Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.
... el la kara infaneco. Valo. Biografiaj / Valo. SAT-broŝurservo. Laroque Timbaut. 1983 (2a eld).
Klarigo: Memoraĵoj 1900-1914.
legu pli
100 gravaj personoj de la slovakia Esperanto-movado. 100 významných osobností slovenského esperantského hnutia. Ján Vajs. Biografiaj / slovakaj esperantistoj. Espero. Partizánske. 2009 (2a eld).
legu pli
Adam Smith - Vivo kaj verko. Bo Sandelin. Biografiaj / Smith. Mondial. New York. 2018.
Klarigo: Pli ol simpla biografio de la skota filozofo, kiun oni konsideras "la patro de ekonomiko".
legu pli
Albert Schramm kaj lia korespondado kun Lazaro L. Zamenhof. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schramm. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1985.
Klarigo: Kun faksimiloj kaj bibliografio.
legu pli
Alicja Krejĉi-Lewanderska rakontas ĉion pri Profesoro Selten kaj lia edzino Elisabeth. Biografiaj / Selten. Freising. 1995.
legu pli
Amara vivovojo. M. Mandrik. Biografiaj / Mandrik. Bero. Berkeley. 1997.
Klarigo: Aŭtobiografio de Honora Membro de UEA el Bjelorusio, punlaborinta kvin jarojn pro sia E-agado, kiu spertis ĉiujn eventojn en sia mondparto de antaŭ la ekesto de Sovetio ĝis post ĝia kolapso.
legu pli
Antoni Grabowski eminenta Esperanto-aganto. Zofia Banet-Fornalowa. Biografiaj / Grabowski. Hejme. Czeladź. 2002 (2a eld).
Klarigo: La unua serioza provo prezenti la vivon kaj verkon de la fama pioniro; reviziita kaj ampleksigita eldono.
legu pli 
Recenzoj (1)
Apostolo de libereco. Portreto de Vasil Levski sur la fono de Bulgario de la 19a jarcento. Mercia MacDermott. Tradukis N. Aleksiev. Biografiaj / Levski. Sofia Pres. 1980.
Klarigo: Pri elstara revoluciulo martiriĝinta en la kontraŭturka lukto.
legu pli
August Theodor von Grimm (1804-1878). Ein vergessener Ahnherr der Interlinguistik. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Grimm. Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Pri forgesita antaŭulo de interlingvistiko.
legu pli
Avo kiu estas nepo. Roman Dobrzyński. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. PEA. Varsovio. 2019.
Klarigo: Ilustrita biografio de la fama nepo de la aŭtoro de Esperanto.
legu pli
Awtobiografio de nederlanda SS soldato en Anglio. Philip Buttinger. Biografiaj / Buttinger. Philip Buttinger. London. 1993.
Klarigo: Delegito de UEA rakontas sian aventurriĉan vivon.
legu pli 
Opinioj (2)
Beethoven: La Testamento. Tradukis W. Klag. Biografiaj / Beethoven. W. Klag. Vieno. 1986.
Klarigo: Kun klarigoj kaj gvidfolio al viena Beethoven-ekspozicio.
legu pli
Biografia leksikono de kroatiaj esperantistoj. Josip Pleadin. Biografiaj / kroatiaj esperantistoj. Grafokom. Djurdjevac. 2002.
Klarigo: Kun preskaŭ 1000 biografi(et)oj kaj 450 fotoj.
legu pli Recenzoj (1)
Blindulo, kiu surprizis la mondon, La - Vasilij Eroŝenko / Aklasis, nustebinęs pasaulį - Vasilijus Jerošenka. Vytautas Gudonis. Tradukis G. Opulskienė. Biografiaj / Eroŝenko. Pasaulio lietuvių centro leidykla. Kaunas / Šiauliai. 2024.
Klarigo: Impona dulingva (litova, Esperanto) monografio pri plurfaceta Esperanta intelektulo.
legu pli
Brakumi la mondon per Esperanto. Nikola Uzunov. Biografiaj / Uzunov. Esperantista Domo pri kulturo "D-ro Ivan Kirĉev". Razgrad. 2017.
Klarigo: Rememoroj de unu el la ĉefaj figuroj de la postmilita bulgara Esperanto-movado.
legu pli
Calle Zamenhof, La. Roman Dobrzyński. Tradukis Div. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. Riopiedras. Zaragoza. 2017.
Klarigo: Hispanlingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Cecco d'Ascoli. Gabriele Rosa. Tradukis L. Gabrielli. Biografiaj / Cecco d'Ascoli. Eldono Gabrielli. Ascoli Piceno. 1997.
Klarigo: Eseo pri martire mortinta klerulo itala, samtempulo de Danto.
legu pli
Charles Péguy, la poeto fulmobatita / Charles Péguy, le poète foudroyé. André Cherpillod. Biografiaj / Péguy. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Konciza biografio de franca poeto kaj eseisto, mortigita en la unua mondmilito. Paralela teksto en Esperanto kaj la franca. Kun specimenoj de liaj poemoj.
legu pli
De duopo al kvaropo. Gerrit Berveling. Biografiaj / berveling. VoKo. Breda. 1995.
Klarigo: Sekvo de la aŭtobiografia "La unuaj 25 jaroj en mia memoro": la vivo de nederlanda ekesperantisto en 1969-1975.
legu pli
De Francisko el Asizo por vi... Pacon kaj fratecon. Humberto Leide de Araújo. Tradukis D. Pereira de Souza. Biografiaj / Francisko el Asizo. Aliança da Fraternidade. Rio de Janeiro. 1981.
Klarigo: Drama rakontado pri la vivo kaj kredo de mondkonata kristana sanktulo.
legu pli
De Kārlis al Carlo. Rememoroj. Carlo Nicolodi. Tradukis E. Ludwig. Biografiaj / Nicolodi. Espéranto France-Est. s.l.. 2016.
Klarigo: Rememoroj de itala esperantisto, kiun la historiaj (e)ventoj de la pasinta jarcento blovis al Latvio, Germanio, Svislando, Danio.
legu pli
De la aflikto ĝis la steloj. Memoraĵoj 1913-1986. Ardachès Stakian. Tradukis A. Cherpillod. Biografiaj / Stakian. La Stelo. Genève. 2013.
Klarigo: Memoraĵoj de svislanda esperantisto - armeno naskiĝinta en Turkio kaj elmigrinta al Svislando.
legu pli
Decido pro amo. Humana agado de Sugihara Tiune. Bunryô Okamoto. Tradukis Yosikazu Ikai. Biografiaj / Sugihara. Loka Kongresa Komitato de la 91a Japana E-Kongreso. 2004.
Klarigo: Sugihara Tiune estis speco de japana Raoul Wallenberg en Litovio.
legu pli
Doutor Esperanto. Walter Francini. Biografiaj / Zamenhof. FEB. Brasília. 1984.
Klarigo: Romanforma biografio pri Zamenhof, en la portugala.
legu pli
Due vite, due lingue. Fabrizio A. Pennacchietti. Biografiaj / Zamenhof. Gruppo Esp. Vercellese. Vercelli. 1997 (repr).
Klarigo: Pri la paraleloj inter Zamenhof kaj Eliezer Ben Yehuda.
legu pli
Dziadek który jest wnukiem. Ludwik Krzysztof Zaleski-Zemenhof - szkic biograficzny. Roman Dobrzyński. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. Polski Związek Esperantystów. Warszawa, Łódź. 2019.
Klarigo: Pollingva ilustrita biografio de la fama nepo de la aŭtoro de Esperanto.
legu pli
Edino Ŝtono - judino sub la kruco / Edith Stein - Eine Jüdin unter dem Kreuz. Franz-Georg Rössler, Rita Rössler-Buckel. Biografiaj / Stein. Armin Gmeiner. Meßkirch. 1992.
Klarigo: Rigardo al la vivo de judino, kiu mortis kiel katolika monaĥino en la holokaŭsto.
legu pli
Edmond Privat, l'uomo e l'opera. Perla Martinelli. Biografiaj / Privat. Centro Italiano di Interlinguistica. Milano. 2004 (reeld).
Klarigo: Abunde ilustrita bio-bibliografio.
legu pli
El mia verda vivo. Rememoroj de esperantista kaj socia aganto. Dimitar Papazov. Redaktis kaj antaŭparolon verkis Detlev Blanke. Biografiaj / Papazov. Dafna. Berlino - Sofio. 2013.
Klarigo: Membiografio de aktiva bulgara esperantisto.
legu pli
El mia vivo. Vítĕzslav Nezval. Tradukis J. Vondroušek. Biografiaj / Nezval. Esperantista klubo. Třebíč. 1985.
Klarigo: Fragmentoj el samnoma libro.
legu pli
El verva vivo ĵurnalista. Stefan Maul. Biografiaj / Maul. FEL. Antverpeno. 2005.
Klarigo: Faktoj kaj spertoj el la vivo de la aŭtoro, kiuj provas klarigi kial li estas kaj restas konvinkita adepto de la ideo de L.L. Zamenhof.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
En la ombro de Alberto Ejnŝtejno. Desanka Ĝuriĉ-Trbuhoviĉ. Tradukis div. Biografiaj / Mariĉ Einstein. Interpress. Beograd. 2012.
Klarigo: Pri kunlaborantino de A. Einstein, kiu fine iĝis lia edzino.
legu pli
Ernest Naville. La unua honora prezidanto de Svisa Esperanto-Societo. Claude Gacond. Biografiaj / Naville. Svidniko. 1999.
legu pli
Esperanto - mia akompananto. Milan Sudec. Biografiaj / Sudec. Grafokom. Đurđevac. 2007.
Klarigo: Rememoroj "de simpla sed tamen nekutima esperantisto".
legu pli
Esperanto kaj vivo. Vladimir Samodaj. Biografiaj / Samodaj. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Epizodoj el la vivo de esperantisto aktiva en Sovetunio kaj Rusio.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2022.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Kvina kajero.
legu pli
Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2023.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Sesa kajero.
legu pli
NOVA! Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2024.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Sepa kajero.
legu pli
Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2020.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Dua kajero.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2021.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Tria kajero.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2022.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Kvara kajero.
legu pli
Familio Zamenhof, La. Zofia Banet-Fornalowa. Tradukis I. Ertl. Biografiaj / Zamenhof. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2011 (2a eld).
Klarigo: Detala prezento - rezulto de plurjara esploro - pri la familianoj de L. L. Zamenhof, samtempaj kaj postaj al li.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Francisko Valdomiro Lorenz. Atesto pri la vivo kaj verko de eksterordinara homo. Vlastimil Novobilský. Tradukis M. Turková. Biografiaj / Lorenz. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2017.
Klarigo: Bone dokumentita monografio pri unu el la ĉefaj figuroj de la pasintjarcenta E-movado en Brazilo.
legu pli
Frank Reginald Banham. Audrey Bruton. Biografiaj / Banham. AEA. 1991.
Klarigo: Vivoskizo de aŭstralia movada pioniro.
legu pli
Franz-Georg Rössler (1949-2017). Leben. Werk. Lebenswek. Red. Daniel Fromme, Rita Rössler-Buckel. Biografiaj / Rössler. Verlag Regionalkultur. Ubstadt-Weiher. 2022.
Klarigo: Impona omaĝlibro al multtalenta germana esperantisto. Abunde ilustrita.
legu pli
From the Frying Pan... A Young Boy's Experiences. Eddy Raats. Tradukis I. Richmond. Biografiaj / Raats. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2019.
Klarigo: Angla traduko de "Post la pluvo - pluvego". Pri la malfacila junaĝo de flandra esperantisto.
legu pli
Gaston Waringhien 1901-1991. Heroldo de la internacia lingvo / Héraut de la langue internationale. André Cherpillod. Biografiaj / Waringhien. André Cherpillod. Courgenard. 2000.
Klarigo: Konciza biografio kun multaj faktoj, prezentanta ĉiujn agadterenojn de la eminentulo.
legu pli
Gaston Waringhien, heroldo de la Internacia Lingvo / Gaston Waringhien, héraut de la Langue Internationale. André Cherpillod. Biografiaj / Waringhien. La Blanchetière. Courgenard. 2014 (2a eld).
Klarigo: Konciza biografio kun multaj faktoj, prezentanta ĉiujn agadterenojn de la eminentulo.
legu pli
Gaston Waringhien, président de l'Académie d'Espéranto, poète, lexicographe, grammairien, traducteur, conférencier. André Cherpillod. Biografiaj / Waringhien. André Cherpillod. Courgenard. 2001(?).
Klarigo: Teksto de prelego farita en 2001.
legu pli
Georges Kersaudy (1921-2015). Miaj memoraĵoj / Mes souvenirs. André Cherpillod. Biografiaj / Kersaudy. La Blanchetière. Courgenard. 2015.
Klarigo: Memoraĵoj de la aŭtoro pri "eksterordinara" homo.
legu pli
Georgo Dimitrov. Konciza biografio. Petra Radenkova. Tradukis N. Aleksiev. Biografiaj / Dimitrov. Sofia Pres. Sofia. 1982.
legu pli
Gjergj Kastrioti Skanderbeg. Nacia heroo de Albanio (1405-1468). Kristo Frashëri. Tradukis G. Muĉo, V. Pistoli. Biografiaj / Skanderbeg. Albana E-Ligo. Tirano. 1992 (2a eld).
Klarigo: Pri la vivo de la albana nacia heroo.
legu pli
Halina dokumento pri la studentaj jaroj de L.L. Zamenhof; kun komentaro de Naokazu Kawasaki. Biografiaj / Zamenhof. Ĵuntaro Iŭaŝita. Tokio. 1977.
legu pli
Herman Diels (1848-1922). Ein Gräzist und sein Beitrag zur Plansprachenfrage / Grekisto kaj lia kontribuo al la plan-lingva demando. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Diels. Iltis. Bad Bellingen. 2009.
Klarigo: La broŝuro studas la interlingvistikajn artikolojn de la Berlina grekisto.
legu pli
Heroo de amo. La vivo de Přemysl Pitter. Karel Kraft. Biografiaj / Pitter. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2005.
Klarigo: Atesto pri nekutima homo, kiu dediĉis sian vivon al spirita renasko de sia nacio.
legu pli
Hillel la Saĝulo. Lia vivo, lia instruo. André Cherpillod. Biografiaj / Hillel. La Blanchetière. Courgenard. 2005.
Klarigo: Pri la fondinto de juda skolo, kiu montriĝis influa dum jarcentoj.
legu pli Recenzoj (1)
Historio de la Esperanta literaturo. Carlo Minnaja, Giorgio Silfer. Bibliografioj / Biografiaj. LF-Koop. La Chaux-de-Fonds. 2017 (repr.).
Klarigo: Vasta rigardo al la originala Esperanta literaturo de la komenco ĝis 2012.
legu pli Recenzoj (5)
Hombre que desafió a Babel, El. René Centassi, Henri Masson. Biografiaj / Zamenhof. E-Liceo de Madrid. Madrid. 2005.
Klarigo: Hispanlingva versio de "La homo kiu defiis Babelon".
legu pli
Homme qui a défié Babel, L'. Ludwik Lejzer Zamenhof. René Centassi, Henri Masson. Antaŭparolo de L.Ch. Zaleski-Zamenhof. Biografiaj / Zamenhof. L'Harmattan. Paris. 2001.
Klarigo: Biografio de Zamenhof, kun multaj informoj pri la frua evoluo de la E-movado.
legu pli Opinioj (1)
Homo kiu defiis Babelon, La. Ludoviko Lazaro Zamenhof. René Centassi, Henri Masson. Antaŭparolo de L.Ch. Zaleski-Zamenhof. Tradukis G. Lagrange, Ph. Combot. Biografiaj / Zamenhof. L'Harmattan. Paris. 2001.
Klarigo: Biografio de Zamenhof, kun multaj informoj pri la frua evoluo de la E-movado.
legu pli
In memoriam Adolf Burkhardt. (1929-2004). Regina Lorösch, Reinhardt Haupenthal. Biografiaj / Burkhardt. Iltis. Schliengen. 2004.
Klarigo: Kvazaŭ aldono al "Esperante kaj ekumene".
legu pli Opinioj (1)
In Memoriam Dr. Kalocsay Kálmán. (1891-1976). Ada Csiszár. Biografiaj / Kalocsay. Amika Societo KK. Budapest. 1994.
Klarigo: Hungarlingva. Prezento de la diversaj facetoj de K. K., kun multa dokumenta materialo kaj fotoj. Bibliografio de diverslingvaj artikoloj pri K. K. kaj E-lingva priskribo de lia neeldonita postlasaĵo.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Infantravivaĵoj. Aŭtobiografia rakonto. Armela LeQuint. Biografiaj / LeQuint. Armela LeQuint. Thaumiers. 2005.
Klarigo: "Junjaraj vivokazaĵoj".
legu pli Recenzoj (1)
Iom pri kaj de Johann Christoph Blumhardt (1805-1880). Paul Schempp. Tradukis A. Burkhardt. Biografiaj / Blumhardt. A. Burkhardt. Weilheim an der Teck. 2001.
Klarigo: Paĝoj el la vivo de atestanto de la Biblio.
legu pli
Iŝmael Gomes Braga. Zêus Wantuil. Tradukis A.K. Afonso Costa. Biografiaj / Braga. FEB. Rio. 1971.
Klarigo: Bio-bibliografieto de spiritisma Esperanto-pioniro.
legu pli
Jan Amos Komenský. Heroldo de moderna pedagogiko. Józef Paweł Bieliński. Biografiaj / Komenský. Flamo. Toruń. 2002.
legu pli
Janusz Korczak. Alicja Szlązakova. Tradukis J. Uśpieński. Biografiaj / Korczak. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne. Warszawa. 1979.
Klarigo: Pri pola pedagogo, verkisto kaj humanisto.
legu pli
Jenino Markso. Erika Kopietz. Biografiaj / Markso. ECP. Paderborn. 1987.
Klarigo: Biografieto pri la edzino de Karlo Marks.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Ein Menschenfreund und Akte seiner heroischen Liebe. Aloisia Billinger. Postparolo R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2002.
Klarigo: Represo de la 2a eldono el 1911.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Pfarrer von Litzelstetten (1875-1885). Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2005.
Klarigo: Germanlingva versio de "La Pastro de Litzelstetten".
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Autor der Plansprache Volapük. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2005 (2a eld).
Klarigo: Pri la vivo de la aŭtoro de Volapük.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912). Vivo - Verkoj - Volapük. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Prelegoj prezentitaj en CDELI, septembro 2007.
legu pli
Johann Martin Schleyer (1831-1912) - la inventinto de Volapük. Vivo-skizo. Rupert Kniele. Tradukis R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Bad Bellingen. 2014.
Klarigo: Mallonga biografio de la inventinto de volapük, origine verkita en la germana.
legu pli
Johann Martin Schleyer - der Erfinder der Weltsprache Volapük. Ein Lebensabriss. Rupert Kniele. Red. R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Mallonga biografio de la inventinto de volapük.
legu pli
Josef Ŝemer (1950-2012). Koro de la israela Esperanto-movado amata tra la mondo. Red. Amri Wandel. Biografiaj / Movado / Ŝemer. ELI. Tel-Aviv. 2016.
Klarigo: Abunde ilustrita memorlibro pri unu el la plej konataj kaj ŝatataj esperantistoj en Israelo. Kun kolekto de judaj ŝercoj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Joseph Schipfer (1761-1843) - Träumer oder Humanist? Norbert Michel. Biografiaj / Schipfer. Iltis. Bad Bellingen. 2011.
Klarigo: Broŝuro memore al aŭtoro de forgesita planlingvo.
legu pli
Josip Velebit (1911-2000). Pjesnik, prevoditelj i esperantist. Stjepan Laljak. Biografiaj / Bibliografioj / Velebit. Ogranak Matice Hrvatske. Zaprešić. 2011.
Klarigo: Broŝuro memore al la kroata poeto, tradukisto kaj esperantisto, okaze de la centjariĝo de lia naskiĝo.
legu pli
Juan Régulo Pérez, una aproximación a su vida y obra. Leandro Trujillo Casañas. Biografiaj. Leandro Trujillo Casañas. La Laguna. 2017.
Klarigo: Rigardo al la vivo kaj verko de la plej fama kanaria esperantisto.
legu pli
Kaj jen mi! Madzy van der Kooij. Biografiaj / Kooij. VoKo. Rijswijk. 2014.
Klarigo: La edzino de Gerrit Berveling reagas, kompletige, al lia membiografio "Kiu ĉi mi?".
legu pli
Kiu ĉi mi? Gerrit Berveling. Biografiaj / Berveling. VoKo. Rijswijk. 2013.
Klarigo: Membiografia verko de verkema/tradukema nederlanda esperantisto.
legu pli
Konvinka kamuflaĵo. Trevor Steele. Biografiaj / Steele. FEL. Antverpeno. 2014.
Klarigo: Serio da bildoj el la vivo de grava Esperanta verkisto, kiuj donas fonon de lia verkado.
legu pli Recenzoj (1)
Kredo, floroj kaj dinamito. Ernst Olsson. Redaktis G. Henriksson. Biografiaj / S-ta Birgitta, van Linné, Nobel. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1961.
Klarigo: Biografia verketo pri Sankta Birgitta, Karl von Liné kaj Alfred Nobel.
legu pli
Kultura laboro, La. Luciano Bianciardi. Tradukis P.V. Orlandini. Eseoj / Biografiaj / Bianciardi. 2006(?).
Klarigo: Rigardo al la vivo de itala maldekstrema intelektulo.
legu pli
Kultura laboro, La. Luciano Bianciardi. Tradukis P.V. Orlandini. Eseoj / Biografiaj / Bianciardi. ExCogita. Milano. 2007.
Klarigo: Rigardo al la vivo de itala maldekstrema intelektulo.
legu pli
Kvardek jaroj en opozicio / 40 lat w opozycji. Politika biografio de Adam Pleśnar / Biografia polityczna Adama Pleśnara. Grzegorz Waligóra. Tradukis G. Pisarski. Biografiaj / Pleśnar. Silezia E-Asocio. Wrocław. 2009.
Klarigo: Rigardo al la vivo de pola batalanto kontraŭ la ruĝa diktaturo.
legu pli Recenzoj (1)
L.L. Zamenhof. Kobayashi Tsukasa. Biografiaj / Zamenhof. Harasybo. Tokyo. 2005.
Klarigo: Originala japanlingva biografio de Zamenhof "surbaze de pruvitaj faktoj".
legu pli
L.L. Zamenhof: Datoj, faktoj, lokoj. Okaze de la 80a datreveno de lia morto. André Cherpillod. Biografiaj / Zamenhof. André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Viv-kronologio, pseŭdonimaro kaj horoskopo de Zamenhof.
legu pli
Lastaj tagoj de Ada, Aduŝka, La. Gian Carlo Fighiera. Biografiaj / Fighiera-Sikorska. UEA. Rotterdam. 2010 (3a eld).
Klarigo: La lastaj monatoj de Ada Fighiera-Sikorska, priskribitaj de ŝia edzo.
legu pli Recenzoj (1)
Leksikono de aktivaj jugoslaviaj esperantistoj. Marinko Gjivoje. Biografiaj / jugoslavaj esperantistoj. Voĉo. Borovo. 1985.
Klarigo: Biografiaj notoj pri pli ol 800 esperantistoj.
legu pli
Letero al la patro. Franco Kafko. Tradukis V. Lutermano. Biografiaj / Kafka. MAS. Edegem. 2012.
Klarigo: Efektiva letero de Kafka al sia patro, plus tekstoj de Michael Müller pri la letero kaj ĝia celito.
legu pli
Li ne iĝis profeto en sia lando (Francio)..., sed eminenta esperantisto en Zagrebo (Kroatio). Memorige al Roger Imbert (1938-2009). Biografiaj / Imbert. Espéranto-France Est. 2017.
Klarigo: Broŝuro memore al franca esperantisto aktiva en la iama Jugoslavio kaj poste en Kroatio.
legu pli
Lidia. La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto. Wendy Heller. Tradukis B. Westerhoff. Biografiaj / Lidia Zamenhof. FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: Aŭtoritata biografio pri la filino de la iniciatinto de Esperanto.
legu pli Recenzoj (1)
Lidia. Życie Lidii Zamenhof. Wendy Heller. Tradukis L. Ligęza. Biografiaj / Lidia Zamenhof. Skonpres. Bydgoszcz. 2009.
Klarigo: Pollingva versio de "Lidia - La vivo de Lidia Zamenhof, Filino de Esperanto".
legu pli
Life of Zamenhof, The. His Thought and International Language. Edmond Privat. Tradukis R. Eliott. Biografiaj / Zamenhof. Daigakusyorin. Tokio. 1984.
Klarigo: Koncizigita versio de "Vivo de Zamenhof".
legu pli
Life of Zamenhof, The. The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto. Aleksander Korzhenkov. Red. Humphrey Tonkin. Tradukis I.M. Richmond. Biografiaj / Zamenhof. Mondial. New York. 2010.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la anglalingva publiko.
legu pli
Long Journey, The. A Young Child's Experiences. Eddy Raats. Tradukis I. Richmond. Biografiaj / Raats. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2019.
Klarigo: Angla traduko de "La longa vojaĝo". Rememoroj el la malfacila junaĝo de aktiva flandra esperantisto.
legu pli
Longa vojaĝo, La. Travivaĵoj de etulo. Eddy Raats. Biografiaj / Raats. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2009.
Klarigo: Rememoroj el la malfacila junaĝo de aktiva flandra esperantisto.
legu pli Recenzoj (1)
Ludoviko Lazaro Zamenhof. Lia pensaro, sekvoj kaj konsideroj. Walter Żelazny. Tradukis T. Chmielik. Biografiaj / Zamenhof. Obywatelskie Stowarzyszenie "Ostoja". Zwierzyniec. 2014.
Klarigo: Esperanta versio, parte adaptita por la Esperanta publiko, de analiza rigardo al la vivo, verkaro kaj idearo de Zamenhof.
legu pli
Ludvík Lazar Zamenhof - život, dílo, ideály. Alexander Korženkov. Tradukis J. Košt'álek. Biografiaj / Zamenhof. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2019.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la ĉeĥlingva publiko.
legu pli
Ludwik Zamenhof. Life and work. Reminiscences. Walter Żelazny. Tradukis K. Orzechowska. Biografiaj / Zamenhof. Univ. of Białystok Publishing House. Białystok. 2020.
Klarigo: Angla versio, iom adaptita, de "Ludwik Zamenhof. Życie i dzieło. Recepcja i reminiscencje. Wybór pism i listów".
legu pli
Ludwik Zamenhof. Życie i dzieło. Recepcja i reminiscencje. Wybór pism i listów. Walter Żelazny. Biografiaj / Zamenhof. Nomos. Kraków. 2012.
Klarigo: Analiza rigardo al la vivo, verkaro kaj idearo de Zamenhof.
legu pli
Ludwik Zamenhof wobec "kwestii żydowskiej". Wybór źródeł. Editoris Agnieszka Jagodzińska. Biografiaj / Zamenhof. Austeria. Kraków / Budapest. 2012.
Klarigo: Bone dokumentita verko pri la iniciatinto de E-o, kun speciala atento al la evoluo de lia ideologio rilate lingvon, naciecon kaj religion.
legu pli
Lumo en tenebroj. Dolorplena kaj heroa vivo de J. A. Komenio. František Kožík. Tradukis Z. Rusín, M. Malovec. Biografiaj / Komenio. ĈEA. Praha. 1992.
Klarigo: Biografia romaneto kaj abundaj fragmentoj el la verkoj de Komenio.
legu pli Recenzoj (1)
Malgrava historieto pri mia vivo. Bob Felby. Biografiaj / Felby. Bob Felby. Adelaide. 2005.
Klarigo: Viveroj priskribitaj en tra plaĉa (kaj amuza) stilo.
legu pli
Meine Biographie (1880). Johann Martin Schleyer. Red. kaj antaŭparolon verkis R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2008.
Klarigo: Membiografio de la aŭtoro de volapük.
legu pli
Memorlibro omaĝe al Andreo Cseh. Red. Katalin Smidéliusz. Biografiaj / Movado / Cseh. La redaktinto. Szamebathely. 1995.
Klarigo: Dekoj da kontribuoj pri liaj vivo kaj metodo. Kun leteroj kaj aliaj vivdokumentoj de Cseh.
legu pli
Mi, Manwel Dimech. Mark Montebello. Tradukis C. Mallia. Biografiaj / Dimech. C. Mallia. Ħaż-Żabbar. 2011.
Klarigo: Konciza biografio de unu el la plej elstaraj maltanoj.
legu pli
Mia fuena infanaĝo. Carl Nielsen. Tradukis E. Windeballe. Biografiaj / Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj / Nielsen. DEAo. Kopenhago. 2013.
Klarigo: Membiografia rakonto pri la infanaĝo de la plej fama dana komponisto.
legu pli
Mia pentrista vivo por Esperanto kaj por paco. Helga Plötner. Biografiaj / Plötner. Horizonto. Maebaŝi. 2023.
Klarigo: Abunde ilustrita memprezento de nia germana pentristino kaj ŝiaj pentraĵoj.
legu pli
Mia stelo. Felicja Raszkin-Nowak. Tradukis T. Chmielik, L. Ligęza. Biografiaj / Raszkin-Nowak. Książnica Podlaska im. Łukasza Gónickiego. Biaľystok. 2011.
Klarigo: Membiografio de pollanda judino (la nevino de la bjalistoka esperantisto Jakobo Ŝapiro), saviĝinta el la Holokaŭsto, nun loĝanta en Danio.
legu pli
Mia vivo. Trifon Ĥristovski. Red. A. Grigorov. Tradukis N. Aleksiev. Biografiaj / Ĥristovski. Sofia Pres. Sofia. 1981.
Klarigo: Aŭtobiografio de bulgara esperantisto, kiu paraliziĝis kiel bebo.
legu pli
Mia vivo. Artikoloj; Poemoj. Norbert Bartelmes. Biografiaj / Poezio originala / Bartelmes. Broŝurservo de SAT. Beauville. 2005 (3a eld).
Klarigo: Aŭtobiografio kaj dek elektitaj artikoloj de Norbert Bartelmes, la konata gvidanto de SAT; aldone 27 poemoj, kiuj ne aperis en la unua eldono.
legu pli
Mia vivo kaj Esperanto. Sepdek jaroj da esperantisteco. André Cherpillod. Biografiaj / Cherpillod. La Blanchetière. Courgenard. 2011.
Klarigo: La verkema aŭtoro rivelas kelkajn epizodojn el sia riĉa Esperanta vivo.
legu pli Opinioj (1)
Mia vivo kun Esperanto. Petr Chrdle. Biografiaj / Chrdle. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Membiografio de unu el la ĉefaj motoroj de la ĉeĥa Esperanta movado.
legu pli
Mia vivovojo. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Biografiaj / Steiner. W. Nüesch. Berno. 2011.
Klarigo: Membiografio de la ĉefa figuro de la antropozofio.
legu pli
Minakata Kumagusu. Toniŝi Jooko. Tradukis H. Egaŭa. Biografiaj / Minakata. Ŭakajama Bildolibra Societo. Wakayama. 1999.
Klarigo: Pri multflanka sciencisto kaj frutempa naturprotektanto.
legu pli
Ministrare znaczy służyć. Biskup Władysław Miziołek (1914-2000). G. Kalwarczyk, S. Budzyński, A. Mazurek. Biografiaj / Miziołek. Adam. Warszawa. 2001.
Klarigo: Biografio de pola katolika episkopo, kiu subtenis Esperanton.
legu pli
Nakagaki Kozirô - Nittyû esuperantisuto no si. Iwao Shibata. Biografiaj / Nakagaki. Riveroj. Oosaka-si. 2010.
Klarigo: Japanlingva studo pri la vivo kaj verkoj de Nakagaki Kozirô (1894-1971), unu el la pioniroj de la japana Esperanto-movado.
legu pli
Neskol'ko perekrestkov na doroge iduščego. Viktor Gusev. Biografiaj / Gusev. Impeto. Moskva. 2016.
Klarigo: La filo de la rusa Esperanta poeto Konstantin Gusev rakontas pri la unua parto de la vivo de sia patro.
legu pli
Nguyēn Trãi. Unu el la plej belaj figuroj de la vjetnamaj historio kaj literaturo. Tradukis Nguyen Minh Kinh, Dao Anh Kha. Biografiaj / Nguyen. Fremdlingva Eldonejo. Hanojo. 1980.
Klarigo: El la verkaro, poezia kaj proza, de patriota beletristo.
legu pli
Nia diligenta kolegaro. Biografioj de 200 eminentaj esperantistoj. Halina Gorecka, Aleksander Korĵenkov. Biografiaj / eminentaj esperantistoj. Sezonoj / Litova E-Asocio. Kaliningrado / Kaunas. 2018.
Klarigo: Bio-bibliografiaj notoj kaj fotoj.
legu pli
Nihon esperanto undô jinmeijiten. Biografia leksikono de la Esperanto-movado en Japanio. Red. Iwao Shibata kaj Hitosi Gotoo. Biografiaj / japanaj esperantistoj. Hituzi Syobo. Tokyo. 2013.
Klarigo: Ampleksa verko traktanta ĉ. 2 900 iamajn japanajn esperantistojn.
legu pli
Nikolao Kopernik torunano. Cecylia Iwaniszewska. Biografiaj / Kopernik. Flamo. Toruń. 1994.
Klarigo: Eta biografio.
legu pli
Nisimura Isamu - ne menciita nomo pri memorfoto. Yosikawa Syôiti. Biografiaj / Nisimura Isamu. Riveroj. Oosaka. 1996.
legu pli
Ordeno de Verda Plumo. Leksikono pri Esperantlingvaj verkistoj. Josip Pleadin. Biografiaj / Esperantaj verkistoj. Grafokom. Đurđevac. 2006.
Klarigo: Bio-bibliografiaj notoj kaj fotoj pri ĉirkaŭ 900 aŭtoroj E-lingvaj.
legu pli
Pastro de Litzelstetten, La. Decenio (1875-1885) en la vivo de Johann Martin Schleyer (1831-1912). Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2005.
legu pli
Paŭlo Lengyel. Mihály Szilágyi. Biografiaj / Lengyel. HEA. Szekszárd. 1988.
Klarigo: Dulingva eldono de biografia studo pri ŝlosila movada pioniro; kun krestomatieto el ties artikoloj.
legu pli
Per aktiveco ĉielen, arda pri idealoj. La vivo kaj agoj de Miyoshi Etsuo, prezidanto de Swany Korporacio. Biografiaj / Eseoj / Miyoshi. Miyoshi Etsuo. Kagaŭa-Ken. 2003.
Klarigo: Paĝoj el la vivo de sukcesa negocisto kaj Esperanta mecenato.
legu pli
Per flugiloj de la kanto. Liljana Panajotova. Tradukis M. Bacev, C. Ignev. Biografiaj / Terziev. MEL. Sofio. 1995.
Klarigo: Portreto de la komponisto Dimitar Terziev, estro de Internacia Esperanto-Ĥoro.
legu pli
Peter Altenberg - Vivo kaj verkoj. Unua kajero. Walter Klag. Biografiaj / Altenberg. Klag. Vieno. 2006.
Klarigo: Dulingva (E, germana) kajero pri la vivo de fama vienano.
legu pli
Post la pluvo - pluvego. Travivaĵoj de junulo. Eddy Raats. Biografiaj / Raats. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2010.
Klarigo: Daŭrigo kaj kompletigo al "La longa vojaĝo", pri la malfacila junaĝo de flandra esperantisto.
legu pli
Prälat Johann Martin Schleyer (1831-1912). Leben und Werk im Hinblick auf die Seligsprechung. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Schliengen. 2005.
Klarigo: Prezento favore al la propono beatigi Schleyer.
legu pli
Prälat Johann Martin Schleyer (1831-1912). Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2007.
Klarigo: Rigardo al la vivo de la aŭtoro de volapük, okaze de lia 175a naskiĝdatreveno.
legu pli
Prälat Johann Martin Schleyer (1831-1912). Leben, Wirken und Werk. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Bad Bellingen. 2014.
Klarigo: Teksto de germanlingva prelego farita en oktobro 2012.
legu pli
Pri adopto kaj Omaĝo. Juan Régulo Pérez k.a.. Tradukis L. Trujillo Casañas. Biografiaj / Régulo Pérez. Sociedad Esperantista de Tenerife. La Laguna. 2019.
Klarigo: Traduko de parolado dirita okaze de la akceptado kiel adoptita filo de La Laguna, plus aldonaj tekstoj.
legu pli
Profilo de Zhou Enlai. Percy Jucheng Fang, Lucy Guinong J. Fang. Tradukis Wang Chongfang. Biografiaj / Zhou. ĈEE. Pekino. 1989.
Klarigo: Populara, facilflua biografio pri la ĉefministro de Ĉinio inter 1959 kaj 1976.
legu pli
Propra biografio de Karolo la IV-a, La. Tradukis J. Vondroušek. Biografiaj / Karolo. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1995.
Klarigo: Aŭtobiografio de la plej estimata ĉeĥa suvereno kaj rom-germana imperiestro.
legu pli
Rakontoj pri mia vivo / Histoires de vie. Gaby Tréanton. Biografiaj / Tréanton. Espéranto-Bretagne. Rennes. 2020.
Klarigo: Kolorilustrita kolekto de memoraĵoj de bretonia instruistino, forte ligita al nia lingvo.
legu pli
Reala homo en la homa realo. Ryszard Kapuściński (1932-2007). Tomasz Chmielik. Tradukis Liao Zhigen. Biografiaj / Kapuściński. Skonpres / Libro-mondo. Bydgoszcz / Świdnik. 2008.
Klarigo: Rigardo al la vivo de mondfama pola ĵurnalisto-raportisto.
legu pli
Rememoroj pri la familio Sugahara / Reminiscências da Família Sugahara. Shigueco Takahasi. Biografiaj / Sugahara. Shigueco Takahasi. São Paulo. 2013.
Klarigo: Kvazaŭhistorio de japandevena familio en Brazilo.
legu pli
Resuma raporto pri la agado de Prelato-Schleyer-Komitato por la jaroj 2001-2008 / Zusammenfassender Bericht über die Tätigkeit des Prälat-Schleyer-Komitees für die Jahre 2001-2008. Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2008.
legu pli
Revolucio malantaŭ la ĉaro, La. Lucio Urtubia. Tradukis A. Arana. Biografiaj / Urtubia. Erroteta. Amorebieta. 2019.
Klarigo: Dum la regado de Franco, eŭska soldato en Hispanio fuĝas al Francio, de kie li helpas - per rimedoj ne nepre honestaj - la hispaniajn rezistantojn kontraŭ Franco.
legu pli
Richard Wagner, lia vivo, lia verkaro. Tristan kaj Izolda, Parsifalo. André Cherpillod. Biografiaj / Eseoj / Wagner. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pri unu el la ĉefaj figuroj de la deknaŭajarcenta muziko, ĉirkaŭ kiu oni daŭre diskutas kaj disputas.
legu pli
Rodopa falko, La. Rakonto pri la vivo de Dico Petrov. Jantaj Kavalov. Tradukis I. Kovaĉev. Biografiaj / Petrov. BEA. Sofio. 1984.
legu pli
Romance de Zamenhof, O. A vida de Zamenhof do ponto de vista espírita. José Carlos Leal. Biografiaj / Zamenhof. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2009.
Klarigo: Rigardo al la vivo de la patro de Esperanto el spiritisma perspektivo.
legu pli
Roza Luksemburgo - Biografieto. Tradukis V. Lutermano. Biografiaj / Luxemburg. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Kompilita laŭ la germana Vikipedio.
legu pli
Rua Zamenhof, A. Roman Dobrzyński. Tradukis A. Soares, I. Miranda, J. Piton, P.S. Vianna. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. União Planetária. Brasília. 2006.
Klarigo: Portugallingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Rue Zamenhof, La. Roman Dobrzyński. Tradukis G. Martin. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. L'Harmattan. Paris. 2008.
Klarigo: Franclingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Sankta Kazimiro. Pranas Gavėnas. Tradukis C. Lemos, L. Knoedt. Biografiaj / Sankta Kazimiro. Kaunas. 1995 (2a eld).
Klarigo: Biografio de "la unua laika juna sanktulo de la moderna epoko".
legu pli
Sanktuloj de la romia kalendaro. Komp. J.E. Olsthoorn. Tradukis L.H. Brans. Biografiaj / sanktuloj. Veghel. 1987.
Klarigo: Biografietaro.
legu pli
Sciencisto, esperantisto, patro: Eŭgeno Bokarjov. Antonina Bokarjova. Biografiaj / Bokarjov. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: Tesktoj pri kaj de unu el la ĉefaj figuroj de la sovetia E-movado, (re)eldonitaj 105 jarojn post lia naskiĝo.
legu pli Recenzoj (1)
Sekai o hitotu no kotoba de. Noboru Asahiga. Biografiaj / Zamenhof. Kokudosya. Tokio. 1976.
Klarigo: Japanlingva biografio de Zamenhof.
legu pli
Sen laco por paco. Vivo kaj verko de Bertha von Suttner. Petr Chrdle. Biografiaj / von Suttner. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2019.
Klarigo: Bio-bibliografio de Nobel-premiito pri paco.
legu pli Opinioj (1)
Sesdek jaroj. (kun Aldonaj konsideroj). Pietro Rizzo. Biografiaj / Rizzo. Pizo. Edistudio. 1979/1980.
Klarigo: Aŭtobiografiaj movadaj rakontoj kaj lingvaj notoj.
legu pli
Streĉitaj koroj. Gerrit Berveling. Biografiaj / Berveling. VoKo. Breda. 1995.
Klarigo: Tria parto de aŭtobiografio: la vivo de nederlanda esperantisto inter 1975 kaj 1980.
legu pli
Suno tra nuboj. Aŭtobiografio. Horace Clayton. Biografiaj / Clayton. Kardo. Glasgow. 1979.
Klarigo: Memoraĵoj de angla esperantisto.
legu pli
Svajotojas. Apybraiža apie esperanto kalbos kūrėją Liudviką Zamenhofą. A. Dambrauskas-Jakštas. P. Čeliauskas. Biografiaj / Zamenhof. Varpas. Kaunas. 2002.
Klarigo: Biografieto de L.L. Zamenhof, kun aldona ĉapitro E-lingva pri Zamenhof kaj Litovio.
legu pli
Słownik biograficzny esperantistów polskich. Józef Golec. Biografiaj / polaj esperantistoj. Józef Golec. Cieszyn. 2010.
Klarigo: 177 biografioj de polaj esperantistoj, plejparte kun portretoj kaj aŭtografoj.
legu pli
Taglibro de mia frato. Memornotoj de Petr Ginz el la jaroj 1941-1942. Chava Pressburger. Tradukis V. Novobilský, V. Novobilská. Biografiaj / Ginz. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2005.
Klarigo: Fragmentoj el la taglibro de judĉeĥa knabo pereinta en la Holokaŭsto nur 14-jara.
legu pli Recenzoj (1)
Terry Fox. Red. Marta Evans. Biografiaj / Fox. Kanada E-Asocio. Sidney. 1981.
Klarigo: Speciala numero de "Lumo" pri la juna kanadano batalanta kontraŭ kancero.
legu pli
Tito. D. Stuparić, M. Krleža, I. Borovečki. Biografiaj / Tito. KEL/IKS. Zagreb. 1980.
Klarigo: Du biografiaj eseoj kaj artikolo pri la sinteno de la jugoslavia ŝtatestro al Esperanto.
legu pli
Tomo Maretić en interkruciĝo de filologio kaj lingva politiko. Velimir Piškorec, Sanje Janković. Tradukis J. Pleadin. Biografiaj / Lingvistiko / Maretić. UZE. Zagreb. 2015.
Klarigo: Prezento de kroata filologo (1854-1938), kiu en sia verkaro okupiĝis ankaŭ pri "artefarita mondlingvo".
legu pli
Tomo Maretić na raskrižju filologije i jezične politike. Velimir Piškorec, Sanje Janković. Biografiaj / Lingvistiko / Maretić. Udruga zagrebačkih esperantista. Zagreb. 2015.
Klarigo: Prezento de kroata filologo (1854-1938), kiu en sia verkaro okupiĝis ankaŭ pri "artefarita mondlingvo".
legu pli
Ulica Zamenhofa. Razmowa z wnukiem twórcy języka esperanto. Roman Dobrzyński. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. KLEKS. Bielsko-Biała. 2001.
Klarigo: Pollingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
NOVA! Učiteljica Antonija Jozičić (1896-1945). Josip Pleadin. Biografiaj / Jozičić. DEC. Đurđevac. 2024.
Klarigo: Kroatlingva historia esploro pri frutempa veterana kroata esperantistino.
legu pli
Vasútorvos voltam. Imre Ferenczy. Biografiaj / Movado / Ferenczy. Imre Ferenczy. Győr. 2012.
Klarigo: Fascina vivresumo de aktiva hungara esperantisto, fervoja kuracisto. Kun manpleno de aldonaj materialoj.
legu pli
Vastas la mondo, multas laboro. Kim Woo-Choong. Tradukis Choe Taesok. Biografiaj / Kim Woo-Choong. Shin Cheon Ji. Seulo. 1998.
Klarigo: Spertoj kaj konsiloj de la fondinto de la tutmonde sukcesa firmao.
legu pli
Verda E. Kim. Biografiaj / Kim. Korea E-Asocio. Seoul. 2002.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
legu pli
Via Zamenhof. Creatore dell'esperanto. Roman Dobrzyński. Tradukis M. Lipari, F. Franceschi. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. Giuntina. Firenze. 2009.
Klarigo: Itallingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Vienas balsas visam pasauliui. Leizeris Zamenhofas, Esperanto kūrėjas. Vitaliano Lamberti. Tradukis A. Gudaitis, I. Tuliševskaitė. Biografiaj / Zamenhof. Alma littera. Vilnius. 2002.
Klarigo: Litovlingva versio de la itala biografio de Zamenhof 9\Una voce per il mondo\0.
legu pli
Vita di Zamenhof, La. Aleksander Korzhenkov. Tradukis C. de Giorgio. Biografiaj / Zamenhof. Nemapress. Alghero. 2017.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la itallingva publiko.
legu pli
Vivbruligita. Honorkrimo. Suad. Tradukis R. Bouchet. Biografiaj / Suad. SAT. Paris. 2004.
Klarigo: Emociplena dokumento pri la viktimoj de la leĝo de viroj en la islama mondo.
legu pli Recenzoj (1)
Vivo de Andreo Cseh. Ed Borsboom. Biografiaj / Cseh. IEI. Hago. 2003.
Klarigo: Ampleksa biografio de la kreinto de la rekta metodo.
legu pli Recenzoj (1)
Vivo de Hajpin Li. Red. Lee Nakkee. Biografiaj / Hajpin. Korea E-Asocio. Seoul. 2001.
Klarigo: Memorlibro pri korea E-pioniro kaj aktivulo.
legu pli
Vivo de Lanti. E. Borsboom. Biografiaj / Lanti. SAT. Parizo. 1976.
Klarigo: Biografia studo pri la fondinto de SAT, kun 70-paĝa aŭtobiografia teksto.
legu pli
Vivo de Zamenhof. Edmond Privat. Red. Ulrich Lins. Biografiaj / Zamenhof. UEA. Rotterdam. 2007 (6a eld).
Klarigo: Klasika biografio de Zamenhof, kun priskribo de liaj filozofiaj, lingvaj kaj movadaj ideoj kaj agadoj.
legu pli Recenzoj (1)
Vivo kaj agado de d-ro Hideo Shinoda - patro de UMEA, La. Red. Włodzimierz Opoka. Biografiaj / Shinoda. UMEA. Krakovo. 2001.
legu pli
Vivo kaj arto de Ticiano. A. da Silva. Tradukis M. de Freitas. Biografiaj / Ticiano. Portugala Eldona Rondo. Porto. 1982.
Klarigo: Mimeo.
legu pli
Vivo kaj morto de Vladimir Varankin, La (1902-1938). Nikolao Stepanov. Biografiaj / Varankin. Fenikso. 1990.
Klarigo: Originala biografia studo.
legu pli
Vivovero de virino. Memoraĵoj (1895-1920). Carmen Cassinis. Tradukis F. Franceschi. Biografiaj / Cassinis. Triade. Cluj. 2009.
Klarigo: Membiografio diktita al la filo, kiu poste esperantigis ĝin.
legu pli
Wien-Aufenthalte von Lazar Markovič Zamenhof (1859-1917), Die. Und seine ophtalmologischen Studien bei Ernst Fuchs (1851-1930). Reinhard Haupenthal. Biografiaj / Zamenhof. Iltis. Bad Bellingen. 2009.
Klarigo: Germanlingva kontribuaĵo al la Zamenhof-jaro, pri liaj restadoj en Vieno kaj liaj studoj ĉe la aŭstria profesoro Ernst Fuchs.
legu pli
Zamenhof. Biografia skizo. Aleksander Korĵenkov. Biografiaj / Zamenhof. Sezonoj / LEA. Kaliningrad / Kaunas. 2010.
Klarigo: Teksto celata esti tradukita al naciaj lingvoj.
legu pli Recenzoj (1)
Zamenhof. Vida, obra e ideias do autor do Esperanto. Alexander Korjenkov. Tradukis F. Pita. Biografiaj / Zamenhof. Temática. Porto Velho. 2018.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la portugallingva publiko.
legu pli
Zamenhof doori. Roman Dobrzyński. Tradukis kolektivo. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. Harasybo. Tokyo. 2005.
Klarigo: Japanlingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Zamenhof en Varsovio. Roman Dobrzyński. Biografiaj / Historio / Zamenhof. UEA. Rotterdam. 2017.
Klarigo: Libro, unue aperinta en la pola, publikigita okaze de la centjariĝo de la morto de Zamenhof.
legu pli
Zamenhof et l'espéranto. N. Berdichevsky. Biografiaj / Zamenhof. Sivron. Jerusalemo. 1986.
Klarigo: Broŝ.
legu pli
Zamenhof et le judaïsme. André Cherpillod. Biografiaj / Zamenhof. André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Monografieto pri ĉiuj aspektoj de la temo.
legu pli
Zamenhof kaj judismo. André Cherpillod. Biografiaj / Zamenhof. André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Monografieto pri ĉiuj aspektoj de la temo: cionismo kaj antijudismo, hebreaj kaj jidaj influoj al Esperanto, hilelismo kaj homaranismo ktp.
legu pli
Zamenhof und Esperanto. N. Berdichevsky. Biografiaj / Zamenhof. Sivron. Jerusalemo. 1986.
Klarigo: Broŝ.
legu pli
Zamenhof y el esperanto. N. Berdichevsky. Biografiaj / Zamenhof. Sivron. Jerusalemo. 1986.
Klarigo: Broŝ.
legu pli
Zamenhof, iniciador del esperanto. Anastazio López Luna. Biografiaj / Zamenhof. deauno.com. Buenos Aires. 2012.
Klarigo: Reviziita eldono de la unua biografio de Zamenhof verkita en la hispana (1948).
legu pli
Zamenhof, iniciador do esperanto. A. López Luna. Tradukis C. Domingues. Biografiaj / Zamenhof. Pongetti. Rio de Janeiro. 1959.
legu pli
Zamenhof, oče esperanta. Marjorie Boulton. Tradukis F. Šrimpf. Biografiaj / Zamenhof. Obzorja. Maribor. 1987.
Klarigo: Slovena eldono de "Zamenhof, creator of Esperanto".
legu pli
Zamenhof-strato, La. Roman Dobrzyński. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. Varpas. Kaunas. 2005 (2a eld).
Klarigo: Interparoloj kun la nepo de la kreinto de la lingvo Esperanto.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (3)
Zamenhof-utca. Eszperantó utca. Roman Dobrzyński. Tradukis I. Nemere. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. MESz. Budapest. 2008.
Klarigo: Hungarlingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Zamenhofas. Esperanto autorius. Marjorie Boulton. Tradukis D. Statkuvienė. Biografiaj / Zamenhof. Dajalita. Kaunas. 2004.
Klarigo: Litovlingva versio de "Zamenhof, aŭtoro de Esperanto".
legu pli
Zamenhofas - biografinė apybraiža. Aleksandras Korženkovas. Tradukis R. Šuopys. Biografiaj / Zamenhof. Pasaulio lietuvių centras. Kaunas. 2019.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la litovlingva publiko.
legu pli
Zamenhofo gatvė. Roman Dobrzyński. Tradukis D. Pileckienė, V. Šidlauskas. Biografiaj / Zamenhof. Varpas. Kaunas. 2004.
Klarigo: Litovlingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Zamenhofova ulica. Roman Dobrzyński. Tradukis V. Ošlak. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. Inter-kulturo. Maribor. 2005.
Klarigo: Slovenlingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Zamenhofova ulica. Roman Dobrzyński. Tradukis S. Marček. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. S. Marček. Martin. 2006.
Klarigo: Slovaklingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Zamenhofova ulica. Roman Dobrzyński. Tradukis D. Vidović. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. Sveučilišna knižara. Zagreb. 2005.
Klarigo: Kroatlingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Zamenhofova ulice. Roman Dobrzyński. Tradukis J. Patera. Biografiaj / Zaleski-Zamenhof. KAVA-PECH. Dobřihovice. 2005.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "La Zamenhof-strato".
legu pli
Zituroku Zamenhofu-den. Itô Kanzi. Biografiaj / Zamenhof. Libroteko Tokio. Tôkyô-to. 1999.
Klarigo: Japanlingva "senlegenda" biografio de L.L. Zamenhof.
legu pli
Život, otdaden na svoja narod. Ĉefred. Nikola Nikolov. Biografiaj / Popov. BEA. Veliko Târnovo. 1985.
Klarigo: Bulgarlingva "jubilea kolekto por la 120a datreveno de Ĥristo Popov".
legu pli
Žmogus, metęs iššūkį Babeliui. Liudvikas Lazaris Zamenhofas. René Centassi, Henri Masson. Tradukis V. Rinkevičius. Biografiaj / Zamenhof. Eldona Instituto pri Sciencaj kaj Enciklopediaj Libroj. Vilnius. 2006.
Klarigo: Litovlingva versio de "La homo kiu defiis Babelon".
legu pli
Ĉio komenciĝis ĉe la Verda / Zaczęło się na Zielonej. Pri Ludoviko Zamenhof, lia familio kaj la komenco de Esperanto / O Ludwiku Zamenhofie, jego rodzinie i początkah esperanta. Zbigniew Romaniuk, Tomasz Wiśniewski. Tradukis P. Wierzbowski. Biografiaj / Zamenhof. Księży Młyn Dom Wydawniczy. Łódź. 2009.
Klarigo: Konciza, sed bone dokumentita verko, celanta unuavice pollingvanojn.
legu pli Recenzoj (1)
Človĕk proti babylonu. René Centassi, Henri Masson. Tradukis J. Drahotová. Biografiaj / Zamenhof. J. Drahotová. Mladá Boleslav. 2008.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "La homo kiu defiis Babelon".
legu pli