

Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) en "Białystok"
Babiladoj de bonhumora Zamenhofano / Opowiastki wesołego esperantysty. Jakobo Ŝapiro. Legas P. Wierzbowski, J. Filipowicz-Choruszcha. Tradukis K. Choroszucha, Pr. Wierzbowski. Prozo originala /
Prozo tradukita. Białostockie Towarzystwo Esperantystów. Białystok. 2012(?).
Klarigo: Voĉlegita versio de la samtitola libro aperinta en 2011.
legu pli
Babiladoj de bonhumora Zamenhofano / Opowiastki wesołego esperantysty. Jakobo Ŝapiro. Tradukis K. Choroszucha, Pr. Wierzbowski. Prozo originala /
Prozo tradukita / rakontoj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnieckiego. Białystok. 2011.
Klarigo: Reeldono de spritaj tekstoj, kun traduko en la polan.
legu pli
Białystok. Romantyczne miasto Zamenhofa. Przemysław Andruk kaj Piotr Mojsak. Tradukis B. Piecychna. Geografio, vojaĝoj. Kreator. Białystok. 2009.
Klarigo: Profesie farita fotoalbumo pri la urbo de la 94a UK, kun tekstoj en la pola kaj angla, kaj du paĝoj en Esperanto.
legu pli
Bjalistokaj esperantistoj / Białostoccy esperantyści. Red. Jerzy Szerszunowicz. Tradukis P. Wierzbowski. Movado. Centrum im. Ludwika Zamenhofa. Białystok. 2013.
Klarigo: Plene ilustrita kolekto de tekstoj de 12 bjalistokaj esperantistoj.
legu pli
Chanajki Klezmer Band. KD-oj. Białystok. 2009.
Klarigo: Naŭ judaj kantoj el kiuj unu interpretita en Esperanto kaj la ceteraj en la jida.
legu pli
(Nehavebla) Doktoro Esperanto / Doctor Esperanto komikso pri Ludoviko Zamenhof / a comic book about Ludwik Zamenhof. Wojciech Łowicki / Daniel Baum. Tradukis P. Wierzbowski. Bildrakontoj. Centro Ludoviko Zamenhof. Białystok. 2015.
Klarigo: Bildstria prezento de L.L. Zamenhof kaj de lia ĉefverko.
legu pli
Historio de Kuki / Historia Kuki / Gistoryja Kuki / Kukis Geschichte. Konrad Kuśmirak. Ilustris Beata Wirkin. Tradukis P. Wierzbowski. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego/Białostockie Towarzystwo Esperantystów. Białystok. 2013.
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri kukolido, kiu eloviĝis en fremda kaj negastigema nesto.
legu pli
Historioj el Ĥelmo. Menaĥem Kipnis. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo / Bjalistoka E-Societo / Ars Libri. Świdnik / Białystok / Lublin. 2019.
Klarigo: Rakontoj el la "ĉefurbo de stultuloj", aŭ, eble, "de saĝuloj".
legu pli
Hunda haŭto. Fatos Kongoli. Tradukis T. Chmielik, B. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. Podlaĥia Biblioteko Łukasz Górnicki. Białystok. 2011.
Klarigo: Ĉu amromano, ĉu persona disputo kun si mem, ĉu histori-politika romano, aŭ ĉu ĉiuj ĉi?
legu pli
(Nehavebla) Język międzynarodowy. Przedmowa i podręcznik kompletny. Dr. Esperanto. Lerniloj, vortaroj / pola. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnieckiego. Białystok. 2012.
Klarigo: Faksimila represo de la Unua Libro por poloj, kun aldona eseo.
legu pli
(Nehavebla) Kato Koloro / Kot Kolor / Colour the Cat / Die Katze, die hieß Farbe. Moises Gutierrez Raimundez. Ilustraĵoj de Renata Kaczyńska-Łuba. Tradukis P. Wierzbowski. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. PRO100. Białystok. 2011.
Klarigo: Kortuŝa historio de blinda vaganta kato.
legu pli
Recenzoj (1)
Ludwik Zamenhof. Life and work. Reminiscences. Walter Żelazny. Tradukis K. Orzechowska. Biografiaj / Zamenhof. Univ. of Białystok Publishing House. Białystok. 2020.
Klarigo: Angla versio, iom adaptita, de "Ludwik Zamenhof. Życie i dzieło. Recepcja i reminiscencje. Wybór pism i listów".
legu pli
(Nehavebla) Perdiĝis la kobajo / Zaginęła świnka morska. Krystyna Korolczuk. Tradukis A. Zejdler. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnieckiego / Białostockie Towarzystwo Esperantystów. Białystok. 2015.
Klarigo: Plenkolore ilustrita rakonto pri malaperinta kobajo, kiu, post iom da tumulto, reaperas.
legu pli
Polino / Polka. Bajram Karabolli. En la polan trad. T. Chmielik, L. Ligęza. Tradukis B. Selimi. Prozo tradukita / rakontoj. BES. Białystok. 2012.
Klarigo: Skua rakonto pri polino en la komunista epoko.
legu pli
Revenoj al Krynki. Sokrat Janowicz. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Bjalistoka E-Societo / Podlaĥia Libraro Łukasz Górnicki. Krynki / Białystok / Świdnik. 2014.
Klarigo: Mallongaj skizoj, rakontoj kaj eseoj de belarusa verkisto Pollanda.
legu pli
(Nehavebla) Solaris. Stanisław Lem. Tradukis P. Wierzbowski. Prozo tradukita / romanoj. BES. Białystok. 2021.
Klarigo: La plej fama sciencfikcia romano de la pola aŭtoro, jam tradukita en pli ol 40 lingvojn.
legu pli
Urseto / Miś / Der Teddybär / Teddy. Adam Siemieńczyk. Ilustraĵoj de Marta Wierzbowska. Tradukis P. Wierzbowski. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego/Białostockie Towarzystwo Esperantystów. Białystok. 2013.
Klarigo: Ĉarma rakonto pri urso kaj... recikligo.
legu pli
Zamenhof w Warszawie / Zamenhof in Warsaw. Roman Dobrzyński. Tradukis M.S. Roginela. Biografiaj /
Historio. Białystocki Ośrodek Kultury. Białystok. 2019 (2a eld.).
Klarigo: Prezento de la Varsovio ligita al la Zamnhofoj; kun aldonaj materialoj rilataj al la varsoviaj judoj.
legu pli
Ĉio en ordo / Wszystko w porządku. Zbigniew Patryk. Tradukis T. Chmielik, L. Ligęza. Poezio tradukita. Książnica Podlaska im. Łukasza Gónickiego. Białystok. 2011.
Klarigo: Modernaj, liberformaj poemoj.
legu pli
Ĉio komenciĝis ĉe la Verda / Zaczęło się na Zielonej. Pri Ludoviko Zamenhof, lia familio kaj la komenco de Esperanto / O Ludwiku Zamenhofie, jego rodzinie i początkah espe. Zbigniew Romaniuk, Tomasz Wiśniewski. Legas Piotr Szekowski kaj Przemysław Wierzbowski. Tradukis P. Wierzbowski. KD-oj. Białystok. 2011.
Klarigo: Voĉlegita versio de la samtitola libro.
legu pli