| Titolo | Aventuroj en Esperantujo | |
| Aŭtoro |
Ralph Harry |
| Kategorio | Movado /
rakontoj |
| Prezo | 6.00 €, sesona rabato ekde 3 ekz. |
| Eldonloko, jaro | Sidney, 1994 |
| Eldoninto | AEA |
| Klarigoj | Travivaĵoj de diplomato per Esperanto. Bazita sur radio-paroladoj. |
| ISBN/ISSN | 0646221736 |
| Formato | 81 paĝoj, 21 cm |
| Recenzoj | Bonvolu legi la recenzon pli malsupre
| Aldonu |
Recenzo de Sten JOHANSSON
Aventuroj en Esperantujo
Reta ligilo al la originalo: http://www.angelfire.com/ok/stenjo/rec/aventuresprec.html
Aldonita de Sten JOHANSSON (2004-08-06)
Ralph Harry, emerita aŭstralia diplomato kaj esperantisto, rakontas 43 fragmentojn el sia esperantista vivo. Aventuro laŭ PIV estas afero neatendita, neordinara, riska kaj hazarda, sed ĉi anekdota katalogo impresas min tre malaventure. Harry referas ĉion – ekde helpo al UN kaj ĉefministroj (per esperanto) tra trovo de kompetenta horloĝisto (per esperanto) ĝis elpenso de malsprita vortludo (en esperanto) – per la sama senemocia, supraĵa kaj senhumura diplomateco.
La rakontoj origine estis anglalingvaj radio-paroladoj pri kaj por esperanto. Oni demandas sin kial eldoni ilin esperante. Ĉu varbi esperantistojn al esperantismo? Jes, ĉar tie ĉi temas pri aparta branĉo de esperantismo: tiu kiu koncentras siajn tutajn fortojn por igi diversajn oficialajn instancojn agnoski, uzi aŭ almenaŭ mencii esperanton.
La lingvo de ĉi libreto estas same neŭtrala kiel la enhavo. Kompreneble troviĝas iom da fuŝoj pro malzorgo (ekz. perditaj akuzativoj) kaj rare eĉ anglismoj (ekz. eventuale en senco de fine). Pro la supraĵa aliro mi dubas ĉu ĝi interesos eĉ movadulojn.
Via opinio pri Aventuroj en Esperantujo
