigo: Bildoj kaj priskriboj de pli ol 150 famaj aŭ raraj bestoj de Ĉinio.
legu pli
Ĉinlingva konversacio. Komp. Lu Ĉŭanbjaŭ. Lerniloj alilingvaj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Frazlibro por kutimaj turistaj bezonoj, kun indiko de la prononco.
legu pli