25 jarojn post la morto (21 aprilo 2000) de la kroata aŭtoro kaj tradukistoEstas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.
1 2 3 4 5 | Plena listo
Georgo Dimitrov. Konciza biografio. Petra Radenkova. Tradukis N. Aleksiev. Biografiaj / Dimitrov. Sofia Pres. Sofia. 1982.
legu pli
Gjergj Kastrioti Skanderbeg. Nacia heroo de Albanio (1405-1468). Kristo Frashëri. Tradukis G. Muĉo, V. Pistoli. Biografiaj / Skanderbeg. Albana E-Ligo. Tirano. 1992 (2a eld).
Klarigo: Pri la vivo de la albana nacia heroo.
legu pli
Halina dokumento pri la studentaj jaroj de L.L. Zamenhof; kun komentaro de Naokazu Kawasaki. Biografiaj / Zamenhof. Ĵuntaro Iŭaŝita. Tokio. 1977.
legu pli
Herman Diels (1848-1922). Ein Gräzist und sein Beitrag zur Plansprachenfrage / Grekisto kaj lia kontribuo al la plan-lingva demando. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Diels. Iltis. Bad Bellingen. 2009.
Klarigo: La broŝuro studas la interlingvistikajn artikolojn de la Berlina grekisto.
legu pli
Heroo de amo. La vivo de Přemysl Pitter. Karel Kraft. Biografiaj / Pitter. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2005.
Klarigo: Atesto pri nekutima homo, kiu dediĉis sian vivon al spirita renasko de sia nacio.
legu pli
Hillel la Saĝulo. Lia vivo, lia instruo. André Cherpillod. Biografiaj / Hillel. La Blanchetière. Courgenard. 2005.
Klarigo: Pri la fondinto de juda skolo, kiu montriĝis influa dum jarcentoj.
legu pli 
Recenzoj (1)
Historio de la Esperanta literaturo. Carlo Minnaja, Giorgio Silfer. Bibliografioj / Biografiaj. LF-Koop. La Chaux-de-Fonds. 2017 (repr.).
Klarigo: Vasta rigardo al la originala Esperanta literaturo de la komenco ĝis 2012.
legu pli Recenzoj (5)
Hombre que desafió a Babel, El. René Centassi, Henri Masson. Biografiaj / Zamenhof. E-Liceo de Madrid. Madrid. 2005.
Klarigo: Hispanlingva versio de "La homo kiu defiis Babelon".
legu pli
Homme qui a défié Babel, L'. Ludwik Lejzer Zamenhof. René Centassi, Henri Masson. Antaŭparolo de L.Ch. Zaleski-Zamenhof. Biografiaj / Zamenhof. L'Harmattan. Paris. 2001.
Klarigo: Biografio de Zamenhof, kun multaj informoj pri la frua evoluo de la E-movado.
legu pli 
Opinioj (1)
Homo kiu defiis Babelon, La. Ludoviko Lazaro Zamenhof. René Centassi, Henri Masson. Antaŭparolo de L.Ch. Zaleski-Zamenhof. Tradukis G. Lagrange, Ph. Combot. Biografiaj / Zamenhof. L'Harmattan. Paris. 2001.
Klarigo: Biografio de Zamenhof, kun multaj informoj pri la frua evoluo de la E-movado.
legu pli
In memoriam Adolf Burkhardt. (1929-2004). Regina Lorösch, Reinhardt Haupenthal. Biografiaj / Burkhardt. Iltis. Schliengen. 2004.
Klarigo: Kvazaŭ aldono al "Esperante kaj ekumene".
legu pli Opinioj (1)
In Memoriam Dr. Kalocsay Kálmán. (1891-1976). Ada Csiszár. Biografiaj / Kalocsay. Amika Societo KK. Budapest. 1994.
Klarigo: Hungarlingva. Prezento de la diversaj facetoj de K. K., kun multa dokumenta materialo kaj fotoj. Bibliografio de diverslingvaj artikoloj pri K. K. kaj E-lingva priskribo de lia neeldonita postlasaĵo.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Infantravivaĵoj. Aŭtobiografia rakonto. Armela LeQuint. Biografiaj / LeQuint. Armela LeQuint. Thaumiers. 2005.
Klarigo: "Junjaraj vivokazaĵoj".
legu pli Recenzoj (1)
Iom pri kaj de Johann Christoph Blumhardt (1805-1880). Paul Schempp. Tradukis A. Burkhardt. Biografiaj / Blumhardt. A. Burkhardt. Weilheim an der Teck. 2001.
Klarigo: Paĝoj el la vivo de atestanto de la Biblio.
legu pli
Iŝmael Gomes Braga. Zêus Wantuil. Tradukis A.K. Afonso Costa. Biografiaj / Braga. FEB. Rio. 1971.
Klarigo: Bio-bibliografieto de spiritisma Esperanto-pioniro.
legu pli
Jan Amos Komenský. Heroldo de moderna pedagogiko. Józef Paweł Bieliński. Biografiaj / Komenský. Flamo. Toruń. 2002.
legu pli
Janusz Korczak. Alicja Szlązakova. Tradukis J. Uśpieński. Biografiaj / Korczak. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. Warszawa. 1979.
Klarigo: Pri pola pedagogo, verkisto kaj humanisto.
legu pli
Jenino Markso. Erika Kopietz. Biografiaj / Markso. ECP. Paderborn. 1987.
Klarigo: Biografieto pri la edzino de Karlo Marks.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Ein Menschenfreund und Akte seiner heroischen Liebe. Aloisia Billinger. Postparolo R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2002.
Klarigo: Represo de la 2a eldono el 1911.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Pfarrer von Litzelstetten (1875-1885). Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2005.
Klarigo: Germanlingva versio de "La Pastro de Litzelstetten".
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Autor der Plansprache Volapük. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2005 (2a eld).
Klarigo: Pri la vivo de la aŭtoro de Volapük.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Vivo - Verkoj - Volapük. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Prelegoj prezentitaj en CDELI, septembro 2007.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912) - la inventinto de Volapük. Vivo-skizo. Rupert Kniele. Tradukis R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Bad Bellingen. 2014.
Klarigo: Mallonga biografio de la inventinto de volapük, origine verkita en la germana.
legu pli
Johann Martin Schleyer - der Erfinder der Weltsprache Volapük. Ein Lebensabriss. Rupert Kniele. Red. R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Mallonga biografio de la inventinto de volapük.
legu pli
Josef Ŝemer (1950-2012). Koro de la israela Esperanto-movado amata tra la mondo. Red. Amri Wandel. Biografiaj / Movado / Ŝemer. ELI. Tel-Aviv. 2016.
Klarigo: Abunde ilustrita memorlibro pri unu el la plej konataj kaj ŝatataj esperantistoj en Israelo. Kun kolekto de judaj ŝercoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Joseph Schipfer (1761-1843) - Träumer oder Humanist? Norbert Michel. Biografiaj / Schipfer. Iltis. Bad Bellingen. 2011.
Klarigo: Broŝuro memore al aŭtoro de forgesita planlingvo.
legu pli
Josip Velebit (1911-2000). Pjesnik, prevoditelj i esperantist. Stjepan Laljak. Biografiaj / Bibliografioj / Velebit. Ogranak Matice Hrvatske. Zaprešić. 2011.
Klarigo: Broŝuro memore al la kroata poeto, tradukisto kaj esperantisto, okaze de la centjariĝo de lia naskiĝo.
legu pli
Juan Régulo Pérez, una aproximación a su vida y obra. Leandro Trujillo Casañas. Biografiaj. Leandro Trujillo Casañas. La Laguna. 2017.
Klarigo: Rigardo al la vivo kaj verko de la plej fama kanaria esperantisto.
legu pli
Kaj jen mi! Madzy van der Kooij. Biografiaj / Kooij. VoKo. Rijswijk. 2014.
Klarigo: La edzino de Gerrit Berveling reagas, kompletige, al lia membiografio "Kiu ĉi mi?".
legu pli
Kiu ĉi mi? Gerrit Berveling. Biografiaj / Berveling. VoKo. Rijswijk. 2013.
Klarigo: Membiografia verko de verkema/tradukema nederlanda esperantisto.
legu pli
Konvinka kamuflaĵo. Trevor Steele. Biografiaj / Steele. FEL. Antverpeno. 2014.
Klarigo: Serio da bildoj el la vivo de grava Esperanta verkisto, kiuj donas fonon de lia verkado.
legu pli Recenzoj (1)
Kredo, floroj kaj dinamito. Ernst Olsson. Redaktis G. Henriksson. Biografiaj / S-ta Birgitta, van Linné, Nobel. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1961.
Klarigo: Biografia verketo pri Sankta Birgitta, Karl von Liné kaj Alfred Nobel.
legu pli
Kultura laboro, La. Luciano Bianciardi. Tradukis P.V. Orlandini. Eseoj / Biografiaj / Bianciardi. 2006(?).
Klarigo: Rigardo al la vivo de itala maldekstrema intelektulo.
legu pli
Kultura laboro, La. Luciano Bianciardi. Tradukis P.V. Orlandini. Eseoj / Biografiaj / Bianciardi. ExCogita. Milano. 2007.
Klarigo: Rigardo al la vivo de itala maldekstrema intelektulo.
legu pli
Kvardek jaroj en opozicio / 40 lat w opozycji. Politika biografio de Adam Pleśnar / Biografia polityczna Adama Pleśnara. Grzegorz Waligóra. Tradukis G. Pisarski. Biografiaj / Pleśnar. Silezia E-Asocio. Wrocław. 2009.
Klarigo: Rigardo al la vivo de pola batalanto kontraŭ la ruĝa diktaturo.
legu pli Recenzoj (1)
L.L. Zamenhof. Kobayashi Tsukasa. Biografiaj / Zamenhof. Harasybo. Tokyo. 2005.
Klarigo: Originala japanlingva biografio de Zamenhof "surbaze de pruvitaj faktoj".
legu pli
L.L. Zamenhof: Datoj, faktoj, lokoj. Okaze de la 80a datreveno de lia morto. André Cherpillod. Biografiaj / Zamenhof. André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Viv-kronologio, pseŭdonimaro kaj horoskopo de Zamenhof.
legu pli
Lastaj tagoj de Ada, Aduŝka, La. Gian Carlo Fighiera. Biografiaj / Fighiera-Sikorska. UEA. Rotterdam. 2010 (3a eld).
Klarigo: La lastaj monatoj de Ada Fighiera-Sikorska, priskribitaj de ŝia edzo.
legu pli Recenzoj (1)
Leksikono de aktivaj jugoslaviaj esperantistoj. Marinko Gjivoje. Biografiaj / jugoslavaj esperantistoj. Voĉo. Borovo. 1985.
Klarigo: Biografiaj notoj pri pli ol 800 esperantistoj.
legu pli
Letero al la patro. Franco Kafko. Tradukis V. Lutermano. Biografiaj / Kafka. MAS. Edegem. 2012.
Klarigo: Efektiva letero de Kafka al sia patro, plus tekstoj de Michael Müller pri la letero kaj ĝia celito.
legu pli
Li ne iĝis profeto en sia lando (Francio)..., sed eminenta esperantisto en Zagrebo (Kroatio). Memorige al Roger Imbert (1938-2009). Biografiaj / Imbert. Espéranto-France Est. 2017.
Klarigo: Broŝuro memore al franca esperantisto aktiva en la iama Jugoslavio kaj poste en Kroatio.
legu pli
Lidia. La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto. Wendy Heller. Tradukis B. Westerhoff. Biografiaj / Lidia Zamenhof. FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: Aŭtoritata biografio pri la filino de la iniciatinto de Esperanto.
legu pli Recenzoj (1)
Lidia. Życie Lidii Zamenhof. Wendy Heller. Tradukis L. Ligęza. Biografiaj / Lidia Zamenhof. Skonpres. Bydgoszcz. 2009.
Klarigo: Pollingva versio de "Lidia - La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto".
legu pli
Life of Zamenhof, The. His Thought and International Language. Edmond Privat. Tradukis R. Eliott. Biografiaj / Zamenhof. Daigakusyorin. Tokio. 1984.
Klarigo: Koncizigita versio de "Vivo de Zamenhof".
legu pli
Life of Zamenhof, The. The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto. Aleksander Korzhenkov. Red. Humphrey Tonkin. Tradukis I.M. Richmond. Biografiaj / Zamenhof. Mondial. New York. 2010.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la anglalingva publiko.
legu pli
Long Journey, The. A Young Child's Experiences. Eddy Raats. Tradukis I. Richmond. Biografiaj / Raats. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2019.
Klarigo: Angla traduko de "La longa vojaĝo". Rememoroj el la malfacila junaĝo de aktiva flandra esperantisto.
legu pli
Longa vojaĝo, La. Travivaĵoj de etulo. Eddy Raats. Biografiaj / Raats. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2009.
Klarigo: Rememoroj el la malfacila junaĝo de aktiva flandra esperantisto.
legu pli Recenzoj (1)
Ludoviko Lazaro Zamenhof. Lia pensaro, sekvoj kaj konsideroj. Walter Żelazny. Tradukis T. Chmielik. Biografiaj / Zamenhof. Obywatelskie Stowarzyszenie "Ostoja". Zwierzyniec. 2014.
Klarigo: Esperanta versio, parte adaptita por la Esperanta publiko, de analiza rigardo al la vivo, verkaro kaj idearo de Zamenhof.
legu pli
Ludvík Lazar Zamenhof - život, dílo, ideály. Alexander Korženkov. Tradukis J. Košt'álek. Biografiaj / Zamenhof. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2019.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la ĉeĥlingva publiko.
legu pli
Ludwik Zamenhof. Life and work. Reminiscences. Walter Żelazny. Tradukis K. Orzechowska. Biografiaj / Zamenhof. Univ. of Białystok Publishing House. Białystok. 2020.
Klarigo: Angla versio, iom adaptita, de "Ludwik Zamenhof. Życie i dzieło. Recepcja i reminiscencje. Wybór pism i listów".
legu pli
1 2 3 4 5 | Plena listo