Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "ĈEE"
1 2 3 | Plena listo
(Nehavebla) Konversacia manlibro pri Universala Kongreso de Esperanto. Zhu Mingyi. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
legu pli
(Nehavebla) Kuracaj manĝaĵoj. Komp. Ŭeng Ŭejĝjan k.a.. Scienco kaj tekniko / gastronomio. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Receptaro de pladoj kun kuracaj ecoj.
legu pli
(Nehavebla) Legu kaj ridu. Komp. Liu Jianting, Li Huanwu. Tradukis Xu Liyao. Legolibroj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Cent antikvaj ĉinaj humuraĵoj.
legu pli
Lerni pentradon. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Chao Xidi. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Kiel Tang Yin fariĝis majstra pentristo.
legu pli
Lernolibro por la normala Esperanta televidfilmo "La Espero". Li Shijun. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Beijing. 1989.
legu pli
Levi ŝuon. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Mu Yongrui. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Kiel Zhang Liang fariĝis granda militestro.
legu pli
(Nehavebla) Lotus-lanterno. Tradukis Yu Tao. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 2000.
Klarigo: Malnova ĉina mito prilaborita en stilo simila al la desegnofilmo "Mulan".
legu pli
(Nehavebla) Lutro kaj bufo / Abeloj kaj apro. Komp. Ĝan Tong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Jia kaj dajura fabeloj.
legu pli
(Nehavebla) Magia peniko. Han Ŝing. Ilustris Li Ŝiĝji. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1985.
Klarigo: Fabelo pri peniko, kies pentraĵoj iĝas vivaj.
legu pli
(Nehavebla) Magia ŝipo. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Ses fabeloj de la plej granda nacio en Ĉinio, la hanoj.
legu pli
Malatentema virino. Fang Yuan. Ilustraĵoj de Zhou Xianche. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1983.
Klarigo: Por junaj infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Malgranda monografio pri Esperantaj prepozicioj. Ossaka Kenĵi. Tradukis Zhou Li. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Pekino. 1985.
legu pli
Meksika etoso. Peter Browne. Tradukis Z. Peng. Poezio originala /
Poezio tradukita. ĈEE. 2008.
Klarigo: Preskaŭ 30 poemoj en Esperanto kun paralela traduko en la ĉina.
legu pli
Mia vivo. Div. aŭtoroj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Dudek personoj rakontas pri sia vivo.
legu pli
(Nehavebla) Mirrakontoj de Liaozhai. Pu Songling. Tradukis Laŭlum. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Beijing. 1994.
Klarigo: Rakontaro de la plej granda klasika novelisto de Ĉinio.
legu pli
Moderna historio de Ĉinio laŭ temoj. Su Kaiming. Historio. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: La historio de Ĉinio ekde 1840 ĝis hodiaŭ.
legu pli
(Nehavebla) Montara vilaĝo. Chun-Chan Yeh. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Historia romano, pri la okazaĵoj en vilaĝo dum la ĉina revolucio de 1927.
legu pli
Moroj de ĉinaj nacimalplimultoj. Komp. Li Qiang. Tradukis Hang Jun, Nan Youli. Scienco kaj tekniko / etnografio. ĈEE. Pekino. 1991.
Klarigo: Pri festoj kaj kutimoj de 20 minoritataj etnoj.
legu pli
(Nehavebla) Ni kune ludu. Ji Jiaxiu. Ilustris He Yanrong. Tradukis Dai Song'en. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Instruo pri kunludado de infanoj.
legu pli
(Nehavebla) Nova Esperanto-ĉina vortaro. Lerniloj, vortaroj / ĉina. ĈEE. Beijing. 2000.
legu pli
(Nehavebla) Noveloj el antikva Ĉinio. Tradukis Laŭlum k.a. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1998.
Klarigo: 46 antikvaj ĉinaj rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Ora bukceno. Ŭang Ĉjiĝong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Pri kuraĝa kaj fidela fiŝisto.
legu pli
(Nehavebla) Ora hakilo. Fang Yuan. Ilustris Yang Yongqing. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1983.
Klarigo: Pri la valoro de honesto.
legu pli
(Nehavebla) Oranĝa ombrelo. Prozo tradukita. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: 40 mikronoveloj.
legu pli
Papilia fonto. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Baja, ujgura, taja kaj ĝŭangaj fabeloj.
legu pli
(Nehavebla) Paŝoj al pli alta ŝtupo. Komp. Lu Chuanbiao, Wang Hanping. Legolibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Facilaj tekstoj plejparte el la rubriko "Por komencantoj" de "El Popola Ĉinio".
legu pli
Paŝtisto kaj Feino. Komp. Zheng Zhenjie. Tradukis Li Baofa, Yao Baoyin. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1990.
Klarigo: Popolaj rakontoj el la nordorienta Ĉinio.
legu pli
Pekinaj vidindaĵoj. Tradukis Mollum. Fotolibroj, albumoj. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Multaj koloraj fotoj kun mapo kaj mallongaj klarigoj.
legu pli
(Nehavebla) Pesi elefanton; Saĝa Huang Wan. Adaptis Gu Zhongjin; pentris Sha Gengshi. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 1994.
Klarigo: Infanoj brile solvas du fizikajn problemojn.
legu pli
Petolema kaprido / Soriko kaj cervo. Komp. kaj ilustris Ĝan Tong. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Mongola kaj taja fabeloj.
legu pli
Pitoreska Pekino. Ĉeng Limin, Ŝen Taŭ. Tradukis Zoŭ Guohiang k.a. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Historia kaj turisma priskribo kun plenkoloraj fotoj.
legu pli
(Nehavebla) Poemoj de Armand Su. Poezio originala. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Reprezenta elekto de konata ĉina aŭtoro.
legu pli
Pri nia universo. Komp. Li Qiang. Tradukis Liu Caisheng. Scienco kaj tekniko / astronomio. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Scienc-populariga verko.
legu pli
Profilo de Zhou Enlai. Percy Jucheng Fang, Lucy Guinong J. Fang. Tradukis Wang Chongfang. Biografiaj / Zhou. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Populara, facilflua biografio pri la ĉefministro de Ĉinio inter 1959 kaj 1976.
legu pli
Propedeŭtiko de la klerigscienco prospektiva. Helmar G. Frank. Tradukis An Wenzhu. Scienco kaj tekniko / pedagogio. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Universitatnivela antaŭkurso pri pedagogio.
legu pli
Provu por via sano. Komp. kaj trad. Liu Caisheng. Scienco kaj tekniko / medicino. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Tradiciaj ĉinaj kuracmetodoj facile lerneblaj.
legu pli 
Opinioj (1)
Qu Yuan. Historia dramo en kvin aktoj. Guo Moruo. Tradukis Laŭlum. Teatraĵoj. ĈEE. Pekino. 1987.
Klarigo: Klasika ĉina dramo situanta en la jaro 313 a.K.
legu pli
Rakonto pri Sima Guang; Elpreni pilkon. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Sha Gengshi. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Infanaĝaj aventuroj de du famaj politikistoj.
legu pli
Rateto volas edziniĝi. Ĉinaj popolaj rakontoj. Kompilita de Zhao Muying. Tradukis Shan Ren. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1995.
Klarigo: Dek unu rakontetoj.
legu pli
Ruĝdoma sonĝo. Volumo I. Cao Xueqin. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1995.
Klarigo: Aŭtobiografia verko pri ruiniĝo de nobela familio kaj tragedio de junaj geamantoj. Laŭ komuna agnosko, la plej grava ĉina romano.
legu pli
Ruĝdoma sonĝo. Volumo II. Cao Xueqin. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1996.
legu pli
Ruĝdoma sonĝo. Volumo III. Gao E. Tradukis Xie Yuming. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1997.
legu pli
(Nehavebla) Senmortigaj fruktoj. Komp. kaj ilustris Mej Jing. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Laŭ filmo pri la mitologia romano "Pilgrimado al la Okcidento".
legu pli
Serĉi instruanton. Adaptita de Gu Zhongjin; pentrita de Mu Yongrui. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1994.
Klarigo: Kiel Ye Tianshi fariĝis perfekta kuracisto.
legu pli
(Nehavebla) Simioj provas elakvigi la lunon. La imitemo de simioj. Xia Xia. Ilustris Wan Laiming. Tradukis Liu Ling. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Beijing. 1981.
Klarigo: Du ĉarmaj rakontoj pri simioj.
legu pli
(Nehavebla) Sonĝo de Ĝenĝen. Mej Jing. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Aventuroj de dorlotita knabineto.
legu pli
Speciala premio. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1991.
Klarigo: Dudek ok mikronoveloj.
legu pli
(Nehavebla) Studoj pri Esperanto. Div. aŭtoroj. Lingvistiko. ĈEE. Pekino. 1993.
Klarigo: Eseoj de Hujucz, Honfan, Piron, Auld k.a. pri ideaj kaj lingvaj aspektoj de E-o.
legu pli
(Nehavebla) Sude kaj norde de la Granda Muro. Geografio, vojaĝoj. ĈEE. Pekino. 1986.
Klarigo: Artikoloj kaj koloraj fotoj pri la Granda Muro.
legu pli
Sun Ukong trifoje batis skeletospiriton. Ŭang Ŝingbej. Ilustris Ĝaŭ Hongben kaj Ĉjan Ŝjaŭdaj. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. ĈEE. Pekino. 1974 (2a eld).
Klarigo: Simpla rakonto arte ilustrita laŭ tradicia ĉina stilo.
legu pli
1 2 3 | Plena listo