Homarano. La vivo, verkoj kaj ideoj de d-ro L.L. Zamenhof.
Aleksander Korĵenkov.
Sezonoj / Litova E-Asocio. Kaliningrado / Kaunas. 2011 (2a eld).
Klarigo: Nova biografio de la iniciatinto de Esperanto, unue publikigita okaze de la 150-jariĝo de lia naskiĝo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8253
>> En la retpaĝo legeblas 3 recenzoj
(Momente nehavebla) Nikola Aleksiev: Biobibliografio. Dimo Martinov.
Socio kaj Esperanto. Sofio. 1998.
Klarigo: Biografio kaj elĉerpa bibliografio de bulgara veterano.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=5669
Peter Altenberg - Vivo kaj verkoj. Unua kajero.
Walter Klag.
Klag. Vieno. 2006.
Klarigo: Dulingva (E, germana) kajero pri la vivo de fama vienano.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7682
(Momente nehavebla) William Auld - 75 jaroj. William Auld.
Sezonoj. Jekaterinburg. 1999.
Klarigo: Aŭtobiografio, trideko da poemoj, bibliografio.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=5938
Frank Reginald Banham. Audrey Bruton.
AEA. 1991.
Klarigo: Vivoskizo de aŭstralia movada pioniro.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4029
Mia vivo. Artikoloj; Poemoj.
Norbert Bartelmes.
Broŝurservo de SAT. Beauville. 2005 (3a eld).
Klarigo: Aŭtobiografio kaj dek elektitaj artikoloj de Norbert Bartelmes, la konata gvidanto de SAT; aldone 27 poemoj, kiuj ne aperis en la unua eldono.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1419
Beethoven: La Testamento. Tradukis W. Klag.
W. Klag. Vieno. 1986.
Klarigo: Kun klarigoj kaj gvidfolio al viena Beethoven- ekspozicio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=63
De duopo al kvaropo. Gerrit Berveling.
VoKo. Breda. 1995.
Klarigo: Sekvo de la aŭtobiografia "La unuaj 25 jaroj en mia memoro": la vivo de nederlanda ekesperantisto en 1969-1975.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4739
Kiu ĉi mi? Gerrit Berveling.
VoKo. Rijswijk. 2013.
Klarigo: Membiografia verko de verkema/tradukema nederlanda esperantisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8916
Streĉitaj koroj. Gerrit Berveling.
VoKo. Breda. 1995.
Klarigo: Tria parto de aŭtobiografio: la vivo de nederlanda esperantisto inter 1975 kaj 1980.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4813
Unuaj 25 jaroj en mia memoro, La. Gerrit Berveling.
VoKo. Breda. 1994.
Klarigo: Aŭtobiografio: la vivo de junulo en Nederlando de 1944 ĝis 1969.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4628
Kultura laboro, La. Luciano Bianciardi.
Tradukis P.V. Orlandini.
2006(?).
Klarigo: Rigardo al la vivo de itala maldekstrema intelektulo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7657
Kultura laboro, La. Luciano Bianciardi.
Tradukis P.V. Orlandini.
ExCogita. Milano. 2007.
Klarigo: Rigardo al la vivo de itala maldekstrema intelektulo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7799
Iom pri kaj de Johann Christoph Blumhardt (1805-1880). Paul Schempp.
Tradukis A. Burkhardt.
A. Burkhardt. Weilheim an der Teck. 2001.
Klarigo: Paĝoj el la vivo de atestanto de la Biblio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6865
Sciencisto, esperantisto, patro: Eŭgeno Bokarjov. Antonina Bokarjova.
Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Tesktoj pri kaj de unu el la ĉefaj figuroj de la sovetia E-movado, (re)eldonitaj 105 jarojn post lia naskiĝo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8371
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Iŝmael Gomes Braga. Zêus Wantuil.
FEB. Rio. 1971.
Klarigo: Bio-bibliografieto de spiritisma Esperanto-pioniro.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4092
In memoriam Adolf Burkhardt. (1929-2004).
Regina Lorösch, Reinhardt Haupenthal.
Iltis. Schliengen. 2004.
Klarigo: Kvazaŭ aldono al "Esperante kaj ekumene".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7191
Awtobiografio de nederlanda SS soldato en Anglio. Philip Buttinger.
Philip Buttinger. London. 1993.
Klarigo: Delegito de UEA rakontas sian aventurriĉan vivon.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4356
Work brings happiness. An autobiography.
Philip Buttinger.
1991.
Klarigo: Rememoroj pri la aventura vivo de aktiva esperantisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4040
Vivovero de virino. Memoraĵoj (1895-1920).
Carmen Cassinis.
Tradukis F. Franceschi.
Triade. Cluj. 2009.
Klarigo: Membiografio diktita al la filo, kiu poste esperantigis ĝin.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8198
Cecco d'Ascoli. Gabriele Rosa.
Tradukis L. Gabrielli.
Eldono Gabrielli. Ascoli Piceno. 1997.
Klarigo: Eseo pri martire mortinta klerulo itala, samtempulo de Danto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5767
Mia vivo kaj Esperanto. Sepdek jaroj da esperantisteco.
André Cherpillod.
La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: La verkema aŭtoro rivelas kelkajn epizodojn el sia riĉa Esperanta vivo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8718
Suno tra nuboj. Aŭtobiografio.
Horace Clayton.
Kardo. Glasgow. 1979.
Klarigo: Memoraĵoj de angla esperantisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=64
(Momente nehavebla) Memorlibro omaĝe al Andreo Cseh. La redaktinto. Sabatejo. 1995.
Klarigo: Dekoj da kontribuoj pri liaj vivo kaj metodo. Kun leteroj kaj aliaj vivdokumentoj de Cseh.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=4921
Vivo de Andreo Cseh. Ed Borsboom.
IEI. Hago. 2003.
Klarigo: Ampleksa biografio de la kreinto de la rekta metodo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6935
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
(Momente nehavebla) Vivo de Pierre Curie. Agostinho da Silva.
Tradukis M. de Freitas.
Portugala Eldona Rondo. Porto. 1982.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=65
Kiu kiam? Interlingvistika memor-kalendaro, ĉeĥoslovaka parto.
Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1987.
Klarigo: Vivodatoj de aktivuloj kaj kronologieto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=2876
In memoriam Fernando de Diego (1919-2005). F. de Diego, R. Haupenthal.
Iltis. Saarbrücken. 2005.
Klarigo: "Nomade kaj Movade" (Aŭtobiografia skzio) + "Bibliografio de la verkaro de Fernando de Diego".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7419
Herman Diels (1848-1922). Ein Gräzist und sein Beitrag zur Plansprachenfrage / Grekisto kaj lia kontribuo al la plan-lingva demando.
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Bad Bellingen. 2009.
Klarigo: La broŝuro studas la interlingvistikajn artikolojn de la Berlina grekisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8141
Mi, Manwel Dimech. Mark Montebello.
Tradukis C. Mallia.
C. Mallia. Ħaż-Żabbar. 2011.
Klarigo: Konciza biografio de unu el la plej elstaraj maltanoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8785
Georgo Dimitrov. Konciza biografio.
Petra Radenkova.
Tradukis N. Aleksiev.
Sofia Pres. Sofia. 1982.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=66
Ordeno de Verda Plumo. Leksikono pri Esperantlingvaj verkistoj.
Josip Pleadin.
Grafokom. Đurđevac. 2006.
Klarigo: Bio-bibliografiaj notoj kaj fotoj pri ĉirkaŭ 900 aŭtoroj E-lingvaj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7623
Malgrava historieto pri mia vivo. Bob Felby.
Bob Felby. Adelaide. 2005.
Klarigo: Viveroj priskribitaj en tra plaĉa (kaj amuza) stilo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7387
Lastaj tagoj de Ada, Aduŝka, La. Gian Carlo Fighiera.
UEA. Rotterdam. 2010 (3a eld).
Klarigo: La lastaj monatoj de Ada Fighiera-Sikorska, priskribitaj de ŝia edzo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6870
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Terry Fox. Kanada E-Asocio. Sidney. 1981.
Klarigo: Speciala numero de Lumo pri la juna kanadano batalanta kontraŭ kancero.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=68
De Francisko el Asizo por vi... Pacon kaj fratecon.
Humberto Leide de Araújo.
Tradukis D. Pereira de Souza.
Aliança da Fraternidade. Rio de Janeiro. 1981.
Klarigo: Drama rakontado pri la vivo kaj kredo de mondkonata kristana sanktulo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1971
(Momente nehavebla) Francisko el Asizo. Profeto por nia tempo.
N.G.M. van Doornick.
Tradukis E.N. Mulders.
IKUE-Centro. Romo. 1976.
Klarigo: Biografio kaj analizo pri la ideoj de la katolika pensulo.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=1990
(Momente nehavebla) Life of Gandhi, The. Edmond Privat.
Tradukis D. Threlfall.
Artlook Books. Hay Street East. 1981.
Klarigo: Traduko de "Vivo de Gandhi".
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=71
Mahatmo Gandhi. H. Rohden.
Tradukis D.P. de Souza.
AERJ. Rio de Janeiro. 1972.
Klarigo: Donas la atenton ĉefe al la ideoj kaj idealoj de la hinda politikisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=70
Taglibro de mia frato. Memornotoj de Petr Ginz el la jaroj 1941-1942.
Chava Pressburger.
Tradukis V. Novobilský kaj V. Novobilská.
KAVA-PECH. Dobřihovice. 2005.
Klarigo: Fragmentoj el la taglibro de judĉeĥa knabo pereinta en la Holokaŭsto nur 14-jara.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7434
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Antoni Grabowski eminenta Esperanto-aganto. Zofia Banet-Fornalowa.
Hejme. Czeladź. 2002 (2a eld).
Klarigo: La unua serioza provo prezenti la vivon kaj verkon de la fama pioniro; reviziita kaj ampleksigita eldono.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6507
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
August Theodor von Grimm (1804-1878). Ein vergessener Ahnherr der Interlinguistik.
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Pri forgesita antaŭulo de interlingvistiko.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7872
Vivo de Hajpin Li. Korea E-Asocio. Seoul. 2001.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7003
(Momente nehavebla) Hasegawa Teru. Sawada Kazuko k.a.
Seseragi-Syuppan. Oosaka. 2007.
Klarigo: Kolekto de artikoloj pri la vivo, agado kaj idearo de "japana virino, kiu faris kontraŭjapanan disaŭdigon en la batalanta Ĉinio".
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=7859
Hillel la Saĝulo. Lia vivo, lia instruo.
André Cherpillod.
La Blanchetière. Courgenard. 2005.
Klarigo: Pri la fondinto de juda skolo, kiu montriĝis influa dum jarcentoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7363
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Hong Heng-Wi, la esperantisto. Korea E-Asocio. Seoul. 2000.
Klarigo: Memorlibro omaĝe al pioniro kaj aktivulo en la korea E-movado.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7002
(Momente nehavebla) Magyar Eszperantó Tanítók Arcképcsarnoka. Eszperantista Pedagógusok Magyarországi Egyesúlete. Marcaltő-Ihász. 2007.
Klarigo: Biografioj de 80 E-instruistoj en Hungario.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=8065
Mia vivo. Trifon Ĥristovski.
Tradukis N. Aleksiev.
Sofia Pres. Sofia. 1981.
Klarigo: Aŭtobiografio de bulgara esperantisto, kiu paraliziĝis kiel bebo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=74
Honore al ili. Kroatia E-Ligo. Zagreb. 1976.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1513
Leksikono de aktivaj jugoslaviaj esperantistoj. Marinko Gjivoje.
Voĉo. Borovo. 1985.
Klarigo: Biografiaj notoj pri pli ol 800 esperantistoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=76
(Momente nehavebla) Ĉiu - ĉiun. Sep jardekojn en la Esperanto-movado.
Teo Jung.
TK/Stafeto. Antverpeno/La Laguna. 1979.
Klarigo: Memoraĵoj de la fondinto de Heroldo de Esperanto.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=1461
Letero al la patro. Franco Kafko.
Tradukis V. Lutermano.
MAS. Edegem. 2012.
Klarigo: Efektiva letero de Kafka al sia patro, plus tekstoj de Michael Müller pri la letero kaj ĝia celito.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=435
(Momente nehavebla) In Memoriam Dr. Kalocsay Kálmán. (1891-1976).
Ada Csiszár.
Amika Societo KK. Budapest. 1994.
Klarigo: Hungarlingva. Prezento de la diversaj facetoj de K. K., kun multa dokumenta materialo kaj fotoj. Bibliografio de diverslingvaj artikoloj pri K. K. kaj E-lingva priskribo de lia neeldonita postlasaĵo.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=4698
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Reala homo en la homa realo. Ryszard Kapuściński (1932-2007).
Tomasz Chmielik.
Skonpres / Libro-mondo. Bydgoszcz / Świdnik. 2008.
Klarigo: Rigardo al la vivo de mondfama pola ĵurnalisto-raportisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6274
Propra biografio de Karolo la IV-a, La. Tradukis J. Vondroušek.
KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Aŭtobiografio de la plej estimata ĉeĥa suvereno kaj rom-germana imperiestro.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4876
Verda E. Kim. Korea E-Asocio. Seoul. 2002.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7004
Vastas la mondo, multas laboro. Kim Woo-Choong.
Tradukis Choe Taesok.
Shin Cheon Ji. Seulo. 1998.
Klarigo: Spertoj kaj konsiloj de la fondinto de la tutmonde sukcesa firmao.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5628
Dia avarulo, La. Jan Dobraczyński.
Tradukis B. Monkiewicz.
Gabrielli. Ascoli Piceno. 1979.
Klarigo: Biografio de pastro Maksimiliano Maria Kolbe, murdita en nazia koncentrejo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=78
Lumo en tenebroj. Dolorplena kaj heroa vivo de J. A. Komenio.
František Kožík.
Tradukis Z. Rusín, M. Malovec.
ĈEA. Praha. 1992.
Klarigo: Biografia romaneto kaj abundaj fragmentoj el la verkoj de Komenio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4205
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Jan Amos Komenský. Heroldo de moderna pedagogiko.
Józef Paweł Bieliński.
Flamo. Toruń. 2002.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7499
(Momente nehavebla) Profetino Helena Konttinen (1871-1916). K.K. Sarlin.
Tradukis L. Hanhiniemi.
Ingham. 1979 (2a eld.).
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=80
Nikolao Kopernik torunano. Cecylia Iwaniszewska.
Flamo. Toruń. 1994.
Klarigo: Eta biografio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1591
Janusz Korczak. Alicja Szlązakova.
Tradukis J. Uśpieński.
Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. Warszawa. 1979.
Klarigo: Pri pola pedagogo, verkisto kaj humanisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=82
Biografia leksikono de kroatiaj esperantistoj. Josip Pleadin.
Grafokom. Djurdjevac. 2002.
Klarigo: Kun preskaŭ 1000 biografi(et)oj kaj 450 fotoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6721
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Vivo de Sándor Kőrösi Csoma, La. Ferenc Szilágyi.
Tradukis E. Fenyvesi.
HEA. Budapeŝto. 1984.
Klarigo: Biografio pri la hungara vojaĝanto kaj poligloto, kiu fondis la tibetologion.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=83
Vivo de Lanti. E. Borsboom.
SAT. Parizo. 1976.
Klarigo: Biografia studo pri la fondinto de SAT, kun 70-paĝa aŭtobiografia teksto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=86
Paŭlo Lengyel. Mihály Szilágyi.
HEA. Szekszárd. 1988.
Klarigo: Dulingva eldono de biografia studo pri ŝlosila movada pioniro; kun krestomatieto el ties artikoloj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=3014
Infantravivaĵoj. Aŭtobiografia rakonto.
Armela LeQuint.
Armela LeQuint. Thaumiers. 2005.
Klarigo: "Junjaraj vivokazaĵoj".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7517
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Vivo de Lesseps. Agostinho da Silva.
Tradukis J. de Freitas Martins.
Portugala Eldona Rondo. Porto. 1982.
Klarigo: Pri la konstruinto de Sueza Kanalo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=87
Apostolo de libereco. Portreto de Vasil Levski sur la fono de Bulgario de la 19a jarcento.
Mercia MacDermott.
Tradukis N. Aleksiev.
Sofia Pres. 1980.
Klarigo: Pri elstara revoluciulo martiriĝinta en la kontraŭturka lukto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=88
Lidia. La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto.
Wendy Heller.
Tradukis B. Westerhoff.
FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: Aŭtoritata biografio pri la filino de la iniciatinto de Esperanto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=107
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Lidia. Życie Lidii Zamenhof.
Wendy Heller.
Tradukis L. Ligęza.
Skonpres. Bydgoszcz. 2009.
Klarigo: Pollingva versio de "Lidia - La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8417
(Momente nehavebla) Lidja Zamenhof. 29.1.1904-2004.
Karmenu Mallia.
Malta E-Societo. Valletta. 2004.
Klarigo: Memorlibreto pri la filino de L.L. Zamenhof, publikigita okaze de la centjariĝo de ŝia naskiĝo.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=2373
(Momente nehavebla) Lidja Zamenhof. Irene Bennett.
Kardo. Coatbridge. 1992.
Klarigo: Biografia skizo, bazita sur "The Life of Lidia Zamenhof" de Wendy Heller.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=4298
Amara vivovojo. M. Mandrik.
Bero. Berkeley. 1997.
Klarigo: Aŭtobiografio de Honora Membro de UEA el Bjelorusio, punlaborinta kvin jarojn pro sia E-agado, kiu spertis ĉiujn eventojn en sia mondparto de antaŭ la ekesto de Sovetio ĝis post ties kolapso.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5518
En la ombro de Alberto Ejnŝtejno. Sedanka Ĝuriĉ-Trbuhoviĉ.
Tradukis div.
Interpress. Beograd. 2012.
Klarigo: Pri kunlaborantino de A. Einstein, kiu fine iĝis lia edzino.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=496
Jenino Markso. Erika Kopietz.
ECP. Paderborn. 1987.
Klarigo: Biografieto pri la edzino de Karlo Marks.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=2872
El verva vivo ĵurnalista. Stefan Maul.
FEL. Antverpeno. 2005.
Klarigo: Faktoj kaj spertoj el la vivo de la aŭtoro, kiuj provas klarigi kial li estas kaj restas konvinkita adepto de la ideo de L.L. Zamenhof.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7450
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Minakata Kumagusu. Toniŝi Jooko.
Tradukis H. Egaŭa.
Wakayama. 1999.
Klarigo: Pri multflanka sciencisto kaj frutempa naturprotektanto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6226
Vivo kaj verkoj de Miyamoto Masao. Komp. Mine Yositaka.
Riveroj. Oosaka. 1999.
Klarigo: Tekstoj de W. Auld, V. Benczik, U. Lins, M. de Seabra k.a.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6622
Per aktiveco ĉielen, arda pri idealoj. La vivo kaj agoj de Miyoshi Etsuo, prezidanto de Swany Korporacio.
Miyoshi Etsuo. Kagaŭa-Ken. 2003.
Klarigo: Paĝoj el la vivo de sukcesa negocisto kaj Esperanta mecenato.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7055
Ministrare znaczy służyć. Biskup Władysław Miziołek (1914-2000).
G. Kalwarczyk, S. Budzyński, A. Mazurek.
Adam. Warszawa. 2001.
Klarigo: Biografio de pola katolika episkopo, kiu subtenis Esperanton.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5040
Biografio de Nakagaki Kozirô. (Nakagaki Kozirô - Nittyû esuperantisuto no si).
Iwao Shibata.
Riveroj. Oosaka-si. 2010.
Klarigo: Japanlingva studo pri la vivo kaj verkoj de Nakagaki Kozirô (1894-1971), unu el la pioniroj de la japana Esperanto-movado.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8491
Ernest Naville. La unua honora prezidanto de Svisa Esperanto-Societo.
Claude Gacond.
Svidniko. 1999.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6352
El mia vivo. Vítĕzslav Nezval.
Tradukis J. Vondroušek.
Esperantista klubo. Třebíč. 1985.
Klarigo: Fragmentoj el samnoma libro.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=2155
Nguyēn Trãi. Unu el la plej belaj figuroj de la vjetnamaj historio kaj literaturo.
Tradukis Nguyen Minh Kinh, Dao Anh Kha.
Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1980.
Klarigo: El la verkaro, poezia kaj proza, de patriota beletristo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1422
Tiel li vivis. Tran Dinh Van, laŭ la rakonto de la vidvino Fan Thi Kuyen.
Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1965.
Klarigo: Rakonto pri la pafmortigo de Nguyen Van Troi, akuzita pri intenco dinamiti ponton en suda Vjetnamio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=89
Nisimura Isamu - ne menciita nomo pri memorfoto. Yosikawa Syôiti.
Riveroj. Oosaka. 1996.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6630
Releviĝo de Tomaso Paine, La. R.W. Morrell.
SAT en Britio. Ilford. 1972.
Klarigo: Pri brito, kiu ludis aktivan rolon en la usona milito por sendependiĝo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=90
Mi estas Pelé. Tradukis F. Almada.
KKE. Rio-de-Ĵaneiro. 1971.
Klarigo: Aŭtobiografio de Edson Arantes do Nascimento ("Pelé"), la mondfama futbalreĝo el Brazilo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=92
Rodopa falko, La. Jantaj Kavalov.
Tradukis I. Kovaĉev.
BEA. Sofio. 1984.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=2408
Heroo de amo. La vivo de Přemysl Pitter.
Karel Kraft.
KAVA-PECH. Dobřihovice. 2005.
Klarigo: Atesto pri nekutima homo, kiu dediĉis sian vivon al spirita renasko de sia nacio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6139
Kvardek jaroj en opozicio / 40 lat w opozycji. Politika biografio de Adam Pleśnar / Biografia polityczna Adama Pleśnara.
Grzegorz Waligóra.
Tradukis G. Pisarski.
Silezia E-Asocio. Wrocław. 2009.
Klarigo: Rigardo al la vivo de pola batalanto kontraŭ la ruĝa diktaturo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8273
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Słownik biograficzny esperantistów polskich. Józef Golec.
Józef Golec. Cieszyn. 2010.
Klarigo: 177 biografioj de polaj esperantistoj, plejparte kun portretoj kaj aŭtografoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8541
Život, otdaden na svoja narod. BEA. Veliko Târnovo. 1985.
Klarigo: Bulgarlingva "jubilea kolekto por la 120a datreveno de Ĥristo Popov".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=897
Edmond Privat, l'uomo e l'opera. Perla Martinelli.
Centro Italiano di Interlinguistica. Milano. 2004 (reeld).
Klarigo: Abunde ilustrita bio-bibliografio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5893
(Momente nehavebla) Edmond Privat. La Epoko: kaj. 5.
C. kaj A. Gacond, T. Chmielik.
Libro-Mondo. Svidniko. 2002.
Klarigo: Biografiaj skizoj pri Edmond kaj Yvonne Privat; longa intervjuo kun Gacond; fragmentoj el "Interpopola konduto"; eldonplano de "Iam kompletigota verkaro de Edmond Privat".
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=6768
Longa vojaĝo, La. Travivaĵoj de etulo.
Eddy Raats.
MAS. Embres-et-Castelmaure. 2009.
Klarigo: Rememoroj el la malfacila junaĝo de aktiva flandra esperantisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8206
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Post la pluvo - pluvego. Travivaĵoj de junulo.
Eddy Raats.
MAS. Embres-et-Castelmaure. 2010.
Klarigo: Daŭrigo kaj kompletigo al "La longa vojaĝo", pri la malfacila junaĝo de flandra esperantisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8504
Mia stelo. Felicja Raszkin-Nowak.
Tradukis T. Chmielik, L. Ligęza.
Książnica Podlaska im. Łukasza Gónickiego. Biaľystok. 2011.
Klarigo: Membiografio de pollanda judino (la nevino de la bjalistoka esperantisto Jakobo Ŝapiro), saviĝinta el la Holokaŭsto, nun loĝanta en Danio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8647
Sesdek jaroj. (kun Aldonaj konsideroj).
Pietro Rizzo.
Pizo. Edistudio. 1979/1980.
Klarigo: Aŭtobiografiaj movadaj rakontoj kaj lingvaj notoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1592
Kredo, floroj kaj dinamito. Ernst Olsson.
ESE. Malmö. 1961.
Klarigo: Biografia verketo pri Sankta Birgitta, Karl von Liné kaj Alfred Nobel.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6979
Esperanto kaj vivo. Vladimir Samodaj.
Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Epizodoj el la vivo de esperantisto aktiva en Sovetunio kaj Rusio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8447
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Sankta Kazimiro. Pranas Gavėnas.
Tradukis C. Lemos, L. Knoedt.
Kaunas. 1995 (2a eld).
Klarigo: Biografio de "la unua laika juna sanktulo de la moderna epoko".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4872
Sanktuloj de la romia kalendaro. Tradukis L.H. Brans.
Veghel. 1987.
Klarigo: Biografietaro.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=94
(Momente nehavebla) Mia kaŝita vivo. Mallonga biografio de iu neortodoksa esperantisto.
Takamaru Sasaki.
Asake-Syoboo. Tokio. 1978.
Klarigo: Kvazaŭ suplemento al la " Historieto" de Miyamoto, kun aparta atento al la socialisma E-movado en Japanio.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=1554
Joseph Schipfer (1761-1843) - Träumer oder Humanist? Norbert Michel.
Iltis. Bad Bellingen. 2011.
Klarigo: Broŝuro memore al aŭtoro de forgesita planlingvo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8756
125 Jahre Volapük. Leben und Werk von Johann Martin Schleyer (1831-1912).
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Schliengen. 2005.
Klarigo: Pri la vivo kaj verko de la aŭtoro de Volapük.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7415
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Ein Menschenfreund und Akte seiner heroischen Liebe.
Aloisia Billinger.
Iltis. Schliengen. 2002.
Klarigo: Represo de la 2a eldono el 1911.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6672
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Pfarrer von Litzelstetten (1875-1885).
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Schliengen. 2005.
Klarigo: Germanlingva versio de "La Pastro de Litzelstetten".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7414
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Autor der Plansprache Volapük.
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Schliengen. 2005 (2a eld).
Klarigo: Pri la vivo de la aŭtoro de Volapük.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7416
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Vivo - Verkoj - Volapük.
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Prelegoj prezentitaj en CDELI, septembro 2007.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7930
Johann Martin Schleyer - der Erfinder der Weltsprache Volapük. Ein Lebensabriss.
Rupert Kniele.
Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Mallonga biografio de la inventinto de volapük.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7933
Meine Biographie (1880). Johann Martin Schleyer.
Iltis. Saarbrücken. 2008.
Klarigo: Membiografio de la aŭtoro de volapük.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7934
Pastro de Litzelstetten, La. Decenio (1875-1885) en la vivo de Johann Martin Schleyer (1831-1912).
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Schliengen. 2005.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7417
Prälat Johann Martin Schleyer (1831-1912). Leben und Werk im Hinblick auf die Seligsprechung.
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Schliengen. 2005.
Klarigo: Prezento favore al la propono beatigi Schleyer.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7413
Prälat Johann Martin Schleyer (1831-1912). Reinhard Haupenthal.
Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Rigardo al la vivo de la aŭtoro de volapük, okaze de lia 175a naskiĝdatreveno.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7932
Resuma raporto pri la agado de Prelato-Schleyer-Komitato por la jaroj 2001-2008 / Zusammenfassender Bericht über die Tätigkeit des Prälat-Schleyer-Komitees für die Jahre 2001-2008. Reinhard Haupenthal.
Iltis. Saarbrücken. 2008.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8142
Albert Schramm kaj lia korespondado kun Lazaro L. Zamenhof.
Reinhard Haupenthal.
Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1985.
Klarigo: Kun faksimiloj kaj bibliografio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1453
(Momente nehavebla) Franz Schubert - Muzika albumo. Ernst A. Ekker / Doris Eisenburger.
Tradukis G. Handzlik.
Kleks. Bialsko-Biała. 1997.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=5365
(Momente nehavebla) Tibor Sekelj. Pioniro de la dua jarcento.
Spomenka Štimec.
Pro Esperanto. Wien. 1989.
Klarigo: Intima skizo pri la aŭtoro kaj mondvojaĝanto.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=3559
Alicja Krejĉi-Lewanderska rakontas ĉion pri Profesoro Selten kaj lia edzino Elisabeth. Freising. 1995.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5798
Vivo kaj agado de d-ro Hideo Shinoda - patro de UMEA, La. UMEA. Krakovo. 2001.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6895
Jaroj sur tero. Lakshmiswar Sinha.
ESE. Malmö. 1966.
Klarigo: Retrorigardo al la vivo de la aŭtoro.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=98
Gjergj Kastrioti Skanderbeg. Nacia heroo de Albanio (1405-1468).
Kristo Frashëri.
Tradukis G. Muĉo, V. Pistoli.
Albana E-Ligo. Tirano. 1992 (2a eld).
Klarigo: Pri la vivo de la albana nacia heroo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4225
100 gravaj personoj de la slovakia Esperanto-movado. 100 významných osobností slovenského esperantského hnutia.
Ján Vajs.
Espero. Partizánske. 2009 (2a eld).
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7783
De la aflikto ĝis la steloj. Memoraĵoj 1913-1986.
Ardachès Stakian.
Tradukis A. Cherpillod.
La Stelo. Genève. 2013.
Klarigo: Memoraĵoj de svislanda esperantisto - armeno naskiĝinta en Turkio kaj elmigrinta al Svislando.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8920
Mia vivovojo. Rudolf Steiner.
Tradukis W. Nüesch.
W. Nüesch. Berno. 2011.
Klarigo: Membiografio de la ĉefa figuro de la antropozofio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8766
Vivbruligita. Honorkrimo.
Suad.
Tradukis R. Bouchet.
SAT. Paris. 2004.
Klarigo: Emociplena dokumento pri la viktimoj de la leĝo de viroj en la islama mondo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7272
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Esperanto - mia akompananto. Milan Sudec.
Grafokom. Đurđevac. 2007.
Klarigo: Rememoroj "de simpla sed tamen nekutima esperantisto".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7928
Decido pro amo. Humana agado de Sugihara Tiune.
Bunryô Okamoto.
Tradukis Yosikazu Ikai.
Loka Kongresa Komitato de la 91a Japana E-Kongreso. 2004.
Klarigo: Sugihara Tiune estis speco de japana Raoul Wallenberg en Litovio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7278
(Momente nehavebla) Vivo de Bertha von Suttner. Walter Klag.
Vieno. 1986.
Klarigo: Biografieto de fama aŭstria pacaktivulo.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=99
(Momente nehavebla) Hermann: Fragmente / Fragmentoj. Memoroj pri Hermann D. Tautorat.
Vera Tautorat. Berlin. 2000.
Klarigo: Kvindekkvin homoj, esperantistoj kaj aliaj, rememoras, ofte en tre privata tono, pri centra homo de la Berlina E-vivo (1944-1996).
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=6481
Per flugiloj de la kanto. Liljana Panajotova.
Tradukis M. Bacev, C. Ignev.
MEL. Sofio. 1995.
Klarigo: Portreto de la komponisto Dimitar Terziev, estro de Internacia Esperanto-Ĥoro.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4957
Vivo kaj arto de Ticiano. A. da Silva.
Tradukis M. de Freitas.
Portugala Eldona Rondo. Porto. 1982.
Klarigo: Mimeo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=100
(Momente nehavebla) Legenda militestro, La. Tradukis R. Trifunjagić, B. Popović.
ELBiH. Sarajevo. 1981.
Klarigo: Pri la kontraŭnazia rezisto sub la gvido de Tito.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=102
Tito. D. Stuparić, M. Krleža, I. Borovečki.
KEL/IKS. Zagreb. 1980.
Klarigo: Du biografiaj eseoj kaj artikolo pri la sinteno de la jugoslavia ŝtatestro al Esperanto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=101
... el la kara infaneco. Valo.
SAT-broŝurservo. Laroque Timbaut. 1983 (2a eld).
Klarigo: Memoraĵoj 1900-1914.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=2150
Vivo kaj morto de Vladimir Varankin, La (1902-1938). Nikolao Stepanov.
Fenikso. 1990.
Klarigo: Originala biografia studo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=3778
Josip Velebit (1911-2000). Pjesnik, prevoditelj i esperantist.
Stjepan Laljak.
Ogranak Matice Hrvatske. Zaprešić. 2011.
Klarigo: Broŝuro memore al la kroata poeto, tradukisto kaj esperantisto, okaze de la centjariĝo de lia naskiĝo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5679
Hasegawa Teru ali-nome Verda Majo (1912-1947). Gotelind Müller.
Tradukis R. Haupenthal.
Iltis. Bad Bellingen. 2010.
Klarigo: Paĝoj pri japana esperantistino en la ĉina kontraŭjapana rezisto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8470
Jules Verne esperantisto! / Jules Verne espérantiste! Universala lingvo por ekstertempa verko... / Une langue universelle pour une oeuvre atemporelle... Lionel Dupuy.
Tradukis A. LeQuint kaj Ĵ. Le Puil.
SAT-Amikaro. Paris. 2009 (2a eld).
Klarigo: Kial la fama verkisto interesiĝis pri Esperanto tiom, ke li donis al ĝi ĉefan rolon en unu el siaj verkoj?
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8324
Richard Wagner, lia vivo, lia verkaro. Tristan kaj Izolda, Parsifalo.
André Cherpillod.
La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pri unu el la ĉefaj figuroj de la deknaŭajarcenta muziko, ĉirkaŭ kiu oni daŭre diskutas kaj disputas.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8918
Gaston Waringhien 1901-1991. Heroldo de la internacia lingvo / Héraut de la langue internationale.
André Cherpillod.
André Cherpillod. Courgenard. 2000.
Klarigo: Konciza biografio kun multaj faktoj, prezentanta ĉiujn agadterenojn de la eminentulo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6292
Rua Zamenhof, A. Roman Dobrzyński.
Tradukis A. Soares, I. Miranda, J. Piton, P.S. Vianna.
União Planetária. Brasília. 2006.
Klarigo: Portugallingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7639
(Momente nehavebla) Rue Zamenhof, La. Roman Dobrzyński.
Tradukis G. Martin.
L'Harmattan. Paris. 2008.
Klarigo: Franclingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=8156
Ulica Zamenhofa. Razmowa z wnukiem twórcy języka esperanto.
Roman Dobrzyński.
Kleks. Bielsko-Biała. 2001.
Klarigo: Pollingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6705
Via Zamenhof. Creatore dell'esperanto.
Roman Dobrzyński.
Tradukis M. Lipari kaj F. Franceschi.
Giuntina. Firenze. 2009.
Klarigo: Itallingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8359
Zamenhof-strato, La. Roman Dobrzyński.
Varpas. Kaunas. 2005 (2a eld).
Klarigo: Interparoloj kun la nepo de la kreinto de la lingvo Esperanto.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7067
>> En la retpaĝo legeblas 3 recenzoj
Zamenhofova ulice. Roman Dobrzyński.
Tradukis J. Patera.
KAVA-PECH. Dobřihovice. 2005.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7432
Zamenhofova ulica. Roman Dobrzyński.
Tradukis S. Marček.
S. Marček. Martin. 2006.
Klarigo: Slovaklingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7536
Zamenhof doori. Roman Dobrzyński.
Tradukis kolektivo.
Harasybo. Tokyo. 2005.
Klarigo: Japanlingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7886
Zamenhof-utca. Eszperantó utca.
Roman Dobrzyński.
Tradukis I. Nemere.
MESz. Budapest. 2008.
Klarigo: Hungarlingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8064
Zamenhofova ulica. Roman Dobrzyński.
Tradukis D. Vidović.
Sveučilišna knižara. Zagreb. 2005.
Klarigo: Kroatlingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8140
Ĉio komenciĝis ĉe la Verda / Zaczęło się na Zielonej. Pri Ludoviko Zamenhof, lia familio kaj la komenco de Esperanto / O Ludwiku Zamenhofie, jego rodzinie i początkah esperanta.
Zbigniew Romaniuk, Tomasz Wiśniewski.
Tradukis P. Wierzbowski.
Księży Młyn Dom Wydawniczy. Łódź. 2009.
Klarigo: Konciza, sed bone dokumentita verko, celanta unuavice pollingvanojn.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8238
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
(Momente nehavebla) D-ro Esperanto, la homo plena de espero. H. Zamenhof-Zaruski.
Tradukis S. Umeda.
IKL. Tokio. 1993.
Klarigo: Porinfana biogrefio de Zamenhof.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=6997
Docteur Esperanto, Le. (1859-1917).
Maria Ziolkowska.
Cercle amical espérantiste de l'Agenais. Beauville. 2005 (3a eld).
Klarigo: Nova eldono de populara biografio de L.L. Zamenhof.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=105
Doutor Esperanto. Walter Francini.
FEB. Brasília. 1984.
Klarigo: Romanforma biografio pri Zamenhof, en la portugala.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1305
Dr. Esperanto, the man full of hopes. H. Zamenhof-Zaruski.
IKL. Tokyo. 1993.
Klarigo: Porinfana biografio de Zamenhof.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4679
Due vite, due lingue. Fabrizio A. Pennacchietti.
Gruppo Esp. Vercellese. Vercelli. 1997 (repr).
Klarigo: Pri la paraleloj inter Zamenhof kaj Eliezer Ben Yehuda.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=2856
(Momente nehavebla) El la vivo de Ludoviko Zamenhof. La junaĝaj jaroj.
Gösta Henriksson.
Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1964.
Klarigo: Legolibreto por novaj esperantistoj.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=7107
Familio Zamenhof, La. Zofia Banet-Fornalowa.
LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2011 (2a eld).
Klarigo: Detala prezento - rezulto de plurjara esploro - pri la familianoj de L. L. Zamenhof, samtempaj kaj postaj al li.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6315
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Halina dokumento pri la studentaj jaroj de L.L. Zamenhof; kun komentaro de Naokazu Kawasaki.
Ĵuntaro Iŭaŝita. Tokio. 1977.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5483
Hombre que desafió a Babel, El. René Centassi, Henri Masson.
E-Liceo de Madrid. Madrid. 2005.
Klarigo: Hispanlingva versio de "La homo kiu defiis Babelon".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7724
Homme qui a défié Babel, L'. Ludwik Lejzer Zamenhof.
René Centassi, Henri Masson.
L'Harmattan. Paris. 2001.
Klarigo: Biografio de Zamenhof, kun multaj informoj pri la frua evoluo de la E-movado.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5267
(Momente nehavebla) Homo kiu defiis Babelon, La. Ludoviko Lazaro Zamenhof.
René Centassi, Henri Masson.
Tradukis G. Lagrange kaj Ph. Combot.
L'Harmattan. Paris. 2001.
Klarigo: Biografio de Zamenhof, kun multaj informoj pri la frua evoluo de la E-movado.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=6636
Kaŝita vivo de Zamenhof, La. Originalaj studoj.
N.Z. Maimon.
JEI. Tokio. 1978.
Klarigo: Esearo de unu el la plej kompetentaj zamenhofologoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=112
L. L. Zamenhof (1859-1917). Esperanto, Hillelismus (Homaranismus) und die "jüdische Frage" in Ost- und Westeuropa.
Andreas Künzli.
Harrassowitz. Wiesbaden. 2010.
Klarigo: Ampleksa kaj bone dokumentita verko pri la iniciatinto de Esperanto kaj pri kelkaj projektoj liaj, kun emfazo sur lia judeco.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8476
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
L.L. Zamenhof: Datoj, faktoj, lokoj. Okaze de la 80a datreveno de lia morto.
André Cherpillod.
André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Viv-kronologio, pseŭdonimaro kaj horoskopo de Zamenhof.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5315
L.L. Zamenhof. Kobayashi Tsukasa.
Harasybo. Tokyo. 2005.
Klarigo: Originala japanlingva biografio de Zamenhof "surbaze de pruvitaj faktoj".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7887
Life of Zamenhof, The. His Thought and International Language.
Edmond Privat.
Tradukis R. Eliott.
Daigakusyorin. Tokio. 1984.
Klarigo: Koncizigita versio de "Vivo de Zamenhof".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=113
Life of Zamenhof, The. Edmond Privat.
Tradukis R. Eliott.
Esperanto Press. Bailieboro. 1980 (4a eld).
Klarigo: Kun informoj pri Esperanto kaj la Esperanto-movado.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=858
Life of Zamenhof, The. The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto.
Aleksander Korzhenkov.
Tradukis I.M. Richmond.
Mondial. New York. 2010.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la anglalingva publiko.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8437
Ludwik Zamenhof. Życie i dzieło. Recepcja i reminiscencje. Wybór pism i listów.
Walter Żelazny.
Nomos. Kraków. 2012.
Klarigo: Analiza rigardo al la vivo, verkaro kaj idearo de Zamenhof.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8890
Religiaj kaj filozofiaj ideoj de Zamenhof: kultura kaj socia fono. Aktoj de la 32-a Esperantologia Konferenco en la 94-a Universala Kongreso de Esperanto, Bjalistoko 2009.
T. Sadan, V. Šilas, Z. Romaniuk, Ch. Kiselman, H. Tonkin.
UEA. Rotterdam. 2010.
Klarigo: La tekstoj de kvar prelegoj kaj de la konkludo de konferenco.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8415
Romance de Zamenhof, O. A vida de Zamenhof do ponto de vista espírita.
José Carlos Leal.
SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2009.
Klarigo: Rigardo al la vivo de la patro de Esperanto el spiritisma perspektivo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8292
Sekai o hitotu no kotoba de. Noboru Asahiga.
Kokudosya. Tokio. 1976.
Klarigo: Japanlingva biografio de Zamenhof.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1195
Svajotojas. Apybraiža apie esperanto kalbos kūrėją Liudviką Zamenhofą.
A. Dambrauskas-Jakštas.
Varpas. Kaunas. 2002.
Klarigo: Biografieto de L.L. Zamenhof, kun aldona ĉapitro E-lingva pri Zamenhof kaj Litovio.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6942
(Momente nehavebla) Una voce per il mondo. Lejzer Zamenhof, il creatore dell'Esperanto.
Vitaliano Lamberti.
Mursia. Milano. 1991.
Klarigo: Romaneca biografio de Zamenhof.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=4209
Varsovio 1887 / Zamenhof ûi il seng. A. Lopez Luna.
Tradukis Lee Jung-kee.
Doksu. Seulo. 1994.
Klarigo: Romanigitaj epizodoj el la vivo de L.L. Zamenhof.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=4684
Vienas balsas visam pasauliui. Leizeris Zamenhofas, Esperanto kūrėjas.
Vitaliano Lamberti.
Tradukis A. Gudaitis, I. Tuliševskaitė.
Alma littera. Vilnius. 2002.
Klarigo: Litovlingva versio de la itala biografio de Zamenhof 9\Una voce per il mondo".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=6941
(Momente nehavebla) Vivo de d-ro L.L. Zamenhof en bildoj, La. Henk Thien.
Nederlando. 1984.
Klarigo: Dokumenta bildlibro; 114 fotoj kaj 25 mapoj sur luksa papero.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=115
Vivo de Zamenhof. Edmond Privat.
UEA. Rotterdam. 2007 (6a eld).
Klarigo: Klasika biografio de Zamenhof, kun priskribo de liaj filozofiaj, lingvaj kaj movadaj ideoj kaj agadoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=116
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Wien-Aufenthalte von Lazar Markovič Zamenhof (1859-1917), Die. Und seine ophtalmologischen Studien bei Ernst Fuchs (1851-1930).
Reinhard Haupenthal.
Iltis. Bad Bellingen. 2009.
Klarigo: Germanlingva kontribuaĵo al la Zamenhof-jaro, pri liaj restadoj en Vieno kaj liaj studoj ĉe la aŭstria profesoro Ernst Fuchs.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8395
(Momente nehavebla) Zamenhof, Creator of Esperanto. Marjorie Boulton.
Routledge & Kegan. London. 1980 (repr).
Klarigo: Anglalingva versio de la plej bona biografio de Zamenhof ĝis nun.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=110
Zamenhofas. Esperanto autorius.
Marjorie Boulton.
Tradukis D. Statkuvienė.
Dajalita. Kaunas. 2004.
Klarigo: Litovlingva versio de "Zamenhof, aŭtoro de Esperanto".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=338
Zamenhof et l'espéranto. N. Berdichevsky.
Sivron. Jerusalemo. 1986.
Klarigo: Broŝ.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1011
Zamenhof und Esperanto. N. Berdichevsky.
Sivron. Jerusalemo. 1986.
Klarigo: Broŝ.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1058
Zamenhof y el esperanto. N. Berdichevsky.
Sivron. Jerusalemo. 1986.
Klarigo: Broŝ.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1090
Zamenhofo gatvė. Roman Dobrzyński.
Tradukis D. Pileckienė kaj V. Šidlauskas.
Varpas. Kaunas. 2004.
Klarigo: Litovlingva versio de "La Zamenhof-strato".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=1299
Zamenhof, iniciador del esperanto. Anastazio López Luna.
deauno.com. Buenos Aires. 2012.
Klarigo: Reviziita eldono de la unua biografio de Zamenhof verkita en la hispana (1948).
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=2552
Zamenhof, oče esperanta. Marjorie Boulton.
Tradukis F. Šrimpf.
Obzorja. Maribor. 1987.
Klarigo: Slovena eldono de "Zamenhof, creator of Esperanto".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=3101
(Momente nehavebla) Zamenhof, aŭtoro de Esperanto. Marjorie Boulton.
J. Régulo. La Laguna. 1962 (2a bindo, Roterdamo: UEA, 1989).
Klarigo: Klasika biografio, ankoraŭ la plej bona populara prezento.
>> Pliaj informoj:
http://katalogo.uea.org?inf=3181
Zamenhof, iniciador do esperanto. A. López Luna.
Tradukis C. Domingues.
Pongetti. Rio de Janeiro. 1959.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=3231
Zamenhof kaj judismo. André Cherpillod.
André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Monografieto pri ĉiuj aspektoj de la temo: cionismo kaj antijudismo, hebreaj kaj jidaj influoj al Esperanto, hilelismo kaj homaranismo ktp.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5536
Zamenhof et le judaïsme. André Cherpillod.
André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Monografieto pri ĉiuj aspektoj de la temo.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=5566
Zamenhof. Biografia skizo.
Aleksander Korĵenkov.
Sezonoj / LEA. Kaliningrad / Kaunas. 2010.
Klarigo: Teksto celata esti tradukita al naciaj lingvoj.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=8460
>> En la retpaĝo legeblas 1 recenzo
Žmogus, metęs iššūkį Babeliui. Liudvikas Lazaris Zamenhofas.
René Centassi, Henri Masson.
Tradukis V. Rinkevičius.
Eldona Instituto pri Sciencaj kaj Enciklopediaj Libroj. Vilnius. 2006.
Klarigo: Litovlingva versio de "La homo kiu defiis Babelon".
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=7716
Profilo de Zhou Enlai. Percy Jucheng Fang, Lucy Guinong J. Fang.
Tradukis Wang Chongfang.
ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Populara, facilflua biografio pri la ĉefministro de Ĉinio inter 1959 kaj 1976.
>> Pliaj informoj, mendilo:
http://katalogo.uea.org?inf=3721