Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "Impeto"
.RU. Grigorij Arosev. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2001.
Klarigo: Versaj kaj prozaj interparoloj kun la subkonscio.
legu pli
Recenzoj (2)
Aleksandr Puŝkin - 200 jaroj. Elektitaj verkoj. Aleksandr Puŝkin. Komp. M. Bronŝtejn, V. Samodaj. Tradukis div. Poezio tradukita. Impeto. Moskvo. 1998.
Klarigo: Jubilea antologio de la puŝkinaj poezio kaj prozo.
legu pli
(Nehavebla) Antologia skizo de la persa literaturo. Kompilis, tradukis kaj klarigis Said Baluĉi. Antologioj. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Specimenaro de persaj poezio kaj prozo ekde la mezepoko ĝis la dua duono de la 20a jc.
legu pli
Ardes. B. Tornado (ps. de Boris Tokarev). Prozo originala / romanoj. Impeto. Moskvo. 1996.
Klarigo: Scienc-fikcia, soci-kritika romano pri vojaĝo al la lando de la Flamoj.
legu pli
Opinioj (1)
Ariadna fadeno. Vladimir Franceviĉ Szmurlo. Red. S.N. Kuznecov. Movado. Impeto - Ruthenia. Moskvo. 1993.
Klarigo: Reeldono de la unua provo krei enciklopedion pri Esperanto kaj esperantismo (1914-1917).
legu pli
Aventuroj de Jonatano Gullible, La. Libermerkata Odiseado. Ken Schoolland. Ilustris Randall Lavarias. Tradukis Ĵ. Amis. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: Vizito en [imagita] freneza lando, kie la registaro faras unu absurdaĵon post la alia; pika satiro al la hodiaŭaj (ĉiamaj?) registaroj.
legu pli
(Nehavebla) Èsperanto. Polnoe opisanie i učebnyj slovar'. Andrej Grigor'evskij. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2011.
Klarigo: Koncizaj prezento de la lingvo kaj E-rusa vortareto.
legu pli
Èsperanto-russkij slovar'. B.G. Kolker. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 1993.
Klarigo: Ĉ. 3 000 vortoj.
legu pli
Èsperanto: polveka cenzury. Monografija. D.V. Vlasov. Movado. Impeto. Moskva. 2011.
Klarigo: Paĝoj el la evoluo de la E-movado kaj ĵurnalistiko en Rusio kaj Sovetunio, dum la periodo 1887-1938.
legu pli
Recenzoj (1)
Èsperanto? Èto prosto! Učebnik meždunarodnogo jazyka. Abdurahman Junusov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskvo. 2000.
Klarigo: Lernilo por ruslingvaj komencantoj, taŭga por memstara aŭ kursa uzo.
legu pli
(Nehavebla) Bato, La. Lena Karpunina. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2006 (2a eld).
Klarigo: Dekok rakontoj pri travivaĵoj plejparte en Sovetunio, de aŭtorino plurfoje premiita ĉe Belartaj Konkursoj.
legu pli
Recenzoj (3)
Boris Godunov. Aleksandr Puŝkin. Tradukis V. Edelŝtejn. Teatraĵoj. Impeto. Moskvo. 2005.
Klarigo: Versa dramo.
legu pli
Burgo kondamnita, La. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis Z. Kaĉalova, M. Bistrova, D. Vlasova, A. Kirjakov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2009.
Klarigo: En la Urbo okazas Eksperimento, kiun partoprenas diversepokaj kaj diverslokaj homoj, ĉiu kun sia imago pri la celo de la projekto.
legu pli
De nenie kun amo... Elektitaj verkoj. Iosif Brodskij. Kompilis M. Bronŝtejn. Tradukis G. Arosev, M. Bronŝtejn, K. Long. Poezio tradukita. Impeto. Moskvo. 2001.
Klarigo: Poemoj kaj aŭtobiografia eseo de la rusa Nobel-premiito.
legu pli
Dek noveloj de Maupassant. Guy de Maupassant. Tradukis N. Lecomte. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2017.
Klarigo: Dek noveloj el la plumo de franca majstro de la novelarto.
legu pli
Dek tagoj de kapitano Postnikov. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / romanoj. Impeto. Moskvo. 2010 (2a eld. reviziita kaj ko.
Klarigo: Historia romano kun Esperanta fono.
legu pli
Recenzoj (5)
Desjat' dnej kapitana Postnikova. Mihail Bronŝtejn. Tradukis A. Radaev. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskva. 2007.
Klarigo: Ruslingva versio de "Dek tagoj de kapitano Postnikov".
legu pli
Du lingvoj. Kantoj kaj poemoj. Bruna Ŝtono (pseŭd). Antaŭparolo de V. Samodaj. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2001.
Klarigo: Poemaro de la rusia (sovetia) movada bardo Mikaelo Bronŝtejn.
legu pli
Dua invado de marsanoj, La. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 1998.
Klarigo: Sciencfikcia romano pri eksterteranoj neagresemaj.
legu pli
Dudek kvar horoj el la vivo de virino. Stefan Zweig. Tradukis D. Karthaus. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2016.
Klarigo: La mirinde plej bela kaj samtempe plej terura tago en la vivo de angla vidvino.
legu pli
Recenzoj (1)
El ombro. Antologio de prozo el Rusio. Kompilis G. Arosev, N. Gudskov. Prozo originala / rakontoj. REU / Impeto. Moskvo. 2008.
Klarigo: 18 prozaj fragmentoj de 14 nuntempaj aŭtoroj.
legu pli
Recenzoj (2)
El vivo de la ĉukĉoj. Vasilij Eroŝenko. Prozo originala / rakontoj. Impeto - Ruthenia. Moskvo. 1992.
Klarigo: Skizoj pri nord-siberia popolo dum stalinismo.
legu pli
Elevatornyj Seul / Elevatora Seulo. Kim Yocho. Tradukis Bak Giŭan, M. Bronŝtejn. Poezio tradukita. Impeto. Moskvo. 1996.
Klarigo: Poemaro.
legu pli
Elkore. Poemaro. Klara Ilutoviĉ. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Sep cikloj de, plejparte, fiksformaj poemoj.
legu pli
Eringio - herbo vagabonda. Irina Vlasova. Tradukis S. Smetanina. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: Rememoroj de iam populara redaktoro de la sovetia televido.
legu pli
Esperanta-rusa vortaro / Èsperanto-russkij slovar'. A.B. Ŝevĉenko, E.G. Ŝevĉenko. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2006.
Klarigo: 19 000 kapvortoj; 43 000 signifoj.
legu pli
Esperanto Halqaro Tili / Internacia lingvo Esperanto. Gramatiko, E-uzbeka k uzbeka-E vortaroj, uzbeka-E konversacilibro. Anatolij Ionesov / Bahodir Habibov. Lerniloj, vortaroj / uzbeka. Impeto. Samarkand/Moskvo. 1998.
legu pli
Esperanto kaj vivo. Vladimir Samodaj. Biografiaj / Samodaj. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Epizodoj el la vivo de esperantisto aktiva en Sovetunio kaj Rusio.
legu pli
Recenzoj (1)
Fabelo pri la triopo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: La plej satira, plej moka kaj plej ofenda romano de la fratoj Strugackij, kontraŭ la sovetia ŝtata sistemo.
legu pli
Fabeloj de la mezepoko. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2015.
Klarigo: 22 "mezepokecaj" fabeloj unupaĝaj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Fabeloj de la neserioza heroo. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2019.
Klarigo: Mallongaj (1-3-paĝaj) fabeloj, kun ilustraĵoj de la aŭtorino.
legu pli
Recenzoj (1)
Fabeloj pri amo. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2018.
Klarigo: 21 fabeletoj unupaĝaj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Fabeloj pri komenco. Anna Striganova. Prozo originala. Impeto. Moskvo. 2017.
Klarigo: Unupaĝaj fabeletoj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Fabeloj pri malicaj estaĵoj. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2016.
Klarigo: 23 unupaĝaj fabeletoj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Recenzoj (1)
Fakty i kratkie svedenija ob èsperanto. N.L. Gudskov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskvo. 2001.
Klarigo: Kolektitaj faktoj pri la movado kaj lingvo Esperanta, helpe al informado.
legu pli
Florejo, La. (Golestan). Sadio. Tradukis K. Sayadpour, S. Baluĉi, R. Corsetti. Miksita literaturo. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Ĉefverko de la persa literaturo, la libro entenas mallongajn rakontojn instruplenajn, akompanatajn de versaĵoj, kiuj aspektas kiel proverb-poemoj. Kun jen-kaj-jenaj desegnaĵoj.
legu pli
Fora ĉielarko, La. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 1997.
Klarigo: Katastrofo metas finon al eksperimento pri transporto de materio trans iu ajn distanco.
legu pli
Heliko sur deklivo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2007.
Klarigo: Eble la plej abstrakteca verko de la popularaj aŭtoroj de scienc-fikciaĵoj.
legu pli
Hunda koro / Fatalaj ovoj. Miĥail Bulgakov. Tradukis K. Ilutoviĉ, L. Novikova. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Du noveloj verkitaj meze de la tria jardeko de la pasinta jarcento.
legu pli
Iam, kiam... Bruna Ŝtono (pseŭd.). Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2005.
Klarigo: Kelkdeko da originalaj poemoj dividitaj en kvin ciklojn.
legu pli
Ilustrita enciklopedio de akvariaj fiŝoj. Kompilis Aleksandr Ŝevĉenko. Redaktis Elena Ŝevĉenko. Scienco kaj tekniko / diversaj. Impeto. Moskvo. 2007.
Klarigo: Pli ol 70 fiŝo(specio)j trovis lokon en ĉi tiu bele farita libreto; indeksoj en la lingvoj: Esperanto, latina, angla, franca, germana kaj rusa.
legu pli
Ilustrita enciklopedio de hejmaj mamuloj. Kompilis Nikolao Gudskov. Scienco kaj tekniko / diversaj. Impeto. Moskvo. 2008.
Klarigo: Utilaj informoj pri dekoj kaj dekoj da besto(specio)j; indeksoj en la lingvoj: Esperanto, latina, angla, franca, germana kaj rusa.
legu pli
Informo. Sergeo Straŝnenko. Scienco kaj tekniko. Impeto. Moskvo. 2015.
Klarigo: Pri informo kiel ĝenerala fenomeno, el la perspektivo de dialektika materiismo.
legu pli
Internacia Kongresa Universitato. 76-a sesio, 108-a Universala Kongreso de Esperanto, Torino, Italio, 29 de julio - 5 de aŭgusto 2023. Red. Anna Striganova, Dmitrij Ŝevĉenko, Amri Wandel. Scienco kaj tekniko / diversaj. Impeto. Torino. 2023.
Klarigo: Tekstoj/resumoj de prelegoj de dudeko da kontribuantoj.
legu pli
(Nehavebla) Internacia Kongresa Universitato / Sanmarineca Universitata Sesio. 72-a sesio, Lahtio, Finnlando, 20-27 de julio 2019 / 36-a sezio, Panevėžys, Litovio, 6-24 de julio 2019. Red. A. Striganova, D. Ŝevĉenko, A. Wandel. Scienco kaj tekniko. Impeto / Litova E-Asocio. 2019.
Klarigo: Tekstoj aŭ resumoj de dudeko da prelegoj diverstemaj.
legu pli
Internacia Kongresa Universitato / Scienca Universitata Sesio. 75-a sesio, 107-a Universala Kongreso de E, Montrealo, Kanado, 6-13 de aŭgusto 2022 / 38-a sesio, 56-aj Baltiaj E-Tagoj, Klaipėda, Litovio, 9-17 de julio 2022. Red. Anna Striganova, Dmitri Ŝevĉenko, Amri Wandel. Scienco kaj tekniko / diversaj. Impeto. Klaipėda - Montrealo - Moskvo. 2022.
Klarigo: Tekstoj aŭ resumoj de dudeko da prelegoj diverstemaj.
legu pli
Internacia Kongresa Universitato / Scienca Universitata Sesio. 74-a sesio, 2-a Virtuala Kongreso de E, 17-24 de julio 2021 / 37-a Komuna E-kongreso: germana, pola, fervojista 21-24 de majo 2021. Red. Anna Striganova, Dmitrij Ŝevĉenko, Amri Wandel. Scienco kaj tekniko / div. Impeto. Moskva. 2021.
Klarigo: Prelegoj de A. Wandel, J.L. Jacobsen, F. Maurelli, O.E. Raola, M. Gazzola, M. Bronŝtejn, K. Sayadpour, G. Beecham, U. Brandemburg, A. Madella, S. Spanò, A. Striganova, I. Stria.
legu pli
Internacia Kongresa Universitato 2020. Tutmonde, 73-a sesio, 01-08 de aŭgusto 2020. Red. A. Striganova, D. Ŝevĉenko, A. Wandel. Scienco kaj tekniko / diversaj. Impeto. Moskva. 2020.
Klarigo: Prelegoj de G. Goodall, F. Lo Jacomo, G. Greatrex, P. Dubourg Glatigny, J. Alcalde, K. Sayadpour Zanjani, C. Spinola plus malpli ampleksaj materialoj de M. Burghelea, J. Huang, A. Striganova, W.G. du Temple.
legu pli
Invado: Tero. Harry Harrison. Tradukis M. Ĉertilov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Scienc-fikcia pacifisma romano, kies temo estas la invado de nia planedo far eksterteranoj.
legu pli
Recenzoj (1)
Invito al Esperanto. E.S. Perevertajlo. Lerniloj, vortaroj / internacia. Impeto. Moskvo / Taŝkento. 1999.
Klarigo: Lernilo por infanoj (7-9 jaroj).
legu pli
Istorija primenenija èsperanto v Rossii. Pečat', radioveščanie, perepiska, samizdat. D.V. Vlasov. Movado. Impeto. Moskva. 2014.
Klarigo: Rigardo al la vojoj kaj rimedoj per kiuj oni uzis Esperanton en Rusio.
legu pli
Recenzoj (1)
Istorija Sojuza Èsperantistov Sovetskih Respublik / Istorija rabočego èsperanto-dviženija. Oleg Krasnikov / Detlev Blanke. Movado. Impeto. Moskva. 2008.
Klarigo: Ilustritaj historioj de Sovetrespublikara Esperantista Unio (SEU) kaj de la Laborista Esperanto-Movado (IPS, EKRELO, Esperanto kaj socialismo).
legu pli
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Jen, denove... Mikaelo Bronŝtejn. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 1998.
Klarigo: Kantoj, poemoj originalaj kaj tradukaj, du rakontoj.
legu pli
Kaj ekmatenos. Mikaelo Bronŝtejn. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2014.
Klarigo: Poemoj verkitaj en la periodo 2008-2013.
legu pli
Kajto. Mikaelo Bronŝtejn. Antaŭparolo de V. Samodaj. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2009.
Klarigo: La plej freŝa poemaro de plurfaceta rusia aŭtoro.
legu pli
Recenzoj (1)
Kanto pri falko. Elektitaj tradukoj. Tradukis V. Edelŝtejn. Poezio tradukita. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Elekto de tradukoj el Puŝkin, Majakovski, Lermontov, Ŝevĉenko k.a.
legu pli
(Nehavebla) Kantoj de Mikaelo Bronŝtejn. M. Bronŝtejn. Kantaroj, muziko. Impeto. Moskvo. 1995.
Klarigo: 21 kantoj verkitaj en la medio de la sovetia E-movado (1973-1990). Kun muziknotoj.
legu pli
Kaptita universo, La. Harry Harrison. Tradukis A. Grigorjevskij. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2001.
Klarigo: Sciencfikcia romano: azteka ribelulo, fuĝanta el sia valo, konfrontiĝas kun alt-teknika civilizo.
legu pli
Recenzoj (1)
Kavaliroj de kvardek insuloj. Sergej Lukjanenko. Tradukis S. Smetanina, M. Ĉertilov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2009.
Klarigo: "La infanoj ne militas kontraŭ infanoj sur iu ajn planedo - ili ankoraŭ ne freneziĝis!" (Vladislav Krapivin).
legu pli
Kiel la homo ekis pensi. Eseoj pri la helena filozofio. Nikolao Gudskov. Filozofio. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Dudeko da originalaj eseoj.
legu pli
Knabo kaj mallumo. Sergej Lukjanenko. Tradukis Z. Kaĉalova, S. Smetanina, M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2011.
Klarigo: Romano por adoleskuloj kaj plenkreskuloj, kiuj ŝatas aventuran literaturon.
legu pli
(Nehavebla) Kvio. Oĉjo Dadaev. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2000.
Klarigo: Kvin cikloj de poemoj kaj kantoj.
legu pli
Lasta taglibro de l' poeto, La. A. Logvin. Preparo kaj antaŭparolo de N. Gudskov. Prozo originala /
Poezio originala. REU - Impeto. Moskvo. 2003.
Klarigo: Kolekto de prozeroj kaj poemoj kompilita okaze de la 100a datreveno de la aŭtoro.
legu pli
Recenzoj (1)
Leçons pour un garçon. Mikaël Bronstein. Tradukis Y. Nicolas, G. & G. Sénécal, Em. Villalta. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Franclingvaj versioj de tri noveloj el la volumo "Lecionoj por knabo".
legu pli
Lecionoj por knabo. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2018 (2a eld).
Klarigo: Reviziita reeldono de novelaro, unue aperinta okaze de la 60-jariĝo de la aŭtoro.
legu pli
Recenzoj (1)
Lecionoj por viro. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2020.
Klarigo: Rakontoj, inspiritaj el la vivo, de aktiva rusia aŭtoro. Iaspeca daŭrigo al "Lecionoj por knabo".
legu pli
(Nehavebla) Legendoj pri SEJM. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala /
Movado / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2006 (3a eld).
Klarigo: Ofte absurdaj, sed veraj okazaĵoj el la historio de junulara E-movado en Sovetio.
legu pli
Opinioj (1)
Recenzoj (1)
Lena . . . Poemaro memore al Lena Lebedeva. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 1998.
Klarigo: Gekonatoj rememoras pri Lena (1965-97).
legu pli
Loĝata insulo, La. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2005.
Klarigo: Unu el la plej ŝatataj scienc-fikciaj romanoj de la fratoj Strugackij, plena je aventuro kaj filozofio.
legu pli
Lundo ekas sabate. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2005.
Klarigo: Sciencfikciaĵo subtitolita "novelo-fabelo por scienclaborantoj de adoleska aĝo".
legu pli
Recenzoj (1)
Magia tapiŝo. A. Kuprin. Tradukis K. Ilutoviĉ. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2017.
Klarigo: Dekduo da fabeloj de populara rusa aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) Malfacilas esti dio. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Ĵuravljov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 1992.
Klarigo: En la obskura mezepoko de fora planedo Don Reba strebas instali faŝisman reĝimon.
legu pli
Recenzoj (1)
Malgranda gvidlibro pri Moskvo. Nikolao Gudskov, Natalia Aroloviĉ. Red. Viktoro Arolovic'. Geografio, vojaĝoj. Impeto. Moskvo. 2000.
legu pli
Mamutido Miĉjo. Legolibro por komencantoj. Mikaelo Bronŝtejn. Legolibroj /
Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskvo. 2015 (4a eld).
Klarigo: Grade malfaciliĝantaj tekstoj. Kun Esperanta-rusa vortlisto.
legu pli
Manlibro de la sendependa verkisto. Kiel publikigi librojn kaj disvolvi la karieron de verkisto. Ricardo Kelmer. Tradukis J. Lejĉ. Scienco kaj tekniko / diversaj. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Manpleno da utilaj konsiloj.
legu pli
(Nehavebla) Mara stelo. Novelaro. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2013.
Klarigo: Iom pli ol 20 noveloj verkitaj en la nova jarmilo.
legu pli
Metropoliten. Vladimir Varankin. Antaŭparolo de M. Bronŝtejn. Tradukis A. Aleksandrova. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskva. 2008.
Klarigo: Ruslingva traduko de klasika romano verkita originale en Esperanto.
legu pli
Meždunarodnyj jazyk. Predislovie i polnyj učebnik. Dr Esperanto. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2019.
Klarigo: Faksimila represo de la "Unua libro" el 1887.
legu pli
Meždunarodnyj jazyk èsperanto. Polnyj učebnik. Boris Kolker. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2007.
Klarigo: Plena lernolibro por ruslingvanoj.
legu pli
Opinioj (1)
Recenzoj (2)
(Nehavebla) Mi stelojn jungis al revado. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / romanoj. Impeto. Moskvo. 2021 (2a eld).
Klarigo: La aŭtoro pentras la intermilitan periodon kaj prezentas la sorton de sovetiaj esperantistoj dum la stalinaj reprezalioj.
legu pli
Opinioj (1)
Min trafis feliĉ' esti rusa poeto. Poetoj juddevenaj en la rusa poezio de la 20-a jarcento. Tradukis M. Bronŝtejn. Poezio tradukita. Impeto. Moskvo. 2012.
Klarigo: Reprezentaj tekstoj de ok poetoj, de Dmitrij Cenzor ĝis David Samojlov.
legu pli
Recenzoj (1)
Miraklo de unu momento. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2014.
Klarigo: 22 "momentoj" unupaĝaj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Mondo en guto da akvo, La. Tatjana Auderskaja. Scienco kaj tekniko / biologio. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Abunde ilustrita scienc-populariga verko pri la mikroorganismoj vivantaj en akvo.
legu pli
Moskvaj sonoriloj. Antologio de verkoj de moskvaj poetoj-esperantistoj. Div. Poezio originala. REU / Impeto. Moskvo. 2007.
Klarigo: Poemoj de 36 reprezentantoj de la "Moskva skolo".
legu pli
Recenzoj (1)
Moskvaro. V. Melnikov, K. Ilutoviĉ, S. Vysokovskij, O. Dadaev. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 1998.
Klarigo: Debuta poemaro de kvar moskvaj E-poetoj.
legu pli
Recenzoj (4)
Ne estas fido nur. Elektitaj artikoloj kaj paroladoj el la jaroj 2010-2019. Mark Fettes. Movado. Impeto. Moskvo. 2020.
Klarigo: Kolekto de tekstoj dividita en kvar partoj: Strategio, Ses jaroj prezidaj, Ne nur lingvo, Edukaj defioj.
legu pli
Ne nur legendoj, ne nur pri SEJM. Homoj kaj epizodoj. Vladimir Samodaj. Movado. Impeto. Moskvo. 1999.
Klarigo: Rememoroj de grava aganto de la sovetia E-movado.
legu pli
Opinioj (1)
Neskol'ko perekrestkov na doroge iduščego. Viktor Gusev. Biografiaj / Gusev. Impeto. Moskva. 2016.
Klarigo: La filo de la rusa Esperanta poeto Konstantin Gusev rakontas pri la unua parto de la vivo de sia patro.
legu pli
Nesto de viperoj. István Nemere. Prozo originala / romanoj. Impeto. Moskvo. 1994.
Klarigo: Okazas murdo je verkisto Theo Velmer. Aŭ...?
legu pli
Recenzoj (2)
Ni vivas malgraŭ ĉio. Valentin Melnikov. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Poemaro de rusa tradukisto, eseisto, recenzisto kaj... poeto.
legu pli
Recenzoj (1)
Nokta patrolo, La. Historio unua. Sergej Lukjanenko. Tradukis D. Ŝevĉenko. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: La unua parto, "Propra destino", de scienc-fikcia romano, kies verkinto estas unu inter la plej popularaj aŭtoroj en Rusio.
legu pli
Nokta patrolo, La. Historio dua. Sergej Lukjanenko. Tradukis M. Ĉertilov, S. Smetanina. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2007.
Klarigo: La dua parto, "Sia inter la siaj", de plurparta scienc-fikcia romano.
legu pli
Nokta patrolo, La. Historio tria. Sergej Lukjanenko. Tradukis G. Basov, M. Ĉertilov, S. Smetanina, A. Uljanov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2007.
Klarigo: La tria parto, "Ekskluzive por la siaj", de populara scienc-fikcia romano.
legu pli
Okcitanaj kantoj en Esperanto. Tradukis L. Novikova. Kantaroj, muziko. Impeto. Moskvo. 2011.
Klarigo: Tekstoj de 25 kantoj.
legu pli
(Nehavebla) Oni ne pafas en Jamburg. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 1993.
Klarigo: Vigla romano pri la legenda junulara movado en Sovetio dum la 70-aj jaroj.
legu pli
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Opasnyj jazyk. Kniga o presledovanijah esperanto. Ulrich Lins. Tradukis V. Aroloviĉ, L. Vulfoviĉ, L. Novikova. Movado /
Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 1999.
Klarigo: Rusa traduko de "La danĝera lingvo".
legu pli
Opinioj (1)
Origino de la vivo sur la Tero. Nikolao Gudskov. Enkonduko de Amri Wandel. Scienco kaj tekniko. Impeto. Moskvo. 2011.
Klarigo: Atentokapta popularscienca verko.
legu pli
Osnovy meždunarodnogo jazyka èsperanto. L.L. Zamengof. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2011.
Klarigo: Faksimila represo de la dua eldono de la rusa parto de la Fundamento de la internacia lingvo Esperanto, publikigita en 1911.
legu pli
Pikniko ĉe vojrando. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 1996.
Klarigo: Fama scienc-fikcia romano: aliplanedanoj vizitis la Teron, kaj postlasis misterplenan zonon.
legu pli
Recenzoj (2)
Plejo. Muzyka - eto sny. Ivan' Naumov. Poezio originala. Impeto. Moskva. 1995.
Klarigo: Dulingva (E-rusa) originala poemaro, moderne tenera.
legu pli
Opinioj (1)
Pol'skie fraški. Georg Handzlik. Tradukis M. Bronŝtejn. Filozofio. Impeto. Moskva. 2018.
Klarigo: Aforismoj, epigramoj, versaĵetoj.
legu pli
Polnyj slovar' esperantskago (meždunarodnago) jazyka. Plena vortaro rusa-internacia. Dr. Esperanto. Antaŭparolo: Elena Ŝevĉenko. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2007.
Klarigo: Faksimila represo de la eldono 1889.
legu pli
Recenzoj (1)
Pri Dinjo, Diko kaj aliaj estaĵoj. Instrua noveleto por la progresiga E-kurso. Mikaelo Bronŝtejn. Legolibroj. Impeto. Moskvo. 2011.
legu pli
Rakonto pri sep pendumitoj. Leonid Andreev. Tradukis A. Striganova. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2020.
Klarigo: Kondamnitoj al morto pro planita murdo batalas kontraŭ sia destino en propra maniero.
legu pli
Rememoroj de centprocenta esperantisto. Aleksandr Saĥarov. Movado. Impeto. Moskvo. 1993.
Klarigo: Rerigardo de rusa E-pioniro al sia vivo inter 1903 kaj 1921, verkita ĉ. 1940.
legu pli
Opinioj (1)
Reve kaj reale. Anneke Buys. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: 34 mallongaj, modernstilaj poemoj.
legu pli
Rusa-Esperanta biblia frazaro / Russko-èsperantskij slovar' biblejskih frazeologizmov. Kompilis Aleksandr Ŝevĉenko. Religio. Impeto. Moskva. 2009.
Klarigo: Alfabete ordigita laŭ la ruslingvaj citaĵoj; kun traduko kaj klarigoj en Esperanto.
legu pli
Recenzoj (1)
Rusa-Esperanta vortaro / Russko-èsperantskij slovar'. Kompilis A.B. Ŝevĉenko. Lerniloj, vortaroj / rusa. Impeto. Moskva. 2004.
Klarigo: Rusa-Esperanta vortaro kun ĉ. 15500 kapvortoj.
legu pli
Sciencisto, esperantisto, patro: Eŭgeno Bokarjov. Antonina Bokarjova. Biografiaj / Bokarjov. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Tesktoj pri kaj de unu el la ĉefaj figuroj de la sovetia E-movado, (re)eldonitaj 105 jarojn post lia naskiĝo.
legu pli
Recenzoj (1)
(Nehavebla) SEJM. Historia skizo. D.M. Cibulevskij. Movado. Impeto. Moskvo. 1994.
Klarigo: Historio de Sovetia E-ista Junulara Movado (1965-1979), kun multaj dokumentoj kaj fotoj.
legu pli
Opinioj (1)
Sekreto de la patrino. Valerij Sipoviĉ. Prozo originala / romanoj. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: Lirika rakonto pri okazintaĵoj en la orienta Siberio inter la fino de la unua mondmilito kaj la fino de la dua.
legu pli
Recenzoj (1)
Simboloj de Rusio. Vladimir Opletajev. Historio /
Politiko. Impeto. Moskvo. 2015.
Klarigo: Kion vi scias pri la ŝtataj blazono, himno kaj flago de Rusio? Kion pro Bajkalo kaj Kalaŝnikov, aŭ pri balalajko kaj samovaro? 25 tiaj "simboloj" riveliĝas ĉi-libre al la scivola legantaro.
legu pli
(Nehavebla) Simeono. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / romanoj. Impeto. Kaŭno - Moskvo - Tiĥvin. 2022.
Klarigo: "Fascina verko, peco el la reala vivo kiu samtempe estas alta beletro." (István Ertl).
legu pli
Skarabo en formikejo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2013.
Klarigo: Sciencfikcia romano kiu tenas la leganton streĉita ĝis la lasta paĝo.
legu pli
Sonet' / Sonet. Grigorij Arosjev. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 1998.
Klarigo: Poezio luda - lingve, idee kaj bilde.
legu pli
Sortoj frakasitaj. Mikaelo Bronŝtejn. Eseoj. Impeto. Moskvo. 2017.
Klarigo: Bone dokumentita eseo pri ses esperantistoj-verkistoj, kiuj pereis dum la granda purigado aranĝita de Stalin.
legu pli
Recenzoj (1)
Sub la signo de Liro kaj Verda Stelo. Komp. M. Abolskaja. Eseoj. Impeto. Moskvo. 1999.
Klarigo: Memoroj de kaj pri rusa e-ista aktoro Nikolaj Rytjkov.
legu pli
Recenzoj (1)
Subtera suno. Fabelaj noveloj. Dmitrij Ŝevĉenko, Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2014.
Klarigo: Du filozofiaj fabelaj noveloj.
legu pli
Survoje. Klara Ilutoviĉ. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2005.
Klarigo: Pli ol sesdek originalaj poemoj de sentema poetino.
legu pli
Tero, kiu volis forflugi, La. Dmitrij Ŝevĉenko, Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2009.
Klarigo: Du fikciaj, filozofiaj noveloj, kiuj pensigas kaj revigas.
legu pli
Tremanta stelo. Kantoj, versoj, tradukoj. Dina Lukjanec. Red. Mikaelo Bronŝtejn. Poezio originala /
Poezio tradukita. Impeto. Moskvo. 2008.
Klarigo: Kelkdeko da originalaj poemoj, multaj kanteblaj, plus kelkaj versaj tradukoj.
legu pli
Recenzoj (1)
Urbo Goblinsk. Mikaelo Bronŝtejn. Prozo originala / romanoj. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Originala romano inspirita de la ŝanĝoj okazintaj kaj okazantaj en Rusio, post la disfalo de Sovetunio.
legu pli
Recenzoj (1)
Vastaj emocioj kaj neperfektaj pensoj. Rubem Fonseca. Tradukis R. Ferreira. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Romano bazita sur la vivo de la juda (rusia) aŭtoro Isaak Babel.
legu pli
Ventemo. Oĉjo Ĉajka. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2013.
Klarigo: Poŝformata poemaro riĉa je ritmo- kaj rimoplenaj versoj.
legu pli
Vespere. Mikaelo Giŝpling. Enkonduko de Vladimir Samodaj. Poezio originala /
Poezio tradukita. Impeto / Eŭropa Universitato "Justo". Moskvo. 2008.
Klarigo: La plej freŝa poemaro de ekssovetia, eksrusia, nun israela poeto aparte talenta; originalaj kaj tradukitaj poemoj.
legu pli
Recenzoj (1)
Vismar. István Nemere. Prozo originala / romanoj. Impeto / Eŭropa Jura Universitato Justo. Moskvo. 2008.
Klarigo: Ĉu povas naskiĝi vera amikeco inter homo kaj besto?
legu pli
Recenzoj (1)
Viv-teatro. Mikael Bronŝtejn. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2018.
Klarigo: Elekto de poemoj verkitaj dum la periodo 2014-2018.
legu pli
Vivo de Prometeo. B. Tornado (ps. de Boris Tokarev). Poezio originala. Impeto. Moskvo. 1996.
Klarigo: Flue legebla epopeo (pli ol 10 000 versoj) pri la homa gento en praepoko.
legu pli
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Vizito sur la Teron. István Nemere. Prozo originala / romanoj. Impeto. Moskvo. 2001.
Klarigo: Romano pri tri tagoj de kosma estaĵo sur nia planedo.
legu pli
Opinioj (1)
Recenzoj (4)
Vojo, La / Put'. Eta antologio de Esperanto-poezio / Malaja antologija poèzii èsperanto. Antaŭparoloj de V. Melnikov. Tradukis M. Bronŝtejn. Poezio originala /
Poezio tradukita. Impeto. Moskva. 2021.
Klarigo: 96 poemoj de 44 aŭtoroj, kun paralela traduko en la rusan.
legu pli
Ŝipeto Narklo. Dmitrij Ŝevĉenko, Anna Striganova. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Ĉarma fabelo pri ŝipeto, forlasita en iu norda maro, kiu ekvivas. Kun same ĉarmaj koloraj ilustraĵoj.
legu pli
Recenzoj (1)