Titolo	Rakontoj sub la lito
Aŭtoro	Antoaneta Klobučar
Kategorio	Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj
Prezo	10.80 €, sesona rabato ekde 3 ekz.
Eldonloko, jaro	Osijek, 2004
Eldoninto	Liberiga stelo
Klarigoj	Dudeko da rakontoj, taŭgaj por infanoj, kun koloraj desegnaĵoj de 12-jarulino.
Kontribuantoj	Ilustris Ana Klobučar
Tradukisto, lingvo	D. Klobučar / El la kroata
ISBN/ISSN	953980812X
Formato	120 paĝoj, 20 cm
Recenzoj	Bonvolu legi la recenzon pli malsupre	Aldonu

Atenton, "Rakontoj sub la lito" ne estas havebla!

---

Recenzo de Nora Caragea

Leginda en, sur, apud, ĉe, sub… la lito

Fonto: Revuo Esperanto, oktobro 2011
Aldonita de Stano Marček (2012-02-29)

Jen ĉarma libro por junaj legantoj kaj homoj, kiuj sentas sin junaj. Temas pri dek ok mallongaj rakontoj “sub la lito” pri tre malsamaj bestoj. Inter la plej malgranda, la eta formiko, kaj la plej granda, la elefanto, ni renkontas plej diversajn mambestojn, plej variajn birdojn kaj plurajn aliajn. Tiuj besto-infanoj aperas preskaŭ ĉiam kun Panjo kaj Paĉjo kaj en sia natura medio, kie ili lernas la ĉiutagan vivon – kaj ni, la scivolaj legantoj, kune kun ili. Vere originala estas la disdivido en tri partojn: Aventuroj ravaj, Familioj gravaj kaj Instruoj pravaj, kiuj bele harmonias kun la tuta enhavo de la libro. Ĉiuj bestoj ricevis ĉarmajn nomojn (tre belaj solvoj en Esperanto!): ekzemple, Miaŭĉjo, Plaĉjo, Stulĉjo, Timemulino kaj similaj aliaj.
Aparte ĉarmaj kaj vere admirindaj estas la belaj koloraj bildoj, faritaj de la 12-jara filino de la aŭtorino, kiuj trafe ilustras la interesajn rakontojn. Sola manko de tiuj bildoj estas, ke ili ĉiuj estas inverse prezentitaj, ol ni kutimas tion el aliaj libroj.
La lingvaĵo estas – preskaŭ – senriproĉa, se oni ne konsideras kelkajn malglataĵojn. Ekzemple necesas ĝuste dividi vortojn tiel: for-iris, trans-iris, sed ne fo-riris, tran-siris, kio ĝenas la fluan legadon. Mi trovis malmultajn aliajn erarojn, ekz. tiun, ke nepre oni devas ŝmiri farbon sur sian vestaĵon. Infanlibro bezonas aparte atenteman kontroladon!
Entute tre rekomendinda legaĵo, ne nur por infanoj…

 

Via opinio pri Rakontoj sub la lito