Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.
Almanako Lorenz 1982. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1982.
Klarigo: Kolekto de sepdeko da nelongaj tekstoj, kiuj traktas diversajn temojn el vidpunkto spiritisma.
legu pli
Almanako Lorenz 1984. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1983.
Klarigo: Kolekto de 67 diversaŭtoraj tekstoj, prozaj kaj versaj, plejparte kun spiritisma vidpunkto.
legu pli
Almanako Lorenz 1985. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio-de-Ĵanejro. 1984.
Klarigo: Tridek tri artikoloj pri aspektoj de la spiritismo.
legu pli
Almanako Lorenz 1988. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1988.
Klarigo: Kolekto de spiritismaj tekstoj en E-o.
legu pli
Almanako Lorenz 1989. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1989.
legu pli
Almanako Lorenz 1990. Miksita literaturo. SES Lorenz. Petrópolis. 1990.
legu pli
Almanako Lorenz 1991. Miksita literaturo. SES Lorenz. Petrópolis. 1991.
Klarigo: Mallongaj originalaj tekstoj kaj poemoj, plejparte inspiritaj de la spiritismo.
legu pli
Almanako Lorenz 1992. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1992.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 1993. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1993.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 1994. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1994.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 1995. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1995.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 1996. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1996.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 1997. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1997.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj plejparte spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 1998. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1998.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 1999. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 1999.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj poemoj spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 2001. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2001.
Klarigo: Dudek du artikoloj rilataj al spiritismo.
legu pli
Almanako Lorenz 2002. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2002.
Klarigo: Artikoloj, eseoj, poemoj, plejparte spiritismaj aŭ religiaj.
legu pli
Almanako Lorenz 2003. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2003.
Klarigo: Artikoloj, eseoj, poemoj, plejparte religiaj aŭ spiritismaj.
legu pli
Almanako Lorenz 2004. Miksita literaturo. SES Lorenzo. Rio de Janeiro. 2004.
Klarigo: Artikoloj, eseoj, poemoj religiaj, filozofiaj, movadaj.
legu pli
Almanako Lorenz 2005. Miksita literaturo. SES Lorenzo. Rio de Janeiro. 2005.
Klarigo: Artikoloj, eseoj, poemoj religiaj, filozofiaj, movadaj.
legu pli
Almanako Lorenz 2006. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2006.
Klarigo: Artikoloj, eseoj, poemoj religiaj, filozofiaj, movadaj.
legu pli
Almanako Lorenz 2008. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2008.
Klarigo: Mallongaj eseoj, prozaĵoj kaj poemoj.
legu pli
Almanako Lorenz 2009. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2009.
Klarigo: Mallongaj eseoj, prozaĵoj kaj poemoj.
legu pli
Almanako Lorenz 2010. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2010.
Klarigo: Eseoj, raportoj, komentoj.
legu pli
Almanako Lorenz 2011. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2011.
Klarigo: Eseoj, raportoj, komentoj k.a.
legu pli
Almanako Lorenz 2012. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2012.
Klarigo: Eseoj, raportoj, komentoj, poezio k.a.
legu pli
Almanako Lorenz 2013. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2013.
Klarigo: Eseoj, raportoj, prozaĵoj.
legu pli
Almanako Lorenz 2014. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2014.
Klarigo: Eseoj, raportoj, rememoroj.
legu pli
Almanako Lorenz 2015. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2015.
Klarigo: Diverstemaj, diversstilaj, diversaŭtoraj tekstoj.
legu pli
Almanako Lorenz 2016. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2016.
Klarigo: Riĉa numero okaze de la 40-jariĝo de Eldonejo Lorenz.
legu pli
Almanako Lorenz 2017. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2017.
Klarigo: Artikoloj, eseoj kaj iom da beletro.
legu pli
Almanako Lorenz 2018. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2018.
Klarigo: Artikoloj kaj eseoj, kun iom da beletro.
legu pli
Almanako Lorenz 2019. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio-de-Ĵanejro. 2019.
Klarigo: Precipe artikoloj kaj eseoj.
legu pli
Almanako Lorenz 2020. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2020.
Klarigo: Diverstemaj artikoloj.
legu pli
Almanako Lorenz 2022. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2022.
Klarigo: Mallongaj eseoj kaj artikoloj.
legu pli
Almanako Lorenz 2023. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2023.
Klarigo: Artikoloj kaj eseoj diverstemaj.
legu pli
Ama stelaro. Nuno Baena (La Forgesito). Miksita literaturo. Temática. Porto Velho. 2017 (2a eld).
Klarigo: Reeldono (rekompostita) de libreto unue aperinta en 1922, kun originalaj kaj tradukitaj beletraĵoj.
legu pli
Amazonia urno. Leopoldo H. Knoedt. Miksita literaturo. Fonto. Chapecó. 2022.
Klarigo: Rakontoj, prozaj kaj versaj, el la tempo kiam parolis bestoj, plantoj kaj ĉiuj aĵoj.
legu pli
Andrina. Poemoj kaj noveloj. George Mackay Brown. Tradukis S. Nisbet, K. Long. Miksita literaturo. Scottish Esperanto Association. Motherwell. 2001.
Klarigo: Tri rakontoj kaj dudeko da poemoj de eminenta skota aŭtoro.
legu pli
NOVA! Arto verki kaj traduki, La. Div. Tradukis N. Rossi. Miksita literaturo. Lombarda. Como. 2024.
Klarigo: Bukedo de poeziaĵoj kaj rakontoj partoprenintaj en konkursoj.
legu pli
Belarta rikolto 2013. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Nov-Jorko. 2013.
Klarigo: Poezio, prozo, teatro, eseo.
legu pli 
Recenzoj (1)
Belarta rikolto 2014. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Nov-Jorko. 2014.
Klarigo: Poezio, prozo, teatro, eseo.
legu pli Recenzoj (1)
Belarta rikolto 2015. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2015.
Klarigo: Poezio, prozo, teatro, eseo.
legu pli 
Opinioj (1) Recenzoj (1)
Belarta rikolto 2016. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Poezio, prozo, eseoj, teatro.
legu pli Recenzoj (1)
Belarta rikolto 2017. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2017.
Klarigo: Poezio, prozo, eseoj, teatro.
legu pli Recenzoj (1)
Belarta rikolto 2018. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2018.
Klarigo: Poezio, prozo, teatro, eseoj.
legu pli
Belarta rikolto 2019. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2019.
Klarigo: Poezio, prozo, mikronovelo, teatro, eseoj.
legu pli Recenzoj (1)
Belarta rikolto 2020. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2020.
Klarigo: Poezio, prozo, mikronovelo, monologo, skeĉo, eseo.
legu pli Recenzoj (1)
Belarta rikolto 2021. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Poezio, prozo, mikronovelo, eseo, kantotekstoj.
legu pli
Belarta rikolto 2022. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2022.
Klarigo: Poezio, prozo, mikronovelo, teatraĵo, monologo/skeĉo, eseo, kantotekstoj.
legu pli Opinioj (2)
Belarta rikolto 2023. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Redaktis teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Poezio, prozo, mikronovelo, teatraĵo, monologo/skeĉo, eseo, kantotekstoj.
legu pli
Beletra Almanako 1. (Septembro 2007). Div. Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2007.
Klarigo: Prozo kaj poezio, originalaj kaj tradukitaj, eseoj, recenzoj kaj multo pli.
legu pli Recenzoj (2)
Beletra Almanako 10. (Februaro 2011). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2011.
Klarigo: Prozo, poezio kaj artikoloj - originalaj kaj tradukitaj. Eseoj, leteroj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 11. (Junio 2011). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2011.
Klarigo: Prozo, poezio, eseoj kaj artikoloj (originalaj kaj tradukitaj), leteroj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 12. (Oktobro 2011). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2011.
Klarigo: Poezio, eseo, teatro, plus artikoloj, letero kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 13. (Februaro 2012). Div. Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2012.
Klarigo: Originalaj prozo, poezio, teatro, eseoj kaj artikoloj. Aldone leteroj, recenzoj kaj intervjuo.
legu pli
Beletra Almanako 14. (Junio 2012). Div. Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2012.
Klarigo: Originalaj prozo, poezio, teatro, eseoj kaj artikoloj. Tradukitaj prozo kaj poezio. Aldone leteroj kaj recenzo.
legu pli
Beletra Almanako 15. (Oktobro 2012). Div. Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2012.
Klarigo: Grandparte dediĉita al la Belartaj Konkursoj. Aldone iom da tradukaĵoj.
legu pli
Beletra Almanako 16. (Februaro 2013). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Originalaj prozo, poezio, teatro, artikoloj kaj eseoj plus tradukita poezio kaj recenzo.
legu pli
Beletra Almanako 17. (Junio 2013). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Stile bunta, ĝenre abunda: prozo, poezio, teatro, eseoj, artikoloj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 18. (Oktobro 2013). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), eseoj, artikoloj, leteroj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 19. (Februaro 2014). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2014.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), eseoj, artikoloj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 2. (Marto 2008). Div. Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2008.
Klarigo: Eseoj, recenzoj, teatro originala, prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj).
legu pli
Beletra Almanako 20. (Junio 2014). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2014.
Klarigo: Riĉa mikspoto de prozo, poezio, teatro, artikoloj, eseoj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 21. (Oktobro 2014). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2014.
Klarigo: Ampleksa numero kun poezio (originala kaj tradukita), prozo originala, artikoloj, eseoj, recenzoj kaj leteroj.
legu pli
Beletra Almanako 22. (Februaro 2015). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2015.
Klarigo: Prozo (originala kaj tradukita), poezio (originala kaj tradukita), eseoj, artikoloj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 23. (Junio 2015). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2015.
Klarigo: Prozo (originala kaj tradukita), poezio (originala kaj tradukita), artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 24. (Oktobro 2015). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2015.
Klarigo: Originalaj kaj tradukitaj prozo kaj poezio, orginala teatro, artikoloj, eseoj, recenzoj, intervjuo.
legu pli
Beletra Almanako 25. (Februaro 2016). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Prozo kaj poezio originalaj kaj tradukitaj, teatro originala, artikoloj, eseoj, recenzoj, intervjuo.
legu pli
Beletra Almanako 26. (Junio 2016). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, T. Westover. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Bela kolekto de prozo (originala kaj tradukita), poezio (originala kaj tradukita), artikoloj, eseoj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 27. (Oktobro 2016). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Al la kutimaj prozo (originala kaj tradukita), poezio (originala kaj tradukita), aldoniĝas artikoloj, eseoj, recenzoj kaj reagoj.
legu pli
Beletra Almanako 28. (Februaro 2017). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2017.
Klarigo: Post la kutimaj prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseoj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 29. (Junio 2017). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2017.
Klarigo: Po iom da ĉio: prozo (originala kaj tradukita), poezio (originala kaj tradukita), artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 3. (Septembro 2008). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2008.
Klarigo: Prozo originala, poezio originala kaj tradukita, eseoj, recenzoj, Belartaj Konkursoj.
legu pli
Beletra Almanako 30. (Oktobro 2017). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2017.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), teatro, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 31. (Februaro 2018). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2018.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseoj, nekrologoj, recenzoj, intervjuo.
legu pli
Beletra Almanako 32. (Junio 2018). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2018.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseo, intervjuo, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 33. (Oktobro 2018). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2018.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 34. (Februaro 2019). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2019.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), intervjuo, nekrologoj, recenzo k.a.
legu pli
Beletra Almanako 35. (Junio 2019). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2019.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikolo, eseo, nekrologoj, recenzo.
legu pli
Beletra Almanako 36. (Oktobro 2019). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2019.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), tradukita teatro, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 37. (Februaro 2020). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2020.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseoj, recenzoj, nekrologoj.
legu pli
Beletra Almanako 38. (Junio 2020). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2020.
Klarigo: Prozo (originala kaj tradukita), tradukita poezio, artikoloj, eseoj, recenzoj, nekrologoj.
legu pli
Beletra Almanako 39. (Oktobro 2020). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2020.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), eseo, intervjuo, nekrologoj, recenzoj, reago.
legu pli
Beletra Almanako 4. (Februaro 2009). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2009.
Klarigo: Prozo originala kaj tradukita, poezio tradukita, komikso, eseoj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 40. (Februaro 2021). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikolo, eseo, intervjuo, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 41. (Junio 2021). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Originalaj kaj tradukitaj prozo kaj poezio, tradukita teatro, intervjuo, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 42. (Oktobro 2021). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseo, intervjuo kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 43. (Februaro 2022). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2022.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), teatro, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 44. (Junio 2022). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2022.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 45. (Oktobro 2022). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2022.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 46. (Februaro 2023). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), teatro, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 47. (Junio 2023). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), teatro, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
NOVA! Beletra Almanako 48. (Oktobro 2023). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Prozo (originala kaj tradukita), poezio tradukita, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 5. (Junio 2009). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2009.
Klarigo: Prozo originala kaj tradukita, poezio originala kaj tradukita, teatro tradukita, eseoj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 6. (Oktobro 2009). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2009.
Klarigo: Prozo, debatoj, eseoj, recenzoj, rezultoj de Belartaj Konkursoj. Ĉio originala!
legu pli
Beletra Almanako 7. (Februaro 2010). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2010.
Klarigo: Prozo originala kaj tradukita, poezio originala, debato, eseoj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 8. (Junio 2010). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2010.
Klarigo: Prozo originala kaj tradukita, poezio originala kaj tradukita, eseoj, artikoloj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 9. (Oktobro 2010). Red. J. Camacho, I. Ertl, P. Daŝgupto. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2010.
Klarigo: Prozo originala kaj tradukita, poezio originala, eseoj, artikoloj kaj recenzoj.
legu pli
Beletra kolekto de ĝenevaj aŭtoroj. Miksita literaturo. E-grupo "La Stelo". Genève. 2011.
Klarigo: Elektitaj tekstoj de Madeleine Stakian-Vuille, Henri Vatré kaj Claude Piron.
legu pli Recenzoj (1)
Cis morto. Antanas Mekys. Miksita literaturo. Antanas Mekys. Vilnius. 2009.
Klarigo: Rememoroj de litova esperantisto, traktantaj la periodon 1922-2009.
legu pli
De Herzberg sur la reloj en la mondon / Ab Herzberg auf Schienen in die Welt. Esperanto kaj fervojo. Peter Zilvar. Miksita literaturo. Germana E-Centro. Herzberg am Harz. 2014.
Klarigo: Memorlibro okaze de la 100-jara naskiĝdatreveno de Joachim Gießner (1913-2003).
legu pli
De Sicilio al Sicilio / Dalla Sicilia alla Sicilia. Antologio / Antologia. Salvatore Di Benedetto. Ilustris Roberto Vedova. Tradukis N. Rossi. Miksita literaturo. Eva. Venafro. 2015.
Klarigo: Specimenaro el la prozo kaj poezio de itala engaĝita verkisto.
legu pli
Dediĉe al Uyang Han Moo-hyup. Red. Kim Uson, Yang Oknam, Choe Taesok. Miksita literaturo. KEA. Seulo. 2015.
Klarigo: Materialoj de/pri pioniro de la korea E-movado.
legu pli
Desislava ridetas. Giorgio Silfer. Miksita literaturo. LF-koop. Milano. 1987.
Klarigo: Lirika poemaro kaj tri prozetoj, plus postkomentario.
legu pli Recenzoj (3)
Dialogo. Diversaj. Red. R. Passos Nogueira. Miksita literaturo. Kultura Kooperativo de Esperantistoj. Rio de Janeiro. 1975.
Klarigo: Eseoj, poemoj, noveloj, teatraĵetoj, tradukitaj kaj originalaj.
legu pli Opinioj (1)
Dieca manĝmaniero, La. Bonfarto - Sano - Feliĉo. Nicodemo Esposito. Tradukis C. de' Giorgi. Miksita literaturo. Eva. Venafro. 2013.
Klarigo: Nova vojo al sano, nova gvidlibro al mensaj ŝanĝiĝoj emociaj kaj korpaj.
legu pli
El la valo. Tyburcjusz Tyblewski. Miksita literaturo. Tyburcjusz Tyblewski. Jelenia Góra. 1981.
Klarigo: Rakontoj, eseoj kaj poemoj, originalaj kaj tradukaj.
legu pli
El mia Esperanta skatolo. Petras Čeliauskas. Miksita literaturo. LEA. Kaunas. 2009.
Klarigo: Impona kolekto de tradukoj (el la litova kaj alilingvaj literaturoj) kaj artikoloj pri esperantologiaj kaj litovaj temoj.
legu pli
Ergotado, versumado! Ergoto de Bonaero. Miksita literaturo. AEI. Buenos Aires. 1989.
Klarigo: Diversĝenraj pensoj.
legu pli
Esperanto - ponto al amikeco. Elena Popova. Miksita literaturo. Matador 74. Dobriĉ. 2021.
Klarigo: Kolekto de artikoletoj, poemoj, rememoroj. Kun koloraj ilustraĵoj.
legu pli
Esti aŭ ne Esti. Red. Amri Wandel. Miksita literaturo. ELI. s.l.. 2014(?).
Klarigo: Kolekto de tekstoj memore al Esti Saban (1963-2013).
legu pli
Eta selektaĵo de verkoj / Pequeña selección de obras. Simón Bolívar. Tradukis A. Turrisi, J.C. Mosonyi, E.E. Mosonyi. Miksita literaturo. El perro y la rana. Caracas. 2008.
Klarigo: Kvar signifoplenaj tekstoj de la "Liberiginto".
legu pli
Eugenio Montale kaj aliaj liguriaj aŭtoroj. Carlo Minnaja. Tradukis div. Miksita literaturo. Eva. Venafro. 2013.
Klarigo: "Antologio" de liguria literaturo konsistanta el prozaj kaj poeziaj tekstoj de 17 aŭtoroj. Kun biografiaj notoj pri ĉiu aŭtoro.
legu pli
Florejo, La. (Golestan). Sadio. Tradukis K. Sayadpour, S. Baluĉi, R. Corsetti. Miksita literaturo. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Ĉefverko de la persa literaturo, la libro entenas mallongajn rakontojn instruplenajn, akompanatajn de versaĵoj, kiuj aspektas kiel proverb-poemoj. Kun jen-kaj-jenaj desegnaĵoj.
legu pli
Folioj. Elektitaj verkoj. Boris A. Zozulja. Miksita literaturo. Verda Kukolo. Rostov-na-Donu. 2011.
Klarigo: Miksaĵo de originala kaj tradukita poezio, rakontoj, artikoloj kaj eseoj.
legu pli
Gabriele D'Annunzio - Antologio. Carlo Minnaja. Tradukis div. Miksita literaturo. Eva. Venafro. 2013.
Klarigo: Poezio, prozo kaj teatro.
legu pli
Galopu, ĉevaleto! / Bjagaj konče! Historioj kun vostaj herooj / Istorii s opašati geroi. Elena Popova. Miksita literaturo. Matador 74. Dobriĉ. 2023.
Klarigo: Rakontetoj kaj versaĵetoj taŭgaj por infanoj kaj komencantoj.
legu pli
Gardu mian parolon sen ĉes', pro gusto de fum' kaj maldigno... Osip Mandelŝtam Tradukis div. Miksita literaturo. Ars-Libri. Lublin. 2022.
Klarigo: Elekto de poemoj kaj prozaĵoj esperantigitaj de 9 tradukantoj.
legu pli
Georgo Furest', ja l' SulFUR-ESTulo. Serĝo Sir'. Miksita literaturo. La KancerKliniko. Thaumiers. 2022.
Klarigo: Adaptoj, precipe poeziaj, laŭ verkoj de la franca aŭtoro Georges Fourest, akompanataj de bildstriecaj desegnoj.
legu pli
Hoi ky ve song than va dong dat taj nhat ban. Memoroj pri japana katastrofo. Hori Yasuo. Tradukis Le Thi Cao Truong. Miksita literaturo. The gioi / Vjetnama E-Asocio. Hanojo. 2016.
Klarigo: Fotoj kaj poemoj.
legu pli
Honore al Eli Urbanová. Cent jaroj post la naskiĝo, dek jaroj post la forpaso. Div. aŭtoroj. Miksita literaturo. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2022.
Klarigo: Informoj pri kaj tekstoj de la ĉeĥa aŭtorino, plus tekstoj de P. Chrdle kaj M. Malovec.
legu pli
Impeto '89. Soci-politika kaj beletra almanako. Red. A. Kazakov k.a.. Miksita literaturo. Progreso. Moskvo. 1990.
Klarigo: Artikolaro pri la socio kaj E-movado en Sovetunio.
legu pli
Impeto '91. Soci-politika kaj beletra almanako. Red. A. Kazakov k.a. Miksita literaturo. Progreso. Krasnojarsk. 1991.
Klarigo: Pri junulara kontraŭkulturo, stalinismo, Eroŝenko, Deŝkin kaj multo alia; rakontoj de Pasternak.
legu pli
Intima triptiko. Elektitaj tradukaĵoj. Tradukis R. Hromada. Miksita literaturo. ĈEA. Prago. 1978.
Klarigo: Dek sep poetoj kaj unu prozisto.
legu pli
Jeugdherinneringen en andere teksten. Div. Miksita literaturo. Jules Verne Genootschap. 2008.
Klarigo: Diversaj tekstoj pri/de Jules Verne, inkluzive de \0Esplorvojaĝo\0, en kiu Esperanto ludas certan rolon.
legu pli
Kolora kalejdoskopo. Elektitaj tradukaĵoj. Tradukis M. Lukáš. Miksita literaturo. ĈEA. Prago. 1977.
Klarigo: Poemoj kaj kelkaj rakontoj (i.a. de Čapek kaj Hašek) kaj kvin Zamenhof-poemoj en la ĉeĥa.
legu pli
Kvodlibeto. Kvarmana mikspoto dutonala. Julia Sigmond, Sen Rodin. Miksita literaturo. Exit. Cluj-Napoca. 2015.
Klarigo: Rakontoj, eseoj, recenzoj, parte jam aperintaj en periodaĵoj.
legu pli
Legu po-ete. Krestomatio tradukaĵa el pluraj jardekoj. Tradukis G. Berveling. Miksita literaturo. VoKo. Rijswijk. 2017.
Klarigo: Tradukoj el 16 lingvoj.
legu pli
Leteroj de Mituisi Kiyosi. Komp. Nakayama Kinzi. Miksita literaturo. Gaja Omnibuso. Toyohasi-si. 2017.
Klarigo: Korespondaĵoj, artikoloj kaj tradukaĵoj de fervora japana esperantisto.
legu pli
Leteroj el Koreio. Eseoj, traduko, taglibroj el vojaĝo, raportoj kaj salutmesaĝoj. Lee Jungkee. Miksita literaturo. KEA. Seoul. 2013.
legu pli
Luigi Pirandello kaj aliaj siciliaj aŭtoroj. Carlo Minnaja. Tradukis div. Miksita literaturo. IEF. Milano. 2012.
Klarigo: "Antologio" de sicilia literaturo konsistanta el prozaj kaj teatraj tekstoj de 16 aŭtoroj. Kun biografiaj notoj pri ĉiu aŭtoro.
legu pli
Memorindaj anarkiistoj kaj anarkiisma esperantismo. Liberecana antologio kun tekstoj de Federica Montseny kaj Dolors Marin. Kompilis, tradukis kaj komentis Miguel Fernández. Miksita literaturo. Asociación Izquierda y Esperanto - SATeH. Madrid. 2014.
legu pli
Memoroj pri la Japana Katastrofo. Fotoj kaj poemoj. Jasuo Hori. Miksita literaturo. Horizonto. Maebaŝi. 2015.
legu pli
Mia pado. Gerrit Berveling. Miksita literaturo. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Tekstoj el 25 jaroj, diversĝenraj: artikoloj, eseoj, prelegoj, predikoj, intervjuoj, noveloj kaj poemoj.
legu pli
Migranta plumo. Julio Baghy. Miksita literaturo. DEC / BES / Libro-Mondo / Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin / Bjalistoko. 2018 (2a eld).
Klarigo: Poemoj, prozaĵetoj, teatraĵetoj.
legu pli
Miskalkulo ĉe jarfino. Elektitaj tradukaĵoj de Belmonto. Div. Tradukis Belmonto. Miksita literaturo. Belmonto. Hioki. 2019.
Klarigo: Precipe prozaĵetoj, sed ankaŭ iom da poemoj, de japanaj aŭtoroj de la 11a ĝis la 20a jc. Grandaparte premiitaj.
legu pli
Monate kaj Kontakte. Cho Sung Ho. Miksita literaturo. KEA. Seoul. 2023.
Klarigo: Kolekto de artikoloj publikigitaj en diversaj periodaĵoj, recenzo kaj iom da (tradukita) literaturo.
legu pli
Neforgeseblaj skribaĵoj de Ismael Gomes Braga. Ismael Gomes Braga. Kompilis Eurípedes Alves Barbosa, Aymoré Vaz Pinto, Sandro Moreira Alves. Miksita literaturo. BEL. Brazilio. 2012.
Klarigo: Kolekto de recenzoj, leteroj kaj artikoloj de grava figuro de la brazila E-movado.
legu pli
Nekutime pri multio. Eseoj kaj artikoloj. Zlatko Tišljar-Pajo. Miksita literaturo. Izvori. Zagreb. 2015.
Klarigo: Ampleksa kolekto de biografioj, eseoj, artikoloj, recenzoj k.a.
legu pli
Nu, kaj do? Rakontoj, raportoj, recenzoj, revoj. Sen Rodin. Ilustraĵoj de Serena Franceschi. Miksita literaturo. Exit. Kluĵo. 2010.
Klarigo: Originalaj tekstoj plejparte jam publikigitaj en periodaĵoj.
legu pli Recenzoj (2)
Octavio Paz (1914-1999) - Nobel-premiito pri literaturo (1989). La epoko - kajero 21. Octavio Paz. Tradukis T. Chmielik. Miksita literaturo. Svidniko. 1990.
Klarigo: Ĉerpaĵoj el la vivoverko de Nobel-premiito.
legu pli
Omaĝe al Lorca. Antologio de poemoj de (kaj de verkoj pri) Federico García Lorca. Red. Miguel Fernández. Miksita literaturo. HEF. Madrido. 2021.
Klarigo: Kolekto de poemoj de la hispana aŭtoro (trad. M. Fernández kaj F. de Diego), komentarioj, eseoj kaj poemformaj omaĝoj al Lorca.
legu pli
Piaj malprudaĵoj. ... kaj aliaj rakontoj. Gérard Lecarpentier. Miksita literaturo. Eldonejo Libera. s.l.. 2020.
Klarigo: Plejparte novel(et)oj originalaj. Aldone iom da versaj parodioj kaj tradukoj.
legu pli
Plena ilustrita ĉevalo. Miksita literaturo. Espero. Partizánske. 2006.
Klarigo: Eseoj, poemoj, vortareto pri ĉevaloj, verkitaj de kolektivo de aŭtoroj.
legu pli
Poemoj, noveloj, teatraĵoj. Gaston Couté. Tradukis A. LeQuint, Ĵ. Le Puil, J. Danvy. Miksita literaturo. La KancerKliniko. Thaumiers. 2013.
Klarigo: Krestomatieto de tekstoj de engaĝita franca aŭtoro el la komenco de la 20a j.c.
legu pli
Poemoj, rakontoj kaj kokcineloj / Poemes, relats i marietes. Lola Casas. Tradukis A. Tur. Miksita literaturo. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2023.
Klarigo: Tekstoj de nuntempa kataluna instruistino.
legu pli
Por ke la tagoj de la homaro estu pli lumaj. La originala verkaro de Lidia Zamenhof. Kompilis J. Amouroux, Z. Banet-Fornalowa, M. Higasida, B. Westerhoff. Antaŭparolo de L.C. Zaleski-Zamenhof. Miksita literaturo. FEL. Antverpeno. 2008.
Klarigo: Ampleksa kolekto de eseoj, artikoloj, paroladoj, rakontoj kaj leteroj. Aldone iom da materialoj pri la vivo de Lidia kaj kelkaj fotoj.
legu pli
Pordo de la feliĉo, La. Gafur Mirzo. Miksita literaturo. Nurafshon business. Taŝkento. 2023.
Klarigo: Kolekto de poemoj, prozaĵetoj, eseetoj. Kun iom da fotoj.
legu pli
Salato. M. Savir. Tradukis la aŭtoro. Miksita literaturo. M. Savir. Jerusalemo. 1984.
Klarigo: Parte beletra, parte aŭtobiografia kolekto.
legu pli Recenzoj (1)
Sat.iroj el Aŭ.strio. Walter Klag. Miksita literaturo. Klag. Vieno. 2006.
Klarigo: Amuzaj ludoj kaj karikaturoj, ne nepre rilataj al Aŭstrio, plus kelkaj informoj pri Aŭstrio.
legu pli
Sekreta miraklo, La. Jorge Luis Borges. Kompilis kaj redaktis I. Ertl. Prinotis A. Korĵenkov kaj I. Ertl. Tradukis div. Miksita literaturo. Sezonoj. Kaliningrado. 2008.
Klarigo: Elektitaj prozaĵoj kaj poeziaĵoj esperantigitaj de kelkaj el niaj plej elstaraj literatoroj (Camacho, Cappa, Chmielik, de Diego, Dek, Ertl, García, Long, Neves, Sarasua, Veuthey).
legu pli
Sub fremdaj ĉieloj. Edwin de Kock. Miksita literaturo. FEL. Antverpeno. 2007.
Klarigo: Poemoj kaj eseoj.
legu pli
Teo kaj Amo: Rakonto pri Teo. Red. Zhang Ping. Miksita literaturo. Fremdlingva Eldonejo. Pekino. 2018.
Klarigo: Bele farita, abunde ilustrita, kolekto de materialoj rilataj al teo kaj al la filmetkonkurso "Teo kaj Amo".
legu pli
Tibor Sekelj. Sličnosti i razlike / Hasonlóságok és különbözőségek / Simileco kaj diverseco / Similarities and differences. Miksita literaturo. E-societo Tibor Sekelj. Subotica. 2012.
Klarigo: Ilustrita katalogo de ekspozicio okazinta en 1995. Kun aldonaj tekstoj.
legu pli
Trentlando - Verkistoj, legendoj, kantoj. Carlo Minnaja. Tradukis div.. Miksita literaturo. FEI. Milano. 2014.
Klarigo: Specimenaro proza kaj poezia el la literaturo de norditalia provinco.
legu pli
Turoj de l' ĉefurbo, La. Mauro Nervi. Miksita literaturo. Esperantaj kajeroj. Manĉestro. 1978.
Klarigo: Poemoj, noveloj, teatraĵoj, kanzonoj, eseo.
legu pli Recenzoj (2)
Verda stelo kaj roza triangulo. 12 aŭtoroj. Red. Giorgio Silfer. Miksita literaturo. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2021.
Klarigo: Antologieto de originalaj prozo kaj poezio el la plumo de (ne nur) samseksemaj kaj ambaŭseksemaj aŭtoroj E-lingvaj.
legu pli
Verkaro (preskaŭ) kompleta. Max Blecher. Tradukis T. Chmielik, I. Oneţ. Miksita literaturo. Ars Libri. Đurđevac / Świdnik / Lublin. 2018.
Klarigo: Poemoj, kurta prozo, tri romanoj de la "Kafka de la rumanoj".
legu pli
Verkoj de Elpin. Red. Choe Taesok. Miksita literaturo. KEA. Seulo. 2004.
Klarigo: Antologio de poeziaĵoj (originalaj kaj tradukitaj), prozaĵoj (originalaj kaj tradukitaj), tradukitaj teatraĵetoj kaj originalaj eseoj.
legu pli
Verkoj de Miyamoto Masao. 3. Miyamoto Masao. Tradukis M. Retzlaff. Miksita literaturo / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1993.
Klarigo: Pli ol 60 originalaj kaj tradukaj rakontoj, poemoj, recenzoj. Kun ampleksaj biografio kaj bibliografio.
legu pli
Verkoj de Miyamoto Masao. 4. Miyamoto Masao. Miksita literaturo / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1994.
Klarigo: Originaloj kaj tradukoj, kun bibliografio kaj kronologia tabelo.
legu pli
Versa neversa mozaiko. Jan Werner. Miksita literaturo. Jan Werner. Brno. 2012.
Klarigo: Poezio originala kaj tradukita, nefikcia prozo originala kaj tradukita.
legu pli
Verse rakonte novele. Eugeniusz Matkowski. Miksita literaturo. Flamo. Toruń. 2004.
Klarigo: Kvazaŭ aŭtora antologieto.
legu pli
Vintra rikolto. (Colheita de inverno). Floriano Pessoa. Miksita literaturo. s.e.. s.l.. 2015.
Klarigo: Prelegoj, artikoloj, eseoj, recenzoj. Plejparte en Esperanto, kun iom da portugalaj tekstoj.
legu pli
Ŝtonetoj Barlastonaj. Rakontoj, eseoj, informoj. Red. A. Pitt. Miksita literaturo. 1997.
Klarigo: Prozaĵoj de progresigaj kursanoj en Barlastono (Britio).
legu pli