Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, en la kategorio Religio
... kaj la plej nobla estas AMO. Miaj travivaĵoj kun Bhagavan Sri Satya Baba. Annemaria Marwaha. Tradukis K.V. Nath. Religio. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1993.
legu pli
... ke ĉiuj estu unu... Stato de ekumeno sojle de la 3a jarmilo. Heinz Schütte. Tradukis A. Burkhardt. Religio. IKUE/KELI. Villingen. 1999 (2a eld).
Klarigo: Malgranda ekumena katekismo.
legu pli
Adoru. Ekumena diserva libro. Redaktis Ekumena Komisiono de IKUE kaj KELI. Religio /
Kantaroj, muziko. Ponto. Freiburg. 2001.
Klarigo: Pli ol 900 kantoj, preĝoj kaj liturgiaj tekstoj el pli ol 20 lingvoj, el diversaj kristanaj konfesioj.
legu pli
Adoru. Ekumena diserva libro. Redaktis Ekumena Komisiono de IKUE kaj KELI. Religio /
Kantaroj, muziko. Ponto. Freiburg. 2001.
Klarigo: Pli ol 900 kantoj, preĝoj kaj liturgiaj tekstoj el pli ol 20 lingvoj, el diversaj kristanaj konfesioj.
legu pli
Afero Jesuo kaj la Judoj, La. Peter J. Tomson. Tradukis R. Moerbeek. Religio. FEL. Antverpeno. 2000.
Klarigo: Esploro pri la religiaj radikoj de malamo al la judoj, laŭ studo de la Nova Testamento.
legu pli 
Opinioj (1)
Ago kaj reago. F.C. Xavier. Tradukis L.C. Porto. Religio. FEB. Rio de Janeiro. 1963.
Klarigo: Lernolibro de la kristana spiritisma doktrino en la formo de romano, diktita de la spirito Andreo Ludoviko.
legu pli
Ajnasemajne. Skizoj el la vivo de Remonstranta pastoro. Gerrit Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 2006.
Klarigo: Kvazaŭ taglibro.
legu pli
(Nehavebla) Al la Hebreoj. Anonima. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Zwolle. 2008.
Klarigo: Ĉu letero, prediko aŭ diatribo estas ĉi tiu anonima teksto dum longa tempo atribuita al S-ta Paŭlo?
legu pli
(Nehavebla) Ali, la simbolo de humaneco. S. Morteza Mirbaqian. Religio. Atai. Tehran. 1994.
Klarigo: Rakontetoj el la vivo de imamo Ali.
legu pli
(Nehavebla) Alta Idealo, La. Omraam Mikhaël Aïvanhov. Religio. Prosveta. Fréjus. 1985.
Klarigo: Instruoj de Universala Blanka Frataro.
legu pli
(Nehavebla) Analektoj de Konfuceo. Tradukis Wang Chongfang. Religio /
Filozofio. ĈEE. Beijing. 1996.
Klarigo: Kolekto de eldiroj kaj anekdotoj de Konfuceo.
legu pli
Antaŭ du mil jaroj... Francisco Cândido Xavier Tradukis L.C. Porto Carreiro Neto. Religio. FEB. Rio de Janeiro. 1993 (2-a eld).
Klarigo: Epizodoj de la frua historio de kristanismo.
legu pli
Antaŭkanto / Proglas. Konstanteno la Filozofo / Sankta Cirilo. Tradukis M. Pilková, M. Malovec. Religio. Espero. Partizánske. 2016.
Klarigo: Poemforma prologo al la slava traduko de la evangelioj. En la originalo, Esperanto kaj aliaj tradukoj.
legu pli
Antaŭparoloj al la Nova Testamento. Erasmo de Roterdamo. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Zwolle. 2011.
Klarigo: Tri tekstoj de 1516, kiuj permesas eĉ pli bone koni la pens- kaj labormanieron de la granda filozofo.
legu pli
Antropozofia animkalendaro. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. W. Nüesch. Berno. 2003.
Klarigo: Sentencoj por ĉiu semajno de la jaro.
legu pli
Antropozofia kristologio. Elektitaj tekstoj. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. W. Nüesch. Berno. 2005.
Klarigo: Prelegoj kaj eseoj, kompletaj aŭ fragmentaj.
legu pli
Antropozofia kristologio. Dua volumo. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. W. Nüesch. Berno. 2013.
Klarigo: (Fragmentoj de) prelegoj faritaj en la periodo 1906-22.
legu pli
Antropozofiaj gvidfrazoj. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. W. Nüesch. Berno. 2003.
Klarigo: Antropozofiaj kontempladoj de R. Steiner, aperintaj en semajna gazeto inter jan. 1924 kaj apr. 1925.
legu pli 
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Apologio. Tertuliano. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Vlaardingen. 1982 (2a eld).
Klarigo: Fama verko, kiu defendas la kristanismon kontraŭ paganismo kaj judaismo.
legu pli
Atesto de Jozefo Smith, La. Jozefo Smith. Religio. Por-Esperanta Mormonaro. Beaufays. 1988.
Klarigo: Fundamenta dokumento de la mormona kredo.
legu pli
Atributoj de apostoloj kaj evangeliistoj. Ágnes Ráczkevy-Eötvös. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2022.
Klarigo: Teksto de prelego prezentita en ekumena kongreso.
legu pli
Ômotos mission på Esperanto. En japansk ny religion i förändring från kiliastisk Maitreyaförväntan till religionsdialog. Leif Nordenstorm. Religio. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2002.
Klarigo: Doktoriĝa disertacio pri la disvolviĝo de la religia movado Oomoto kaj la rilatoj inter ĝi kaj Esperanto.
legu pli
Bahaa kredo, La. Religio. Internacia Bahaa Komunumo. New York. s.j..
Klarigo: Plene ilustrita broŝuro por prezenti bahaismon.
legu pli
(Nehavebla) Bahaa religio. Ĝiaj ĉefaj instruoj kaj rilatoj al Esperanto. Heinz Dieter Maas. Religio. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1989 (2a eld).
legu pli
(Nehavebla) Bahaaj respondoj. Tradukis P. Amorim Cardoso. Religio. Bahaa E-Ligo. Fortaleza. 1977.
legu pli
Bahaismo kaj Esperanto. La Bahaa Religio kaj ĝiaj rilatoj al Esperanto. Religio. BEL. Frankfurt. 2009.
Klarigo: Kolorilustrita informilo pri la bahaa religio.
legu pli
Bahá'u'lláh. Religio. Bahaa E-Ligo. Belvaux. 1992.
Klarigo: Konciza enkonduko en la vivon kaj agadon.
legu pli
(Nehavebla) Bahá'u'lláh kaj la nova epoko. J.E. Esslemont. Tradukis L. Zamenhof. Religio. Bahaa E-Ligo. 1978 (2a eld).
Klarigo: Klasika verko pri la historio kaj doktrinoj de la bahaismo.
legu pli
Begriff der Mutterschaft Marias und seine heilsgeschichtliche Bedeutung, Der. Reinhard Haupenthal. Religio. Iltis. Bad Bellingen. 2009.
Klarigo: Pri la koncepto de la patrineco de Sankta Maria kaj ĝia signifo en la historio de la savo.
legu pli
Bhagavad-Gita. Sublima kanto pri la senmorteco. Tradukis F.V. Lorenz. Filozofio /
Religio. FEB. Rio de Janeiro. 1975 (2a eld).
Klarigo: Unu el la sanktaj skriboj de hinduismo.
legu pli
(Nehavebla) Biblia studplano. Por helpo dum la kvieta tempeto antaŭ Dio. Tradukis M. Björklid. Religio. Sveda Sekcio de KELI. Östansjö. 1971 (2a eld).
Klarigo: Po unu teksto por ĉiu tago de la jaro.
legu pli
Biblio. Editoris IKUE kaj KELI. Tradukis Zamenhof, Berveling, Rust, Beveridge, Wilkinson. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2006.
Klarigo: Enhavas, krom la Malnovan kaj Novan Testamentojn, ankaŭ la Duakanonajn Librojn.
legu pli
(Nehavebla) Biblio, La - ĉu historio? ĉu legendoj? André Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2008.
Klarigo: Detrui la legendojn, tio estas la ĉefa celo de tiu ĉi libro. Ĝi estas destinita al vasta publiko.
legu pli Opinioj (1)
Bona mesaĝo de Jesuo, La. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 2012.
Klarigo: La evangelioj laŭ Marko, Mateo, Luko kaj Johano.
legu pli
(Nehavebla) Bona mesaĝo de Jesuo, La: laŭ Johano. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 1992.
legu pli
(Nehavebla) Bona mesaĝo de Jesuo, La: laŭ Luko. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 1992.
legu pli
Bona mesaĝo de Jesuo, La: laŭ Marko. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 1992.
legu pli
Bona mesaĝo de Jesuo, La: laŭ Mateo. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 1992.
legu pli
Celoj de LBV. José de Paiva Netto. Religio. LBV. São Paulo. 1990.
Klarigo: Filozofio de la kristana-bonfara organizo "Legio de Bona Volo".
legu pli
(Nehavebla) De mazdaismo ĝis katarismo: la "dualismaj" religioj / Du mazdéisme au catharisme: les religions "dualistes". André Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Konciza rigardo al mazdaismo/zoroastrismo kaj la postaj religioj, bogomilismo kaj katarismo, kaj rilataj fenomenoj.
legu pli Opinioj (1)
Defendo de la libro pri la Triunuo. Johano Hus. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Breda. 1989.
legu pli
Dek du pruvoj pri neekzisto de Dio, La. Sébastien Faure. Tradukis Ch. Rivière. Religio. Ch. Rivière. Nantes. 2008(?).
Klarigo: Dum la laikaj principoj estas konstante atakataj, indas legi ĉi tiun tekston.
legu pli
Demandoj kaj respondoj pri Oomoto. Religio. Internacia fako de Oomoto. Kameoka. 2007(?).
Klarigo: 58 demandoj kun respondoj.
legu pli
(Nehavebla) Dhammapado aŭ la vojo al Nirvāno, La. Tradukis T.T. Anuruddha. Religio. H. Schröder. Seewald. 1996 (2-a eld).
Klarigo: La aŭtentaj instruoj de Budho. Kun abunda budhisma glosaro de la eldoninto.
legu pli
Dharmo-pado, La. Tradukis G. Gällmo. Religio /
Filozofio. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2002.
Klarigo: La plej ofte tradukita parto de Tripitako en nova Esperanta versio.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
(Nehavebla) Dia Liturgio. Johano la Orbuŝa. Tradukis div. Religio. Kristana ortodoksa rondo esperantista. Moskvo. 2015.
legu pli
(Nehavebla) Dia Patrino parolas en Medjugorje, La. Vinko Ošlak. Religio. s. Hermagoro. Klagenfurt/Celovec. 1986.
Klarigo: Priskribo de la aperoj de la Dipatrino al ses infanoj.
legu pli
Diaj revelacioj. Deguĉi Nao. Tradukis Maeda Ŝigeki. Religio. Oomoto. Kameoka. 1999.
Klarigo: Baza sankta libro de la fondintino de Oomoto.
legu pli
Diaj vojsignoj. Deguĉi Onisaburo. Tradukis Maeda Ŝigeki. Religio. Oomoto. Kameoka. 1997.
Klarigo: Unu el la sanktaj libroj de la religio Oomoto.
legu pli
Dialogoj inter la Dioj. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 2022.
Klarigo: 25 dialogoj inter diversaj grekaj dioj.
legu pli
Dialogoj pri religio. B.A. Zozulja. Religio. Verda Kukolo. Rostov-Don. 1997.
Klarigo: Divers-originaj pensoj pri Dio kaj religio, en la formo de filozofiaj konversacioj.
legu pli
(Nehavebla) Dio benu. Komp. M. Šváček. Religio. Ĉeĥa IKUE-Sekcio. 1996.
Klarigo: Preĝoj, teksto de meso, kantotekstoj.
legu pli
Dio parolas al siaj infanoj. Bibliaj tekstoj. Eleonore Beck - tekstoj; Miren Sorne - ilustraĵoj. Religio. Verbo Divino. Estella. 1997.
Klarigo: Bibliaj historioj rakontitaj al infanoj.
legu pli
Dio preterpasas. Shoghi Effendi. Tradukis Bahaa E-Ligo. Religio. Bahaa E-Ligo / Mazloum Media. Offenbach. 2023.
Klarigo: Funda superrigardo pri la ĉefaj eventoj de la unua jarcento de la Bahaa Revelacio, verkita de la pranepo de la fondinto de la Bahaa Kredo.
legu pli
Dio, kristanismo, aliaj religioj. Gerrit Berveling. Tradukis la aŭtoro. Religio. VoKo. Rijswijk. 2017 (reeld.).
Klarigo: Universitata traktaĵo pri interreligiaj rilatoj, kun bibliografio.
legu pli
Dioj de Izraelo, La. La vera naturo de la Biblia dio. André Cherpillod. Religio. André Cherpillod. Courgenard. 1990.
legu pli Opinioj (1)
Duakanonaj libroj, La. Volumo 1: La historiaj libroj. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 2001.
Klarigo: "Ĉarma novelo pri Tobit, la pli horora legendo pri Judit, la bravaj heroaĵoj de Makabeoj" (la tradukinto). Unuafoje aperas en E-o ĉi tiuj bibliaj libroj, rekonataj ("kanonaj") de la katolika, sed ne de la kalvinana, eklezio.
legu pli Recenzoj (1)
Duakanonaj libroj, La. Volumo 2: La poeziaj kaj profetaj libroj. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 2001.
legu pli Recenzoj (1)
Duakanonaj libroj, La. Volumo 3: Libroj de la Ortodoksiaj Eklezioj. Tradukis G. Berveling. Religio. Voĉoj Kristanaj. Zwolle. 2008.
legu pli
(Nehavebla) Eben-ezer. Robert Garcet. Tradukis F. Bosmans. Religio. Lieĝo. 1987.
Klarigo: Pri pacisma-mistikisma monumento en Belgio.
legu pli
Edukado de la infano el la vidpunkto de la spiritoscienco, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2000.
legu pli
Ekster la limo. Apokrifoj esperantigitaj de Gerrit Berveling. Tradukis G. Berveling. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Fragmentoj el diversaj kristanaj verkoj.
legu pli
Eksterteranoj forkondukis min sur sian planedon, La. Claude Vorilhon "Rael". Tradukis J.-P. Raimbault. Religio. J.-P. Raimbault. Rennes. 1982.
legu pli
Ekumena jardeko de eklezioj en solidareco kun virinoj. Religio. VoKo. Breda. 1988.
Klarigo: Informilo de la Monda Konsilio de Eklezioj.
legu pli
El la akaŝo-kroniko. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2009.
Klarigo: Spiritosciencaj (okultaj) vidpunktoj pri la origino de la tero, pri la evoluo de la homo, pri vivo ekstertera.
legu pli
El la Biblio. Ĉapitroj el Psalmaro, Sentencoj, Predikanto. Tradukis L.L. Zamenhof. Religio. Ellersiek & Borel. Berlin kaj Dresden. 1924.
legu pli
El la korkelo. Kun aldonaĵo de Biblio - Ijobo. Johano Besada. Religio /
Filozofio. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Iom pli ol 100 sentencoj, plejparte kun kristana fono.
legu pli
(Nehavebla) El la Pensoj de Paskalo. Blaise Pascal. Komp. kaj trad. Valo. Religio. Laŭte!. Laroque Timbaut. 1986.
Klarigo: Elektitaĵoj el influhava teologia verko.
legu pli
(Nehavebla) Elektitaj eldiroj de la Sankta Profeto Mohammad. Tradukis A.J. Middelkoop. Religio. Ahmadiyya Moslim Djamaa'at. Den Haag. 1991.
legu pli
Elektitaj partoj el la verkoj de la Promesita Mesio. Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. Tradukis A.J. Middelkoop. Religio. Ahmadiyya-Islama Komunumo. Den Haag. 1991.
Klarigo: De fondinto de islama komunumo.
legu pli
(Nehavebla) Elektitaj versoj el la Sankta Korano. Tradukis El la araba Italo Chiussi;. Religio. Ahmaddiyya-Movado en la Islamo. Den Haag. 1988.
Klarigo: Dulingva eldono de kelkaj fundamentaj dogmoj de la islamo.
legu pli
En la vento spirita. Pensoj dum tempo de Dia vizitado. Erland Sundström. Religio. Esperanto-Misio. Östansjö-Hallsberg. 1989.
Klarigo: Pri la "karisma vekiĝo".
legu pli
(Nehavebla) Enkonduko en budhismon. Yamaguti Sin`iti. Religio. JBLE. Nagoya. 2002.
Klarigo: Eleganta kaj klara przento de unu el la grandaj religioj, originale verkita en Esperanto.
legu pli Recenzoj (1)
Enkondukoj al la natursciencaj skriboj de Goeto. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2012.
Klarigo: Skrupula analizo/kritiko de kelkaj vidpunktoj de Goethe.
legu pli
Epitomo de la Alianco Universala. Religio. Alianco Universala. Kalamata. 1998.
Klarigo: Prezento de tutmonda federacia movado baziĝanta "sur laika spiritualismo".
legu pli
Espéranto au service du Christ, L'. A. Ribot. Religio. Marmande. 1955.
Klarigo: Franclingvaj informoj pri la kristana Esperanto-movado.
legu pli
Espéranto, un nouveau latin pour l'Église et pour l'humanité, L'. Ulrich Matthias. Tradukis div. Lingvistiko /
Religio. FEL. Anvers. 2005.
Klarigo: Franclingva versio de "Esperanto - la nova latino de la eklezio".
legu pli
(Nehavebla) Esperantaj vojetoj renkontiĝas en Romo / Esperanckie ścieżki spotukają w Rzymie. Impresoj / Impresje. Krystyna Macińska. Geografio, vojaĝoj /
Religio. Fondaĵo Johano Paŭlo II. Romo. 2001.
Klarigo: Impresoj de la aŭtorino kolektitaj okaze de ŝiaj vojaĝoj lige kun la papo, plus kelkaj leteroj samtemaj.
legu pli
Esperanto - la nova latino de la eklezio. Ulrich Matthias. Lingvistiko /
Religio. FEL. Antverpeno. 2001.
Klarigo: Historio, nuntempo kaj perspektivoj de la katolika E-movado.Verko celata ankaŭ por traduko en aliajn lingvojn.
legu pli
Esperanto kiel revelacio. Francisco Cândido Xavier. Diktita de la spirito de F.V. Lorenz. Tradukis B. Silva. Religio. SEA F.V. Lorenz. Rio de Janeiro. 2015.
Klarigo: Pri Esperanto ĉe homoj kaj spiritoj. Versioj en: Esperanto, portugala, angla, franca, germana, hispana kaj itala.
legu pli
Esperanto na visão espírita, O. Ismael Gomes Braga. Religio. Sociedade Editora Espírita F.V. Lorenz. Rio de Janeiro. 1998.
Klarigo: Kolekto de artikoloj de spiritista E-pioniro.
legu pli
Esperanto. Das neue Latein der Kirche. Ulrich Matthias. Lingvistiko /
Religio. Armin Gmein. Messkirch. 1999.
Klarigo: Historio kaj nuntempo de la katolika E-movado.
legu pli
Esperanto: The New Latin for the Church and for Ecumenism. Ulrich Matthis. Tradukis M. Leon, M. Mullarney. Lingvistiko /
Religio. FEL. Antwerp. 2002.
legu pli
Esplorado de vivĝojo. Hidemaru Deguĉi. Tradukis Eizo Itoo. Religio. Tenseiŝa. Kameoka. 1986.
Klarigo: Pensoj kaj konsiloj de gvidanto en la Oomoto-Centro.
legu pli
(Nehavebla) Evangelio kopta laŭ Tomaso, La. Tradukis G. Berveling. Religio. Voĉoj Kristanaj. Breda. 1994.
Klarigo: Apokrifa kolekto de diroj de Jesuo.
legu pli
(Nehavebla) Evangelio laŭ Maria Magdalena, La. Gerrit Berveling. Religio. VoKo. Vlaardingen. 1985.
Klarigo: Teksto de prelego pri fragmento de evangelio.
legu pli
(Nehavebla) Evangelio laŭ spiritismo. Allan Kardec. Tradukis I.G. Braga. Religio. Brazila Spiritisma Federacio. Rio de Janeiro. 1980 (3a eld).
Klarigo: Klarigoj pri evangelio, laŭ spiritisma vidpunkto.
legu pli
Evangelioj estas elpensitaĵo, La. Ĉifonul. Tradukis Liberpensula frakcio de SAT. Religio. Liberpensula frakcio de SAT. Paris. 2006(?).
Klarigo: Simpla legado de la evangelioj montras ke ili plenas je kontraŭdiroj.
legu pli
Feliĉaj la simplaj. Waldo Vieira. Tradukis A.K. Afonso Costa. Religio. FEB. Rio de Janeiro. 1982.
Klarigo: Mallongaj instruaj rakontoj laŭ la spiritismo.
legu pli
Fido, La. Eseo pri la kristana kredo. Vinko Ošlak. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2019.
legu pli
(Nehavebla) Filozofio de la instruoj de Islamo, La. Hazrat Mirza Ghulam Ahmad de Qadian. Tradukis R.G. Haveman. Religio. Ahmadiyya-Movado. Islamabad/Tilford. 1996.
Klarigo: Enkonduko al islamo, fare de la fondinto de la Ahmadiyya-Movado.
legu pli
Filozofio de libereco, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. W. Nüesch. Berno. 2002.
Klarigo: Pravigo ekkoni la spiritoregionon antaŭ la eniro en spiritan sperton.
legu pli Recenzoj (2)
Flanke je Jesuo. La Nova Testamento. Vol. 3. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Zwolle. 2010.
Klarigo: La tria kaj lasta volumo de "La Nova Testamento". Enhavas "Agoj de apostoloj", "Apokalipso de Johano" kaj plurajn leterojn.
legu pli
Fonto de l' vivo. El la Sankta Biblio. Komp. G. Furhammar. Religio. Kristliga Esperantoförbundet. Östansjö. 1971(repr.).
Klarigo: Bibliaj citaĵoj.
legu pli
Franca jezuito kaj la ĉina imperiestro, La / Le jésuite français et l'empereur de Chine. Raporto pri la ekzilo de la jezuitoj el Ĉinio / Relation du bannissement des jésuites de la Chine. Voltaire. Tradukis A. Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
legu pli
(Nehavebla) Fundamenta instruo de ŭonbulismo, La. Tradukis Choe Taesok. Religio. Iksan. 1998.
Klarigo: La baza instrulibro de la religio ŭonbulismo.
legu pli
(Nehavebla) Fundamentoj de la kristanismo, La. Piero Ottaviano. Tradukis A. Zecchin. Religio. Didaskaleion. Torino. 1999.
Klarigo: Metoda analizo de la katolikaj instruoj.
legu pli
Genezo, La. La mirakloj kaj la antaŭdiroj laŭ spiritismo. Allan Kardec. Tradukis A. Soares. Religio. Brazila Spiritisma Federacio. Rio de Janeiro. 2003.
Klarigo: Kronologie la lasta el la kvin fundamentaj libroj de la spiritismo, ĝi provas klarigi la genezon, la miraklojn kaj la antaŭdirojn laŭ la spiritisma doktrino.
legu pli
Gospuls fol Volapükik. La kvar Evangelioj en volapuka lingvo. Tradukis A. de Jong. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
legu pli
Greneroj por la animo. Dua parto. S.V.. Religio. Esperanto-Misio. Hallesberg. 1973.
Klarigo: Ses edifaj artikoletoj represitaj el Dia Regno.
legu pli
Gvidlibro pri ŭonbulismo. Taesok Choe. Religio. Internacia Fako de Ŭonbulismo. Iksanshi. 2005.
Klarigo: Prezento de la ŭonbula formo de budhismo.
legu pli
Ha! Se mi scius... Atestaĵoj de diversaj spiritoj vol. 1. Rose dos Anjos. Tradukis J.C. de Melo Mota. Religio. Brasília. 1981.
Klarigo: Pri la vivo transtomba.
legu pli
Havi prosperon en la vivo. H. Spencer Levis. Tradukis S. Kärrefors. Religio /
Filozofio. AMORC. Onsala. 1998.
Klarigo: Elektitaj prelegoj de usona rozkrucano.
legu pli
Helpo kaj saniĝo per spiritaj fortoj. Komp. Ch. kaj M. Fortmann. Tradukis D. Meier. Religio. Grete Häusler. Alteglofsheim. 1996.
Klarigo: Pri la instruoj de Bruno Gröning kaj lia Amikaro.
legu pli
Himnaro de ŭonbulismo, La. Tradukis T. Choe. Religio. Internacia Fako de Ŭonbulismo. Iksan. 2006.
Klarigo: Ducento da ŭonbulismaj himnoj, dividitaj en 13 ĉapitrojn.
legu pli
Homeopatio kaj spiritismo. Lauro S. Thiago. Tradukis C. de Almeida Wutke. Religio. FEB. Rio de Janeiro. 1975.
legu pli
Hristianstvo i esperanto. Ulrich Matthias. Lingvistiko /
Religio. Sezonoj. Kaliningrad. 2002.
Klarigo: Ruslingva versio de "Esperanto - la nova latino de la eklezio".
legu pli
(Nehavebla) Ideala nutraĵo, La. Martinus. Tradukis C. Graversen. Scienco kaj tekniko /
Religio / medicino, higieno. Martinus Instituto. Kopenhago. 1965 (2a eld).
Klarigo: En ĝi estas montrite, ke la homa nutromaniero evoluas en direkto al malpli da mortigado kaj pli da humaneco.
legu pli
Imitado de Kristo. Thomas A Kempis. Tradukis G.F. De Ruyver. Religio. FEL. Antwerpen. 1997.
Klarigo: La fundamenta verko de "moderna devoteco", kristana movado antaŭ-reformacia.
legu pli
Imperativoj de la vivo. Huberto Rohden. Tradukis D. Pereira de Souza. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1983 (2a eld).
Klarigo: La filozofio de Kristo por la ĉiutaga vivo.
legu pli
Infanoj en la Transmondo. F.C. Xavier, C. Ramacciotti. Tradukis N. Pereira de Souza. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1995.
Klarigo: Mesaĝo diktita de spirito de forpasinta 12-jarulo.
legu pli
(Nehavebla) Instruoj de Budho, La. Religio. Tokio. 1983.
Klarigo: Prezento de la historio, esencaj instruoj kaj praktikado de la budhismo.
legu pli
Internacia lingva komunikado en la eklezio kaj nuntempa mondo. Georgo Korytkowski. Tradukis Cz. Biedulski. Religio. PEA/Ritmo. Varsovio. 1986.
Klarigo: Traktaĵo pri internacia komunikado en la romkatolika eklezio, kun antaŭparoloj de M.D. Chenu kaj W. Miziołek.
legu pli
Interrilatoj spirito-materio. Jorge Andréa. Tradukis D. Pereira de Souza. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1998.
Klarigo: Spiritisma verko.
legu pli
(Nehavebla) Islamismo, La. A. da Silva. Tradukis M. de Freitas. Religio. Portugala Eldona Rondo. Porto. 1982.
Klarigo: Mimeo.
legu pli
Jam temp' está! 3a "Kairos-dokumento" de Sudafrikaj kristanoj. Tradukis Ulo. Religio. VoKo. Vlaardingen. 1986.
Klarigo: Teksto, verkita de divers-ekleziaj sudafrikaj kristanoj, pri la rilatoj inter teologio kaj tiutempaj okazaĵoj en ilia lando.
legu pli
(Nehavebla) Je la flanko de la profeto. Italo Chiussi. Religio. TK. Antverpeno. 1978.
Klarigo: Klera kaj pia enkonduko al la islamo, kun emfazo je la personeco de ties profeto Muhammad, verkita de la tradukinto de "La Nobla Korano".
legu pli
Jesuo: homo, ne dio! André Cherpillod. Religio /
Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pri mita homo, kiun oni diigis. Kompletigo al "Jesuo: ĉu dio? ĉu homo?" de la sama aŭtoro.
legu pli Opinioj (1)
Jesuo: ĉu dio? ĉu homo? André Cherpillod. Religio /
Historio. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: Provo detrui la miton ĉirkaŭ ĉeffiguro de la kristanismo.
legu pli
Judismo kaj interreligia kunestado. David Rosen. Religio. Centro Sivron. Jerusalem. 1998.
legu pli
(Nehavebla) Kantu al la Eternulo. Tradukis J. Kořínek k.a. Kantaroj, muziko /
Religio. VoKo. Vlaardingen. 1986 (2a eld).
Klarigo: Himnaro de kristanaj esperantistoj.
legu pli
Katekismo de la honesta homo. Voltaire. Tradukis A. Cherpillod. Religio. Fonto. Chapecó. 2012.
Klarigo: Fikcia dialogo inter greka monaĥo kaj liberpensulo.
legu pli Recenzoj (1)
Kateĥismo de la katolika eklezio, La. Kompendio. Religio. Gmeiner-media. Meßkirch. 2020.
Klarigo: Sescento da demandoj kun respondoj, plus aldonaj materialoj.
legu pli
Kaŝitaj vortoj, La. Bahá'u'lláh. Tradukis E. Rodríguez Ontoria. Religio. Bahaa E-Ligo. Terrassa. 2009.
legu pli
Kelkaj faktoj pri la budhismo. Gunnar Gällmo. Religio. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2002.
Klarigo: Pritrakto de la budhisma instruo laŭ ties plej malnovaj ankoraŭ ekzistantaj tekstoj, dividita en tri ĉapitrojn: La instruanto, La instruo, La instruataro.
legu pli Recenzoj (1)
Kial mi estas ateisto. André Lorulot. Tradukis Valo. Religio. SAT. Beauville. 1990.
Klarigo: Serio de polemikoj kontraŭ la instruoj de la katolika eklezio.
legu pli
Kial mi kredas je l' islamo. Hazrat Mirza Baŝiruddin Mahmut Ahmad. Tradukis I. Chiussi. Religio. Ahmadiyya Misio en Germanio. Frankfurt / Main. 1969.
Klarigo: Teksto de radioparolado.
legu pli
Kie oni trovas tion en la Korano? Isai Sumber. Religio. VoKo. Vlaardingen. 1986.
Klarigo: Malgranda konkordanco por interesiĝantoj pri islamo.
legu pli
Kie penso, tie mondo. Deguĉi Hidemaro. Tradukis Ŝigeki Maeda. Religio. EPA. Kameoka. 1993.
Klarigo: Frazoj inspiritaj de gvidinto de la japana religio Oomoto.
legu pli
Kiel karmo efikas. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2004.
Klarigo: Prezento el antropozofia vidpunkto.
legu pli Recenzoj (1)
Kiel mi trovas la Kriston? Rudolf Steiner Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2004.
Klarigo: Verkita la 16an de oktobro 1918.
legu pli Recenzoj (1)
Kiel oni akiras ekkonojn pri la superaj mondoj? Rudolf Steiner Tradukis W. Nüesch. Religio. W. Nüesch. Berno. 2001.
Klarigo: Pri la vojo al supersensa ekkono.
legu pli Recenzoj (1)
Kio estas spiritismo? Allan Kardec Tradukis L.C. Porto Carreiro Neto, I. Gomes Braga. Religio. Brazila Spiritisma Federacio. Rio de Janeiro. 2006 (2a eld).
Klarigo: Enkonduko en la scion pri la nevidebla mondo per manifestiĝoj de la spiritoj.
legu pli
Kiu timas la morton? Richard Simonetti Tradukis J.M. Progiante. Religio. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2012.
Klarigo: Laŭ la spiritisma doktrino, la aŭtoro traktas plurajn temojn ligitajn al la fino de la vivo.
legu pli
Knabo kun la aĉa vizaĝo, La. Rakonteto kun religia fono. Religio. BLE. Blasien. 1982.
legu pli
Kolekto de la prelegoj de la 64-a Kongreso de la Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, 16-20 julio 2011. Div. Red. Marija Belošević. Religio. KEU. Zagreb. 2012.
Klarigo: 16 prelegoj plus aldonaj tekstoj.
legu pli
Kolekto de la prelegoj de la 65-a Kongreso de la Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, 14-21 julio 2012. Div. Red. Marija Belošević. Religio. KEU. Zagreb. 2014.
Klarigo: 11 prelegoj plus aldonaj tekstoj.
legu pli
Kolekto de la prelegoj de la 66-a Kongreso de la Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, 13-20 julio 2013. Div. Red. Marija Belošević. Religio. KEU. Zagreb. 2016.
Klarigo: Tekstoj de 11 prelegoj.
legu pli
Komentario pri la Metodo de Sidmedito de La Fundamenta Instruo. Ĝŭasano. Tradukis T. Choe. Religio. Wonbulgyo chulpansa. Iksan. 2017.
Klarigo: Pri sidmeditado el ŭonbulisma vidpunkto.
legu pli
Konciza historio de Kristanismo. Gerrit Berveling. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2014.
Klarigo: Tre persona historio de unu el la ĉefaj religioj, verkita de pastoro de la remonstranta eklezio.
legu pli
Konflikto, La & Dubi, kaj aliaj artikoloj. F. Le Dantek, Alen. Tradukis E. Lanti, Herezulo. Religio. SAT. Laroque. 1987.
Klarigo: Diskuto pri la meritoj de religio kaj ateismo.
legu pli
(Nehavebla) Konscienc-ekzameno por adoltoj. Tradukis Z. Płachta. Religio. Pilica. 1999.
Klarigo: Rekomendita al "ĉiu kiu volas havi bonan konsciencon" el katolika vidpunkto.
legu pli
(Nehavebla) Konsiloj kaj demandoj. Tradukis A. Kinghorn, M.C. Butler. Religio. Kvakera Esperantista Societo. London. 1984.
Klarigo: Konsilaro el la religia Societo de Amikoj (kvakeroj).
legu pli
Konsolanto, La. Francisco Cândido Xavier. Tradukis B. Silva. Religio. FEB. Rio. 1977.
Klarigo: 411 demandoj kaj respondoj pri la spiritisma doktrino.
legu pli
Kontraŭ Majstro Ĉerizo. Jakobo Biffi. Tradukis A. Zecchin. Religio. UECI. Torino. 2002.
Klarigo: Teologia komentario pri "La aventuroj de Pinokjo".
legu pli
(Nehavebla) Konu spiritismon. Bazaj nocioj pri spiritisma doktrino. Tradukis div. Religio. Auta de Souza. Braziljo. 2013.
Klarigo: Kompilaĵo de spiritismaj teksoj, aranĝita en 14 ĉapitroj.
legu pli
Koro de la homo. La spirita spegulo de la koro. Tradukis E. Fénter. Religio. All Nations Gospel Publ. Pretoria. 1980.
Klarigo: Klarigo de dek bildoj laŭ evangelia alegorio.
legu pli
Kosma filozofio de la Evangelio. H. Rohden. Tradukis D. Pereira de Souza. Religio. SES. Petrópolis. 1990.
Klarigo: La instruoj de Jesuo laŭ spiritismaj konceptoj.
legu pli
Krikščionybė ir esperanto. Ulrich Matthias. Tradukis I. Miškinienė. Lingvistiko /
Religio. Alma littera. Vilnius. 2004.
Klarigo: Litovlingva versio de "Esperanto - la nova latino de la eklezio".
legu pli
Krimoj de dio, La. Sébastien Faure, Johann Most. Religio. SAT-Broŝurservo. Beauville. 1999 (2a eld).
Klarigo: Tri kontraŭreligiaj paroladoj: La religia evolucio, Pri la krima absurdeco de la religioj, La dia pesto.
legu pli
Kristana agendo. Francisco Cândido Xavier. Tradukis A.K. Afonso Costa. Religio. Brazila Spiritisma Federacio. Rio de Janeiro. 1991 (2a eld).
Klarigo: Kolekto da aforismoj pri la moralo de Jesuo Kristo.
legu pli
Kristanismo kiel mistika fakto kaj la misteroj de la antikveco, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. W. Nüesch. Berno. 2008.
Klarigo: Kolekto de prelegoj faritaj de la aŭtoro en 1902.
legu pli
Kristnaskaj demandoj kaj paradoksoj. Max Kašparů. Tradukis M. Blahuš. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2010.
Klarigo: Meditado ĉirkaŭ Kristnasko: kial, kiam, kiel kaj kie Dio tuŝas nin.
legu pli
Kristo interne de vi. Tradukis A.M.F. Onnen-Onnen. Religio. --.
Klarigo: Liber-katolika, spiritisma vidpunkto.
legu pli
Kun Dipatrino sur biciklo. Vojaĝo al miraklaj bildoj, ikonoj kaj sanktaj fontoj de Podlaĥio. Wojciech Koronkiewicz. Tradukis div. Geografio, vojaĝoj /
Religio. BES. Bjalistoko. 2021.
Klarigo: Prezento de kelkdeko da sanktaj lokoj kaj objektoj en la nord-orienta regiono de Pollando Podlaĥio.
legu pli
(Nehavebla) Kuraĝigo por la martiroj. Tertuliano. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Vlaardingen. 1986.
Klarigo: Pri kristanoj en la karceroj en Kartago ĉ. 197 p.K.
legu pli
Kvara templo, La. Jicĥak Ĥajutman. Religio. Centro Sivron. Jerusalem. 1995.
Klarigo: Pri rekonstruado de la juda Templo en nia tempo.
legu pli
Kvina evangelio, La. Han Riner. Tradukis R. Laval. Religio. Esperanto / Laŭte!. Beauville. 2007 (2a eld).
Klarigo: La vivo de Jesuo nove interpretita. Kontraŭreligia.
legu pli
Kvina evangelio, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2002.
Klarigo: Ses prelegoj pri "ankoraŭ ne skribita" evangelio (okt. 1913, feb. 1914).
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Laboristoj de la eterna vivo. Chico Xavier. Tradukis P.S. Viana. Religio. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2019.
Klarigo: La spirito Andreo Ludoviko prezentas la laboron de transtombaj amikoj, kiuj volas helpi animojn transloĝiĝi en pli altajn spiritajn regionojn.
legu pli
Lasta eliro, La. Fino de la tempoj / Tria jarmilo. Mauro Fonseca. Tradukis R. de Albuquerque. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1998(?).
Klarigo: Indikoj spiritismaj kaj bibliaj pri katastrofo tutmonda.
legu pli
Lernolibro pri Sankta Rita. La 15 ĵaŭdoj. Tradukis L. Gabrielli. Religio. Voce del CEP. Ascoli Piceno. 1995.
legu pli
Letero al la Korintanoj. Klemento el Romo. Tradukis A. Zecchin. Religio. UECI. Torino. 2003.
Klarigo: Letero de la "Kvara Papo".
legu pli Recenzoj (1)
Leteroj de Paŭlo kaj lia Skolo. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 2004.
Klarigo: La unua volumo de "La Nova Testamento" en nova Esperanta traduko.
legu pli
(Nehavebla) Libro de la mediumoj, La. Allan Kardec. Tradukis L.C. Porto Carreiro Neto, I. Gomes Braga. Religio. BSF. Rio de Janeiro. 1964.
Klarigo: Baza spiritisma verko.
legu pli
Libro de la spiritoj, La. Enhavanta La Principojn de la Spiritisma Doktrino. Allan Kardec. Tradukis L.C. Porto Carreiro Neto. Religio. Brazila Spiritisma Federacio. Brasília. 2007 (3a eld).
legu pli
Luma elvekiĝo. Diversaj. Tradukis D. de Souza Lima. Religio. D. de Souza Lima. Rio-de-Ĵanejro. 2004.
Klarigo: Diversaj tekstoj traktantaj el spiritisma vidpunkto la naturan konsekvencon de la konduto de la Homo sur la Tero.
legu pli
Lumo de l' espero. Divaldo Pereira Franco. Tradukis D. Pereira de Souza. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1995.
Klarigo: Spiritisma verko.
legu pli
Making World Peace Real: The Bahá'i Faith and Esperanto. Paul Desailly. Religio /
Movado. Paul Desailly. 2003.
Klarigo: Ampleksa prezento de la Bahaa kredo kaj Esperanto kun aparta emfazo de iliaj interrilatoj tra la historio.
legu pli
Malevangelio, La. A. Lopez Luna. Religio. Amigos de Lopez Luna. Buenos Aires. 1990.
Klarigo: Profetaĵo pri estonta katastrofo de la homa civilizo.
legu pli
Martinus kaj la nova monda moralo. Ole Therkelsen. Filozofio /
Religio. Scientia Intuitiva. Rudkøbing. 2016.
Klarigo: Prezento de la viv- kaj mondkonceptoj de la dana filozofo/mistikisto, verkita de unu el liaj disĉiploj.
legu pli Recenzoj (1)
Materiiĝoj en Mantes. J. Thiébault. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1989 (2a eld).
Klarigo: Pri la enkorpiĝo de spiritoj en franca urbeto.
legu pli
Meditadoj el la animo. Paiva Netto. Tradukis P.S. Viana. Religio. Elevação. São Paulo. 2011.
Klarigo: Aforismoj, klarigitaj baze de, precipe, kristanaj valoroj.
legu pli Recenzoj (2)
Memmortigo kaj ĝiaj konsekvencoj. Gerson Simões Monteiro. Voĉlegis Paulo Sérgio Viana. Tradukis G. Ramos Costa. Religio /
KD-oj.
Klarigo: Voĉlegita versio de la samtitola libro.
legu pli
Memmortigo kaj ĝiaj konsekvencoj. Gerson Simões Monteiro. Tradukis G. Ramos Costa. Religio. SEA Lorenz. Rio-de-Ĵanejro. 2007.
Klarigo: Pri la memmortiginto en la spirita mondo kaj en la reenkarniĝo.
legu pli
Memoraĵoj de sinmortiginto. Yvonne A. Pereira. Tradukis A.B. Gallego Soares. Religio. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1998.
Klarigo: Transtombaj memoraĵoj de la portugala verkisto Camilo Castelo Branco (1825-1890), diktitaj al mediumo.
legu pli
Mesio, La, unu mito trairanta la jarcentojn. André Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2018.
Klarigo: Rigardo al la mitologio pri la Mesio, en tri aktoj: La Mesio en la tempo de la Profetoj, La Mesio en la tempo de la Evangelioj, La Mesio diigita konkere al la mondo.
legu pli
Mi afrikaniĝis. Hendrik W. van der Merwe. Tradukis K. Long. Religio. KES. Gloucester. 1978.
Klarigo: Pri la rolo de afrikansa kvakero en Sudafriko.
legu pli
Mi eksterkorpe. Projekciologio. Marcia de Castro Soares. Religio. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2006.
Klarigo: Enkonduko en la studon pri la kapablo de la inteligenta homo sin projekcii konscie ekster la korpo.
legu pli
Mi estas spirito. Projekciologio. Marcia de Castro Soares. Religio /
Filozofio. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2009.
Klarigo: Daŭrigo de "Mi eksterkorpe" de la sama aŭtorino, pri la sama temo.
legu pli
Mi konis Moseon. Tek-sek (Registrita de Ursula Roberts). Tradukis Tanuló. Religio. s.e.. s.l.. 2023.
Klarigo: Spiritisma verko.
legu pli
Mi vivas, por ke la homaro vivu plu. Bruno Gröning. Religio. Mönchengladbach. 1999.
Klarigo: De kaj pri viro, kiu sanigis per spiritaj fortoj.
legu pli
Mia spirita pilgrimado. Niranjan Nath Kaul. Tradukis A. Goodheir. Religio. KES. Morecambe. 1980.
legu pli
(Nehavebla) Misio de Esperanto, La. Ramatís (pere de psikografo Hercílio Maes). Religio /
Movado. Editora do Conhecimento. Limeira. 2000.
Klarigo: Kvin ĉapitroj el la verko "La postvivado de la spirito", dediĉitaj al Esperanto.
legu pli
Mistero de nia surtera ekzisto, La. E. Archdeacon. Tradukis A. Caubel. Politiko /
Religio. SAT-broŝurservo. Beauville. 1993.
legu pli
Mortintoj kaj la mortantoj, La. Nassif Isaac. Religio. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1979.
Klarigo: Studo pri reenkarniĝo.
legu pli
Mortotuko de Torino, la neebla objekto, La. André Cherpillod. Religio. André Cherpillod. Courgenard. 1996.
Klarigo: Pri la aŭtenteco de fascina objekto.
legu pli Opinioj (1)
(Nehavebla) Ne timu, estas mi. Papo Francisko pri migrantoj kaj rifuĝintoj. Papo Francisko. Tradukis kolektivo. Religio /
Politiko. IKUE. Romo. 2023.
Klarigo: Mesaĝoj kaj paroladoj de la nuna papo pri tre aktualaj temoj: migrantoj kaj rifuĝintoj.
legu pli
Neniu estonto sen interreligia paco. Komp. P. Dvořáková. Religio. La kompilinto. Tábor. 1994.
Klarigo: Tekstaro eldonita okaze de la 1-a Interreligia Seminario E-ista.
legu pli
Ni kunvenu. Prilaboris J. Zielonka. Religio. Animzorgado de polaj esperantistoj. Tarnów. 2003 (5a eld).
Klarigo: Katolikaj preĝoj kaj kantoj.
legu pli
(Nehavebla) Nobla Korano, La. Tradukis I. Chiussi. Religio. Teherano. 1977.
Klarigo: Plena traduko de la sankta libro de la Islamo, kun la araba originalo paralele presita.
legu pli Opinioj (1)
Nombroj. Tradukis G. Berveling. Religio. Fonto. Chapecó. 1999.
Klarigo: Nova traduko de libro el la Malnova Testamento.
legu pli
Nova aŭroro. Abel Glaser. Spirita aŭtoro Cairbar Schutel. Tradukis O. Pires de Holanda. Religio. O Clarim. Matão. 2002.
Klarigo: Prezento de la spiritisma societo "Fratino Scheilla" kaj de la hejmo-lernejo "Cairbar Schutel" en la spirita urbo "Nova Aŭroro".
legu pli
(Nehavebla) Nova testamento. Esperanto-Korea. Kompilis Ma Young-tae. Religio. 2003.
Klarigo: Bele eldonita versio de la Nova testamento en Esperanto kaj korea, en paralelaj kolumnoj.
legu pli
Okultoscienco en konturo, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. W. Nüesch. Berno. 2001.
Klarigo: Traktato pri tio kio en la fenomenoj de la mondo restas ne-rivelita por la ordinara ekkon-maniero.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Oomoto kaj Esperanto. Opinioj de Spiritaj Gvidantoj de Oomoto pri Esperanto. Tradukis Maeda Ŝigeki. Movado /
Religio. Oomoto. Kameoka. 1993.
legu pli
Ordo en ĥaoso. Jeremi Gishron. Religio. Centro Sivron. Jerusalemo. 1996.
Klarigo: Provo ordigi ĉiujn religiojn en unuecan sistemon.
legu pli
Panĝaba sufia saĝo. Saeed Ahmad. Filozofio /
Religio. Adnan Books. Rawalpindi. 2015.
Klarigo: Enkonduko en la panĝaban sufiismon.
legu pli
Paokalüp / Apokalipso. Tradukis A. De Jong. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: La Apokalipso de Sankta Johano.
legu pli
(Nehavebla) Papo Johano Paŭlo II en Esperantaj publikaĵoj, La. Krystyna Macińska. Religio. Rzym. 1998.
Klarigo: Bibliografio 1992-1996.
legu pli
Paroloj al miaj gefiloj. Walter Francini. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1978.
Klarigo: Dulingva skizo de spiritismaj vivkonceptoj.
legu pli
Pasko. La mondsavanto kaj la homaro. Martinus. Tradukis C. Graversen. Religio. Instituto de Martinus. Kopenhago. 1954.
Klarigo: La pasko-evento analizita en neortodoksa maniero.
legu pli
Patrino Tereza. Preĝoj kaj pensoj. Red. Marija Belošević. Tradukis div. Religio. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2016.
Klarigo: Broŝuro preparita okaze de la sanktigo de Patrino Tereza.
legu pli
Patro nia. Francisco Cândido Xavier. Tradukis A. Soares. Religio. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1997(?).
Klarigo: Ilustro de la instruoj de kristanismo laŭ diktaĵo de spirito.
legu pli
Patronia, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. W. Nüesch. Berno. 2013.
Klarigo: Kiamaniere la religiaj konfesoj montras sian spiritosciencan (okultosciencan) fundamenton?
legu pli
Patronia, La. Meditoj pri la Preĝo de la Sinjoro el la libro "Jesuo el Nazareto". Joseph Ratzinger (Benedikto la 16a). Tradukis B. Eichkorn. Religio. B. Eichkorn. Villingen. 2019.
legu pli
(Nehavebla) Paŝoj al Kristo. E.G. White. Religio. Sano Lędziny. Tychy. 2001.
Klarigo: Paŝoj por ekkoni la kristanan dion.
legu pli
Penso kaj vivo. Diktita de la Spirito Emmanuel. F. C. Xavier. Tradukis A. Borges Gallego Soares. Religio. SES F.F. Lorenz. Rio de Janeiro. 2000.
Klarigo: Informlibro pri la principoj de la Spiritisma Doktrino.
legu pli
Pentolaboro. Religio. Centro Sivron. Jerusalem. 1997/5757.
Klarigo: La vivo kaj verko de Tenko San, estro de japana religia komunumo.
legu pli
Perloj de l' saĝo. Komp. K. Poostchi, P. Spiegel. Tradukis BEL. Religio. Bahaa E-Ligo. Frankfurt am Main. 1994.
Klarigo: El la skriboj de Bahá'u'lláh.
legu pli
Perspektivoj. Aperturoj por la menso kaj por la koro. Fernardo Lelotte. Tradukis D. De Ruyver. Religio. Fratoj de l' Karito. Bierbeek. 1963.
Klarigo: Konsideroj kaj meditoj pri la vivo kaj la universo.
legu pli
Pfeilgebete zu Gott dem Heiligen Geiste. Johann Martin Schleyer. Postparolo de R. Haupenthal. Religio. Iltis. Saarbrücken. 2005.
Klarigo: Represo de preĝo, kies unua eldono aperis en 1911.
legu pli
Plej granda rimedo por antaŭenigi harmonion kaj civilizacion, La. Kompilaĵo el la Bahaaj Skriboj kaj rilataj fontoj pri la demando de internacia helpa lingvo. Red. Gregory P. Meyjes. Religio. Bahaa Esperanto-Ligo. s.l.. 2019.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Post la morto. Elvolvo de la Doktrino de la Spiritoj. Léon Denis. Tradukis A. Borges Gallego Soares. Religio. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2016.
legu pli
(Nehavebla) Postmortaj verkoj. Allan Kardec. Tradukis A. Soares kaj P.S. Viana. Religio. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2020.
Klarigo: Kolekto de gravaj tekstoj postlasitaj de Allan Kardec.
legu pli
(Nehavebla) Praevangelio laŭ Jakobo, La. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Breda. 1990.
Klarigo: Teksto el la apokrifaĵoj, verkita en la dua jarcento.
legu pli
Prediko sur la monto, La. Huberto Rohden. Tradukis D. Pereira de Souza. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1979.
Klarigo: Detala analizo de la parolado de Jesuo (Mateo 5-7).
legu pli
Preskribo por feliĉo. Religio. Tabuse. 1989.
Klarigo: Instruoj de la profetino Ogamisama Sayo Kitamura.
legu pli
(Nehavebla) Prezo de la elaĉetado, La. Erwan ar Menga. Tradukis la aŭtoro. Religio. Les Presses Bretonnes. Saint-Brieuc. 1982.
Klarigo: Rakonto pri la pasiono de Jesuo.
legu pli
Preĝado, La. Alexis Carrel. Tradukis A. Albault. Religio. Fonto. Chapecó. 1995.
Klarigo: Pri la tekniko, efikoj kaj signifo de preĝado.
legu pli
Preĝlibreto - Sanktulo de la tuta mondo. Red. Marija Belošević. Tradukis A. De Salvo, M. Belošević. Religio. Hrvatski esperantski savez. Zagreb. 2018.
Klarigo: Preĝoj al Sankta Antono; kun konciza prezento de la 12ajarcenta sanktulo.
legu pli
(Nehavebla) Preĝo por ĉiu tago. Jelly Koopmans-Schotanus. Religio. KELI. 2007 (4a eld).
Klarigo: 367 preĝoj.
legu pli
Preĝoj. Revelaciitaj de Bahá'u'lláh, Báb kaj Abdu'l-Bahá. Religio. s.e.. s.l.. s.j..
legu pli
Pri la eklezio. Jan Hus. Tradukis G. Berveling. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2018.
Klarigo: Kvar ĉapitroj el la plej grava religia verko de Hus.
legu pli
(Nehavebla) Pri la kristana amo. Encikliko. Joseph Ratzinger (Emerita Roma Pontifiko Benedikto XVI). Tradukis R. Haupenthal. Religio. Editio Ora & Labora. 2013.
Klarigo: Encikliko de Papo Benedikto XVI de la 25a de decembro 2005.
legu pli
Pri Sankta Dominiko / Dominikus - Leben und Werk. Helga Joerger / Franz-Georg Rössler. Tradukis F.-G. Rössler. Religio. Armin Gmeiner. Messkirch. 1988.
Klarigo: Pri la fondinto de la dominikana ordeno.
legu pli
Probable troviĝas neniu ateisto. (There's Probably No Atheist). Vinko Ošlak. Religio. Esperantsko društvo. Maribor. 2016.
Klarigo: Laŭ la kolofono, "filozofiaj eseoj". En la realo, apologio de kristanismo.
legu pli
Problemoj de la junularo hodiaŭ, La. Diagnozo kaj recepto de la Sinjoro Jesuo Kristo. Ursula Richter. Religio. Ursula Richter. Paderborn. 1986.
legu pli
Progresado de l' pilgrimanto, La. John Bunyan. Tradukis V. Ošlak. Religio. Ignis. Ljubljana. 2015.
Klarigo: Alegorio pri la Homo, dum ties ĉi aventuro sur la Tero. Unu el la plej tradukitaj libroj en la mondo.
legu pli
Promeso de monda paco, La. Mesaĝo de la Universala Domo de Justeco al la popoloj de la mondo. Religio. Bahaa Monda Centro. Castellet. 1985.
legu pli
Racia kaj ateista budhismo, La. Tradukis T.F. Religio. Amika E-Rondo / Laŭte!. Beauville. 1996.
Klarigo: Komparo inter la raciisma kaj ateisma manieroj rigardi la budhismon.
legu pli
Rakontoj el la Spirita Mondo. Animo super korpo (Volumo 1). Deguĉi Onisaburo. Tradukis Maeda Ŝ.. Religio. E-Populariga Asocio. Kameoka-si. 2023.
Klarigo: Fragmento el la impona verko de Deguĉi Onisaburo, unu el la spiritaj gvidanto de Oomoto.
legu pli
(Nehavebla) Realigas la mondan pacon la Bahaa kredo kaj Esperanto. Paul Joseph Desailly. Religio /
Movado. Paul Joseph Desailly. Melburno. 2002.
Klarigo: Ampleksa prezento de La Bahaa kredo kaj Esperanto kun aparta emfazo de iliaj interritatoj tra la historio.
legu pli Opinioj (5) Recenzoj (5)
Reenkarniĝo kaj karmo. Rudolph Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2004.
Klarigo: Imagoj necesaj el la starpunkto de la moderna naturscienco.
legu pli Recenzoj (1)
Regado de la vivo, La. Religio /
Filozofio. AMORC. 1993.
Klarigo: Informoj pri rozkrucismo.
legu pli
Regulo, La. Benedikto. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Rijswijk. 2015.
Klarigo: La "regulo", pli precize, la regularo de Benedikto fariĝis vojmontra por la monaĥaj ordenoj.
legu pli
Religia toleremo kaj maltoleremo. Albert Goodheir. Religio. KES. Morecambe. 1981.
Klarigo: Teksto de prelego farita en la 65a UK (Stokholmo, 1980).
legu pli
Religiaj edifoj, sentencoj, ĉefaj principoj kaj instruoj. Hinduismo, Budhismo, Judismo, Kristanismo, Islamo, Bahaismo. Kompilis Boris A. Zozulja. Religio. Verda Kukolo. Rostov-Don. 2013 (2a eld).
Klarigo: Kolekto de centoj kaj centoj da citaĵoj.
legu pli
Religiistoj por paco. Intervjuo kun Jeremi Milgrom. Jeremi Gishron. Religio. Centro Sivron. Jerusalem. 1990.
Klarigo: Intervjuo kun konata israela pacaktivisto, rabeno Jeremi Milgrom.
legu pli
Religio de Dio. Spiritualismaj gvidlinioj de la monda LBV. José de Paiva Netto. Tradukis W. Francini. Religio. LBV. São Paulo. 1990.
legu pli
Remonstranta frataro, La. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Breda. 1990.
Klarigo: Informilo pri liberala eklezio nederlanda.
legu pli
Rigardo paca kaj harmonia al nia planedo. Omraam Mikhaël Aïvanhof. Tradukis teamo. Religio /
Filozofio. Prosveta. Fréjus. 2023.
Klarigo: Eltiraĵoj el la pli ampleksa "La homo, konkere al sia destino".
legu pli
(Nehavebla) Ritaro, La - La historio de ŭonbulismo. Tradukis T. Choe. Religio. Wonbulgyo chulpansa. Iksan. 2016.
Klarigo: Detala prezento de la ritoj de ŭonbulismo.
legu pli
Rusa-Esperanta biblia frazaro / Russko-èsperantskij slovar' biblejskih frazeologizmov. Kompilis Aleksandr Ŝevĉenko. Religio. Impeto. Moskva. 2009.
Klarigo: Alfabete ordigita laŭ la ruslingvaj citaĵoj; kun traduko kaj klarigoj en Esperanto.
legu pli Recenzoj (1)
Saniĝo per spiritaj fortoj laŭ la instruo de Bruno Gröning. Sistematika, konciza superrigardo. Matthias Kamp. Religio /
Scienco kaj tekniko / diversaj. Grete Häusler GmbH-Verlag. Mönchengladbach. 2000.
legu pli
(Nehavebla) Sankta instruo de ŭonbulismo, La. Tradukis Choe Taesok. Religio. Iksan. 1998.
Klarigo: La baza instrulibro de la korea religio ŭonbulismo.
legu pli
Sankta Johano. Religio. La Brita kaj Alilanda Biblia Sociento. Swindon. 1988.
Klarigo: Poŝformata represo de la kvara Evangelio.
legu pli
(Nehavebla) Sankta Kuraano. Tradukis Muztar Abbasi. Religio. UIEA. Murree. 2000.
Klarigo: Nova traduko de 114 ĉapitroj de la baza sankta libro de islamo.
legu pli
(Nehavebla) Sanktaj libroj de ŭonbulismo. La sankta instruo de ŭonbulismo; La ĝongsana instruo; La esenca skribaro de la Budho kaj Patriarkoj. Tradukis T. Choe. Religio. Wonbulgyo chulpansa. Iksan. 2016.
legu pli
Sanktigita vivo. Ellen G. White. Tradukis W. Haberl. Religio. Sano-Lędziny. Tychy. 2000.
legu pli
Saĝeco de l' Oriento al vi konfidata, La. Reviziis Sri Ramatherio. Tradukis S. Kärrefors. Religio /
Filozofio. AMORC. Onsala. 1998.
Klarigo: El rozkrucisma vidpunkto.
legu pli
Scienco kaj kvakerismo, La. Kathleen Lonsdale. Tradukis J. Leather. Religio. Kvakera Esperantista Societo. 1974 (repr).
legu pli
Senditoj, La. Francisco Cândido Xavier. Tradukis G. Neves. Religio. BSF / SEA F.V. Lorenz. Rio de Janeiro. 2017.
Klarigo: En 51 ĉapitroj la libro rakontas pri la spertoj de pluraj reenkarniĝintaj spiritoj.
legu pli
(Nehavebla) Senmorta kaj la senviva, La. Nassif Isaac. Religio. Nassif Isaac. Neath. 1975.
Klarigo: Pri la spiritismaj spertoj de la aŭtoro.
legu pli
Sentencoj. Bruno Gröning. Komp. Thomas Busse. Religio. Grete Häusler. Mönchengladbach. 1997.
Klarigo: Vortoj de spirit-forta saniginto.
legu pli
Sinkonservo. Red. G. Berveling. Religio. VoKo. Vlaardingen. 1987 (2a eld).
Klarigo: Kristanaj eseoj kontraŭnukleismaj.
legu pli
Sintezo de parolado de Trigueirinho. Trigueirinho. Tradukis M.A. Sobral. Filozofio /
Religio. M.A. Sobral. Silvianópolis. --.
Klarigo: Dek broŝuretoj kun sintezoj de diverstemaj paroladoj prezentitaj en la 1980-aj jaroj de la brazila konferencisto kaj klarvidanto José Trigueirinho Netto.
legu pli
Skizoj por la eklezia historio de la reformacio kaj la kontraŭreformacio. János Csohány. Tradukis T. Papp. Religio. Debrecena E-Societo. Debreceno. 1999.
legu pli
Sodot. Hans-Holger Lorenzsonn. Tradukis G.J. Gishron. Religio. Hans-Holger Lorenzsonn. Munkfors. 1997.
Klarigo: Pri serĉado de kodoj kaj kaŝitaj mesaĝoj en la Biblio.
legu pli
Spegulo homarana. Por koroj maljunaj kaj junulaj. I.H. Erkko. Religio. EIF. Helsinki. 1946.
legu pli
Spiritaj mesaĝoj. Pietro Ubaldi. Tradukis W. A. Francini. Religio. SES. Petrópolis. 1989.
Klarigo: Pri etiko kaj religio.
legu pli
Spiritismo kaj homfaritaj religioj. Nassif Isaac. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1988.
Klarigo: Argumentoj por spiritismo kompare al kristana kaj islama kredoj.
legu pli
Sur la vojo al la lumo. Historio de la Civilizacio laŭ la spiritismo, diktita de la spirito Emanuelo. F.C. Xavier. Tradukis A.K. Afonso Costa. Religio. FEB. Rio de Janeiro. 1974.
legu pli
Sur misiista barko. Jan Pałyga. Tradukis H. Wower. Religio. H. Wower. Pilica. 1996.
Klarigo: Pri pola misiisto en Amazonio en la 70-aj jaroj.
legu pli
Survoje al la kosma konscio. Gvidiloj por superi la homan egoon kaj trovi la dian Mion. Huberto Rohden. Tradukis D. Pereira de Souza. Religio. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1978.
legu pli
Teozofio. Enkonduko en supersensajn mondekkonon kaj homodestinon. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2002.
legu pli Recenzoj (1)
Teozofio. Kolekto de novaj kaj malnovaj tradukaĵoj. Red. Herbert Andreas Welker. Religio. Thesaurus. Brasília. 2018.
Klarigo: Tekstoj de diversaj aŭtoroj, esperantigitaj de diversaj tradukantoj.
legu pli
Tezoj pri islamo kaj la vivo de la islama profeto. Mustar Abasi. Red. N. Vesela. Religio. UIEA. Murree. 2000.
Klarigo: Religia sciulo respondas al demandoj pri islamo.
legu pli
Tiel diris la majstro. Huberto Rohden. Tradukis D. Pereira de Souza. Religio. SES. Rio-de-Ĵanejro. 1978.
Klarigo: Spiritisma verko pri la Evangelio.
legu pli
Tonantzin Guadalupe. Miguel León-Portilla. Tradukis F. Figueroa Martínez. Religio. Meksiko. 2002.
Klarigo: Longa religieca poemo nahuatla el la kolonia periodo de Meksiko.
legu pli
Trezoro, La. Hussain M. Al-Amily. Red. G. Berveling, M. Cayley, R. Corsetti. Filozofio /
Religio. Araba Komisiono de UEA. Rotterdam. 2008.
Klarigo: Kolekto de 3 000 proverboj kaj anekdotoj el la araba kaj islama kulturo; kun klarigaj notoj.
legu pli
Tria testamento, La. La eterna mondbildo 1-2. Martinus. Tradukis I. Schleicher. Religio. Martinus-Instituto. Kopenhago. 1998.
Klarigo: "Logika vivklarigo", "spirita scienco, "natura daŭrigo de religioj".
legu pli
Tria testamento, La. La eterna mondbildo 3-4. Martinus. Tradukis I. Schleicher. Religio. Martinus-Instituto. Kopenhago. 1999.
Klarigo: "Logika vivklarigo", "spirita scienco, "natura daŭrigo de religioj".
legu pli
Tria testamento, La. Livets Bog 1. Martinus. Tradukis I. Schleicher. Religio. Martinus-Instituto. Kopenhago. 2005.
Klarigo: "La Libro de la Vivo 1".
legu pli
Turmentego de la memmortigintoj, La. Iliaj nepriskribeblaj suferoj. Almerindo Martins de Castro. Tradukis B. Silva. Religio. Brazila Spiritisma Federacio. Rio de Janeiro. 1970.
Klarigo: Brazila spiritisma verko.
legu pli
(Nehavebla) Turnopunkto al tutmonda socio. Tezoj pri Bahaa Koncepto. Ingo Hofmann. Religio. Bahá'í-Verlag. Hofheim-Langenhain. 1988.
legu pli
Universala Profeto Sinjoro Muhammad (Benita de Allah) diris. Red. Amjad Butt. Tradukis A. M. Abbasi. Religio. Amjad Butt. Murree. 2005.
Klarigo: 221 citaĵoj en la araba kun Esperantaj tradukoj kaj klarigoj.
legu pli
Unuaj paŝoj al perfekteco. Joachim Werdin. Religio. SES. Petrópolis. 1990.
Klarigo: Principoj kaj konsiloj por spirita plibonigo.
legu pli
Unueco de la katolika eklezio, La. Cipriano. Tradukis G. Berveling. Religio. VoKo. Zwolle. 2006.
Klarigo: Aldone al la traktaĵo, la libreto enhavas ankaŭ la tiel nomatajn "Prokonsulajn Aktojn" pri la proceso kaj martiriĝo de la aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) Unueco en diverseco. Komp. O.P. Ghai. Tradukis H.D. Maas. Religio. Horizonte. Rosenheim. 1989.
Klarigo: Kompilaĵo de mallongaj instruoj el 12 kredoj, montranta similecon inter ili.
legu pli
Unueco kaj universala lingvo. Mondrimedoj al mondpaco. Johano Dale. Tradukis R. Orloff Stone. Religio. Bahaa E-Ligo. Fortaleza. 1976.
legu pli
Verda signalo. De la spirito Andreo Ludoviko. Francisco Cândido Xavier. Tradukis A.K. Afonso Costa. Religio. SES. Rio de Janeiro. 2000.
Klarigo: Instruoj por "sekure paŝi sur la vojo de la vivo".
legu pli
Verdirvortoj. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. W. Nüesch. Berno. 2003.
Klarigo: Antropozofiaj-eŭritmiaj poemoj + enkonduka parolado de la aŭtoro (1915).
legu pli
Vi devas esti denove naskita. J. Nyrud. Religio. Esperanto-Misio. Hallsberg. 1984.
Klarigo: Kristana religia traktaĵo.
legu pli
Vimala Thakar. Tradukis A. Goodheir, K. de Boer. Religio. IEI. Hago. 1988.
Klarigo: Pri la transformo de la homa psiko per meditado.
legu pli
Virino en la judismo, La. M. de Goeij. Religio. VoKo. Vlaardingen. 1987.
legu pli
Vivo en la Nevidata Mondo, La. Tradukis Mukynis. Religio. AEE F.V. Lorenz. Rio de Janeiro. 2016.
Klarigo: "Detala priskribo de la postmorta vivo, ricevita mediume de Anthony Borgia, diktita de Monsinjoro Robert Hugh Benson".
legu pli
Vivo feliĉa. Divaldo Pereira Franco. Tradukis O.P. de Holanda. Religio. SES. Rio de Janeiro. 1994.
Klarigo: Ducent konsiloj.
legu pli
Vivovojo de Jesuo Kristo, La. János Csohány. Tradukis T. Papp. Religio. Debrecena E-Societo. Debrecen. 1999.
Klarigo: De kalvinana aŭtoro.
legu pli
Vivprincip' en politik'. Jeremi Gishron. Religio. Sivron. Jerusalem. 1987.
Klarigo: Kritiko de ideoj de Markso kaj Maŭ pri religio.
legu pli
Vojoj de la eklezio, La. Papo Paŭlo la Sesa. Tradukis W. Perrenoud, kunlaboris W. Flammer. Religio. Ekumena Esperanto. Zürchersmühle/Urnäsch. 1965.
Klarigo: Encikliko Ecclesiam suam de la 6a de aŭgusto 1964.
legu pli
Vojoj de la saĝeco. Ubiratan Rosa. Tradukis O. Pires de Holanda. Religio. Ubiratan Rosa. São Paulo. 1998.
Klarigo: Konsiloj por atingi moralan kaj spiritan evoluon.
legu pli
(Nehavebla) Zamenhofa teksto de la malnova testamento, La. Juĝistoj - Rut. D.B. Gregor. Religio. Kardo. s.l.. 1988.
Klarigo: Detala komparo inter la zamenhofa traduko kaj tiu publikigita de la Biblia Komitato en 1926.
legu pli
Ĉielo kaj la infero, La. Allan Kardec. Tradukis A.K. Afonso Costa, B. Silva. Religio. FEB. Rio de Janeiro. 1981.
Klarigo: Detala priskribo de la postmorta vivo.
legu pli
Ĝongsana instruo, La. Tradukis T. Choe. Religio. Scienca Komisiono de la Memoriga Societo por la Centjara Jubileo de la Naskiĝo de Ĝongsano. Iksan. 2000.
legu pli