Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "La Blanchetière"
(Nehavebla) Accusatif en espéranto, L'. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Prezento de la Esperanta akuzativo por franclingvanoj. Kun abundo da ekzemploj.
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Aglutinaj lingvoj kaj Esperanto, La / Les langues agglutinantes et l'espéranto. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. s.l.. s.j..
Klarigo: Simpla, klara tipologia prezento.
legu pli
(Nehavebla) Alfabetoj de l' mondo. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Bazaj informoj pri 50 alfabetoj.
legu pli
Alĥemia plafono de Plessis-Bourré, La. André Cherpillod. Eseoj. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: La aŭtoro provas klarigi alĥemiajn simbolojn sur la plafono de franca kastelo mezepoka.
legu pli
Alĥemio, la mistera arto de Hermeso. André Cherpillod. Historio /
Scienco kaj tekniko. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: Ĉu la alĥemiistoj estis ĉiuj ĉarlatanoj? Ĉu alĥemio estas la antaŭulo de kemio? Ĉu la moderna scienco scias ĉion pri ĉio?
legu pli Opinioj (2)
(Nehavebla) Am'... ...uziĝu. André Cherpillod. Legolibroj. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Kolekto de 250 anekdotoj, kiuj klopodas esti amuzaj.
legu pli Opinioj (1)
Balenoj, delfenoj kaj aliaj mirindaĵoj de l' oceano. Marie-Christine Body, André Cherpillod. Tradukis A. Cherpillod. Scienco kaj tekniko / zoologio. La Blanchetière. Courgenard. 2006.
Klarigo: Rigardo en la mirindan mondon de la marmamuloj.
legu pli 
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Biblio, La - ĉu historio? ĉu legendoj? André Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Detrui la legendojn, tio estas la ĉefa celo de tiu ĉi libro. Ĝi estas destinita al vasta publiko.
legu pli Opinioj (1)
Bulonjo-ĉe-Maro. La kongreso de 1905 - La parolado de Zamenhof - La kongreso de 2015. André Cherpillod. Movado. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Kun ilustraĵoj.
legu pli
Charles Péguy, la poeto fulmobatita / Charles Péguy, le poète foudroyé. André Cherpillod. Biografiaj / Péguy. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Konciza biografio de franca poeto kaj eseisto, mortigita en la unua mondmilito. Paralela teksto en Esperanto kaj la franca. Kun specimenoj de liaj poemoj.
legu pli
De la Gastona al la Duka: ĉu evoluo en la PIV? André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: La teksto de prelego prezentita kadre de kolokvo en La Chaux-de-Fonds.
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) De mazdaismo ĝis katarismo: la "dualismaj" religioj / Du mazdéisme au catharisme: les religions "dualistes". André Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Konciza rigardo al mazdaismo/zoroastrismo kaj la postaj religioj, bogomilismo kaj katarismo, kaj rilataj fenomenoj.
legu pli Opinioj (1)
Domo Tellier, La. (La Maison Tellier). Guy de Maupassant. Tradukis M. Ahado. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Realisma novelo, ĉirkaŭ prostituado.
legu pli
Dore domilado solresol. Historio, gramatiko, leksikono de la universala muzika lingvo Solresol. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
legu pli
Du famaj leteroj. Lazaro-Ludoviko Zamenhof. Movado. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Letero al Nikolaj Borovko kaj letero al Alfred Michaux, kun francaj tradukoj kaj notoj de André Cherpillod.
legu pli
(Nehavebla) Enciklopedieto de Esperanto. Konforma al la Fundamento. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj /
Movado. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: De adjektivoj ĝis Zilbernikoj.
legu pli
Espéranto de A à Z, L'. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Franclingva enciklopedieca prezento de faktoj, lokoj, personoj, eventoj k.s., kiuj prilumas la fenomenon Esperanto.
legu pli
Espéranto en quarante leçons, L'. Jean-Luc Tortel. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Esperanto-kurso por franclingvanoj baze de "La leciono" de E. Ionesco.
legu pli
Espéranto ou Babel: faut choisir. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 1995.
Klarigo: Informoj pri la lingvoproblemo kaj Esperanto.
legu pli
Espéranto par ses proverbes, locutions et adages, L'. Jean-Luc Tortel. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Kurso por franclingvanoj en 28 "renkontoj" kun centoj da proverboj, citaĵoj k.s.
legu pli
(Nehavebla) Espéranto, la plus facile des langues, L'. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Prezento de Esperanto por franclingvanoj kun, aldone, la franca parto de la Fundamento.
legu pli Recenzoj (1)
Espéranto, une valeur culturelle, L'; L' espéranto, une valeur pédagogique; Histoire de la littérature en langue internationale. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj /
Movado / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2005.
Klarigo: Franclingva prezento de Esperanto el kultura kaj pedagogia vidpunktoj, plus mallonga historio de la Esperanta literaturo.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto: evoluo kaj degenero. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Komentitaj ekzemploj de "pozitiva" kaj "negativa" evoluoj en Esperanto.
legu pli
Esperanto: lingvo universala? aŭ lingvo internacia? / L'espéranto: langue universelle? ou langue internationale. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Kiu atributo plej taŭgas por Esperanto: universala aŭ internacia?
legu pli Opinioj (1)
Etimologiaj vagadoj. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: Plia volumo en la serio "vagadoj", ĉi-foje rilate la etimologion de kelkcento da vortoj.
legu pli Opinioj (1)
Etimologio objektiva, etimologio subjektiva / Étymologie objective, étymologie subjective. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Ĉu ekzistas du specoj de etimologio?
legu pli
Extraordinaire diversité des langues et sa répercussion sur l'espéranto, L'. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2006.
Klarigo: Informoj, faktoj kaj kuriozaĵoj pri centoj da lingvoj.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (1)
Fermaskito, La: kiu li estis? André Cherpillod. Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: Kiu estis tiu viro, kiu en la 17a-18a jarcentoj pasigis tridek jarojn en mallibero, kaŝite malantaŭ fera masko?
legu pli
Fondaj tekstoj de Esperanto, La / Les textes fondateurs de l'espéranto. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Atenta analizo de "La unua libro" kaj de la "Fundamento de Esperanto".
legu pli
Franca jezuito kaj la ĉina imperiestro, La / Le jésuite français et l'empereur de Chine. Raporto pri la ekzilo de la jezuitoj el Ĉinio / Relation du bannissement des jésuites de la Chine. Voltaire. Tradukis A. Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
legu pli
(Nehavebla) Franca slango kaj populara lingvaĵo. André Cherpillod. Lerniloj alilingvaj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pli ol 1 000 vortoj kaj esprimoj ĉerpitaj el la nuntempa franca.
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) Fundaj komentoj, La. Kolekto da lingvaj artikoloj aperintaj en "Heroldo de Esperanto". André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pli ol 50 artikoloj okupiĝantaj pri diversaj lingvaj aspektoj de Esperanto.
legu pli Opinioj (2)
Gaston Waringhien, heroldo de la Internacia Lingvo / Gaston Waringhien, héraut de la Langue Internationale. André Cherpillod. Biografiaj / Waringhien. La Blanchetière. Courgenard. 2014 (2a eld).
Klarigo: Konciza biografio kun multaj faktoj, prezentanta ĉiujn agadterenojn de la eminentulo.
legu pli
Georges Kersaudy (1921-2015). Miaj memoraĵoj / Mes souvenirs. André Cherpillod. Biografiaj / Kersaudy. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: Memoraĵoj de la aŭtoro pri "eksterordinara" homo.
legu pli
Glozel kaj la prahistoria skribo. André Cherpillod. Historio. La Blanchetière. Courgenard. 1991.
Klarigo: Pri arkeologia mistero en Francio.
legu pli Opinioj (1)
Gospuls fol Volapükik. La kvar Evangelioj en volapuka lingvo. Tradukis A. de Jong. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
legu pli
(Nehavebla) Gramatika karaktero de la Esperantaj radikoj, La. Miskonata teorio, kiu kuŝas ĉe la bazo mem de nia lingvo. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2009(?).
legu pli
Gramatika karaktero de la Esperantaj radikoj, La / Le caractère grammatical des racines de l'espéranto. Teorio klariganta la intiman funkciadon de la lingvo / Théorie qui explique le functionnement intime de la langue. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
legu pli
Gvidlibro de la amantoj de la lingvo bibli-hebrea. André Cherpillod. Terminaroj. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: 300 termin(kombin)oj por pli bone kompreni la principojn de la Biblia lingvo.
legu pli
Heraklito la Efezano - hipoteza rekonstruo de lia libro. André Cherpillod. Filozofio. La Blanchetière. Courgenard. 2019.
Klarigo: Provo de rekonstruo de teksto perdita, konata nur per citaĵoj.
legu pli
Hillel la Saĝulo. Lia vivo, lia instruo. André Cherpillod. Biografiaj / Hillel. La Blanchetière. Courgenard. 2005.
Klarigo: Pri la fondinto de juda skolo, kiu montriĝis influa dum jarcentoj.
legu pli Recenzoj (1)
Historio de farmobiena servistino / Histoire d'une fille de ferme. Guy de Maupassant. Tradukis A. Cherpillod. Prozo tradukita. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Bildo el franca farmbieno 19-jarcenta.
legu pli
Historio de la universala lingvo Volapuko. Johann Schmidt. Tradukis Ph. Combot. Movado. La Blanchetière. Courgenard. 1996.
legu pli
Ido, unu jarcenton poste. André Cherpillod. Movado. La Blanchetière. Courgenard. 2007.
Klarigo: Rigardo al ido, historie kaj lingv(istik)e.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Inkobotelo de la Esperanta transitiveco, La. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. La Blanchetière. Courgenard. 2011(?).
Klarigo: Prezento de la fenomeno "transitiveco" kaj listoj de "problemaj" verboj en Esperanto.
legu pli
Internacieco: la ĉefa eco de la lingvo de Dro Zamenhof. André Cherpillod. Eseoj. La Blanchetière. Courgenard. 2011(?).
Klarigo: Ĉu la nuna modo "esperantigi" laŭplaĉe proprajn nomojn helpas al la internacieco de Esperanto?
legu pli
Intima naturo de Esperanto, La / La nature intime de l'espéranto. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Esperanto estas pli izola ol aglutina, konkludas la aŭtoro fine de detala analizo.
legu pli
Jesuo: homo, ne dio! André Cherpillod. Religio /
Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pri mita homo, kiun oni diigis. Kompletigo al "Jesuo: ĉu dio? ĉu homo?" de la sama aŭtoro.
legu pli Opinioj (1)
Jesuo: ĉu dio? ĉu homo? André Cherpillod. Religio /
Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: Provo detrui la miton ĉirkaŭ ĉeffiguro de la kristanismo.
legu pli
Kalendaro tra la tempo, tra la spaco, La. André Cherpillod. Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2002.
Klarigo: Informriĉa ekskurso tra la mirinda historio de la kalendaro, en diversaj eraoj kaj en pluraj lokoj.
legu pli Opinioj (1)
Kelt-semidaj lingvoj, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Provo de komparo de la keltaj lingvoj kun la semidaj lingvoj.
legu pli
Laksigo de Bebo, La. Georges Feydeau. Tradukis A. Cherpillod. Teatraĵoj. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Humura teatraĵo, en kiu la aŭtoro primokas stultecon, egoismon, hipokritecon, senvalorecon, memsufiĉecon.
legu pli
Langue naturelle, démocratique, mondiale - c'est ce qu'il faut à l'Europe..., Une. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2007.
Klarigo: Franclingva pledo por Esperanto.
legu pli
Langue pour l'Europe?, Une. Mais oui. Pour sauver les langues de l'Europe. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Priskribo kaj eventuala(j) solvo(j) de la Eŭropa Babelo.
legu pli Recenzoj (1)
Leksikaj vagadoj. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: Mikspoto de komentoj pri gramatikeroj, eraroj en PIV kaj en la ĉiutaga lingvo, kuriozaj etimoj k.a.
legu pli Recenzoj (1)
Lingvaj babilaĵoj. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2004.
Klarigo: Kompleta "menuo" de prilingvaj artikoloj, ekde la artefariteco de Esperanto ĝis vortordo, kun halto ĉe finaĵoj, neologismoj, propraj nomoj kaj ĉio inter ili.
legu pli Opinioj (1)
Malédiction de Babel, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: Ĉu la "Babela malbeno" eviteblas per Esperanto? Laŭ la aŭtoro, jes.
legu pli
Mateo Falkono / Mateo Falcone. Prosper Mérimée. Tradukis A. Cherpillod, T. Saladin. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Noveleto pri la tipe korsika senco de honoro.
legu pli
Medicina leksikono esperanta-franca kaj franca-esperanta. André Cherpillod. Terminaroj. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Pli ol 1800 terminoj, kun tre mallongaj difinoj en ambaŭ lingvoj.
legu pli
Mensogoj kaj sekretoj de la historio. André Cherpillod. Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: Fascina libro, kiu en 33 "ĉapitroj" provas "prezenti la aferojn plej honeste...".
legu pli Opinioj (1)
Mesio, La, unu mito trairanta la jarcentojn. André Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2018.
Klarigo: Rigardo al la mitologio pri la Mesio, en tri aktoj: La Mesio en la tempo de la Profetoj, La Mesio en la tempo de la Evangelioj, La Mesio diigita konkere al la mondo.
legu pli
Mia vivo kaj Esperanto. Sepdek jaroj da esperantisteco. André Cherpillod. Biografiaj / Cherpillod. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: La verkema aŭtoro rivelas kelkajn epizodojn el sia riĉa Esperanta vivo.
legu pli Opinioj (1)
Misteroj de la ĉina skribo, La / Les mystères de l'écriture chinoise. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Prezento de la ĉina, japana, korea kaj vjetnama skriboj, kun multaj ekzemploj.
legu pli Recenzoj (1)
Muzika leksikono. André Cherpillod. Terminaroj. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Baza alfabeta leksikono kun pli ol 500 kapvortoj kaj derivaĵoj.
legu pli
(Nehavebla) Okcidentalo en kvin lecionoj. Ric Berger. Tradukis A. Cherpillod. Lerniloj alilingvaj. La Blanchetière. Courgenard. 2017.
Klarigo: Prezento de planlingvo lanĉita antaŭ preskaŭ 100 jaroj.
legu pli
Outils grammaticaux de l'espéranto, Les. Étude détaillée. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Alfabete ordigita listo de 236 gramatikiloj kaj gramatikeroj, kun detalaj priskriboj kaj multe da ekzemploj.
legu pli
Outils grammaticaux du français, Les. André Cherpillod. Lerniloj alilingvaj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: De à ĝis y, kun klarigoj en la franca kaj traduko de la ekzemploj en Esperanton.
legu pli
Paokalüp / Apokalipso. Tradukis A. De Jong. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: La Apokalipso de Sankta Johano.
legu pli
Pourquoi l'espéranto est facile? c'est surtout parce qu-il n'est pas européen. André Cherpillod. Eseoj. La Blanchetière. s.l..
Klarigo: Franclingva eseo pri la facileco de Esperanto.
legu pli
Pourquoi l'espéranto? André Cherpillod. Eseoj. La Blanchetière. Courgenard. 2010(?).
Klarigo: Teksto de prelego klariganta kial indas lerni Esperanton.
legu pli
(Nehavebla) Prepozicioj, transitiveco: la ĝusta uzado. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: "Modesta helpo al la progresantoj" asertas la aŭtoro titolpaĝe. Necesas, tamen, aldoni ke la broŝuro estas plena je ekzemploj.
legu pli
Promenante tra la lingvoj... André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2017.
Klarigo: Kuriozaĵoj, strangaĵoj, interesaĵoj t.e. belaĵoj de la lingvoj.
legu pli
Propraj nomoj, La / Les noms propres. Pledo por reveno al la Zamenhofa lingvo / Plaidoyer pour un retour à la langue de Zamenhof. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Dulingva studo pri tikla problemo.
legu pli
Proverbaro tutmonda. Kelkaj miloj da proverboj el 90 lingvoj. André Cherpillod. Legolibroj. La Blanchetière. Courgenard. 2010.
Klarigo: Ne nur el, sed ankaŭ en aliaj lingvoj!
legu pli Recenzoj (1)
Proverbes du monde. André Cherpillod. Legolibroj. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: Plurcent proverboj, sentencoj, esprimoj en preskaŭ 100 lingvoj, inkluzive de Esperanto.
legu pli
Réformes... André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
Klarigo: Franclingva versio de "Reformoj...".
legu pli
(Nehavebla) Refleksivo en Esperanto, La. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. La Blanchetière. Courgenard. 2012.
legu pli Opinioj (1)
Reformoj... Kien ili kondukos nin? André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Ekde sia komenco Esperanto estis la celo de reformistoj ("plibonigistoj") kaj la fenomeno daŭras.
legu pli
Richard Wagner, lia vivo, lia verkaro. Tristan kaj Izolda, Parsifalo. André Cherpillod. Biografiaj /
Eseoj / Wagner. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pri unu el la ĉefaj figuroj de la deknaŭajarcenta muziko, ĉirkaŭ kiu oni daŭre diskutas kaj disputas.
legu pli
Richesse inouïe des langues, La... les régionales, les nationales, les internationales, toutes les langues! André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: La broŝuro traktas la tri lingvajn realaĵojn, kiuj ĉirkaŭas nin: regiona, landa kaj internacia.
legu pli
Templanoj, La - iliaj misteroj, iliaj sekretoj. André Cherpillod. Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: Pli da demandoj ol respondoj pri temo pri kiu la "ĉiosciuloj" jam diris "ĉion".
legu pli
(Nehavebla) Tradukarto kaj ties problemoj, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003 (2a eld).
Klarigo: Konsiloj por eventualaj tradukistoj de la franca al Esperanto; kun ekzemplaj tradukaĵoj.
legu pli Opinioj (1)
Trois rêves humanistes du docteur Zamenhof, Les. André Cherpillod. Movado. La Blanchetière. Courgenard. 2007.
Klarigo: Longa eseo pri tri revoj de L.L. Zamenhof: lingvo por ĉiuj, patrio por ĉiuj, religio por ĉiuj.
legu pli Recenzoj (1)
Trudita edziĝo, La / Le mariage forcé. Molière. Tradukis A. Cherpillod. Teatraĵoj. La Blanchetière. Courgenard. 2009.
Klarigo: Nova traduko de ŝatata teatraĵo de Moliero. Enestas ankaŭ la originala franca teksto.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Universalglot. La planlingvo de Jean Pirro (1868). André Cherpillod. Lerniloj alilingvaj. La Blanchetière. Courgenard. 2017.
Klarigo: Konciza prezento de "la unua planlingvo de tipo natureca".
legu pli
Verbes transitifs, verbes intransitifs démistifiés en dix leçons et sans effort. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Komparo inter transitivaj kaj netransitivaj verboj en la franca kaj Esperanto, kun abundo da ekzemploj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Volapuko en dek lecionoj. André Cherpillod. Lerniloj alilingvaj / volapuko. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
legu pli
Vortaro de la mitoj kaj mitologioj. André Cherpillod. Terminaroj. La Blanchetière. Courgenard. 2019.
Klarigo: Ordigita alfabete; kun indiko de la nomo/vorto en la origina lingvo.
legu pli
Vortaro Volapük-Esperanto kaj Esperanto-Volapük. Vödabuk Volapük-Sperantapük e Sperantapük-Volapük. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / volapuko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Pli ol 4000 kapvortoj en ĉiu direkto; kun indiko de etimoj por la volapukaj vortoj.
legu pli Opinioj (2)
Vortfarado en dek lecionoj, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Lecionoj "speciale por la malgramatikemuloj".
legu pli
Ŝtelisto de vento, La sekvata de du aliaj noveletoj: Cindrulino, Letero laŭ nova maniero. Roparz Hemon. Tradukis J.-C. Caraco. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Ŝajne la unuaj esperantigoj rekte el la bretona originala literaturo!
legu pli
Ĉu Esperanto estas aglutina lingvo? / L'espéranto est-il une langue agglutinante. Jean-Claude Caraco. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: Antaŭ ol difini la tipon de lingvo estus saĝe difini la terminologion.
legu pli