Dresado de la megero, La. William Shakespeare. Tradukis G.C. Jervis. Teatraĵoj. Esperantaj Kajeroj. Roterdamo. 1988. 136 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Mirige freŝa kaj fidela redono de komedio pri geedziĝo.
  legu pli    

Hamleto, princo de Danujo. William Shakespeare. Tradukis L.N.M. Newell. Teatraĵoj. J. Régulo. La Laguna. 1964. 252 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Moderna traduko, kiu sukcesas transdoni la belecon de la originalo.
  legu pli    

Hamleto, reĝido de Danujo. William Shakespeare. Postparolo de H. Tonkin. Tradukis L.L. Zamenhof. Teatraĵoj. UEA. Rotterdam. 2006 (9a eld). 223 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: La unua traduko de tiu teatraĵo, kun antaŭparolo kaj klarigo pri dubaj punktoj.
  legu pli  Opinioj (1)    

Hamleto, reĝido de Danujo. Tragedio en kvin aktoj. William Shakespeare. Tradukis L. Zamenhof. Teatraĵoj. esprima.com.br. Sanpaŭlo. 2018. 445 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: La plej konata verko de la angla aŭtoro, en Esperanta traduko de L.L. Zamenhof. Numero 5 en la serio de minilibroj (7x5cm) "Nia Juvelaro".
  legu pli    

Somermeznokta sonĝo. William Shakespeare. Tradukis K. Kalocsay. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 2023. 111 paĝoj. Prezo: 11.10 €
Klarigo: Petola, burleska am- kaj fe-rakonto en bele fluanta lingvaĵo.
  legu pli    

Sonetoj, La / The Sonnets. William Shakespeare. Tradukis W. Auld. Poezio tradukita. Edistudio. Pisa. 1981. 326 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Dulingva: E-angla.
  legu pli    

Tempesto, La. William Shakespeare. Tradukis K. Kalocsay. Teatraĵoj. J. Régulo. La Laguna. 1970. 119 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Unu el la lastaj, plej strangaj kaj potencaj ŝekspiraj dramoj; kun 15-paĝa postparolo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

(Nehavebla) Tragedio de Reĝo Lear, La. William Shakespeare. Tradukis K. Kalocsay. Teatraĵoj. UEA. Rotterdam. 1966. 160 paĝoj
Klarigo: Majesta tragedio pri potenculo.
  legu pli  

Vintra fabelo, La. William Shakespeare. Tradukis H. Tonkin. Teatraĵoj. UEA. Rotterdam. 2006. 154 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: "La vintra fabelo" estas unu el la kvar dramoj de W. Shakespeare verkitaj apud la fino de lia kariero kiel verkisto, aktoro kaj teatra entreprenisto en la angla ĉefurbo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

Vivo de Henriko Kvina, La. William Shakespeare. Tradukis H. Tonkin. Teatraĵoj. UEA. Roterdamo. 2003. 158 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Unu el la malpli konataj historiaj dramoj de Ŝekspiro, la lasta en serio okupiĝanta pri la periodo 1371-1422.
  legu pli    Recenzoj (1)