ABC de la bestoj. Ein Esperanto-deutsches Rate-Bilderbuch. Guido Brandenburg, Manfred Retzlaff. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. BoD. Norderstedt. 2002. 74 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: Kolorigebla libro instruanta la E-alfabeton per E-lingvaj versaĵoj kaj germanlingvaj klarigoj.
  legu pli    

(Nehavebla) Aventuroj de Tom Sawyer, La. Mark Twain. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / rom. BoD. Norderstedt. 2023. 332 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: Unu el la plej popularaj verkoj de la usona aŭtoro, pri malriĉa knabo ĉe la riverego Misisipo.
  legu pli  

Diableto en botelo. Robert L. Stevenson. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2023. 76 paĝoj. Prezo: 11.40 €
Klarigo: Nova traduko de populara rakonto bazita sur malnova legendo.
  legu pli    

Esperanto in der DDR. Zwischen Verbot und Duldung. Hartwig Wischendorf. Movado. BoD. Norderstedt. 2021. 186 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: Rigardo al la agado por Esperanto en la eksa Germana Demokratia Respubliko.
  legu pli    

Esperanto-Express, Der. Ein Überblick über die internationale Sprache. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2012. 37 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Konciza prezento de la gramatiko de Esperanto por germanlingvanoj.
  legu pli    

Esperanto-Lehrbuch. Die internationale Sprache in Farbe. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2013. 155 paĝoj. Prezo: 30.90 €
Klarigo: 12-leciona kurso por germanlingvanoj, kun abundo da aldonaĵoj.
  legu pli    

Ist Esperanto noch aktuell? Ein Essay über ein kontrovers diskutiertes sprachliches Projekt. Max Hans-Jürgen Mattusch. Eseoj. BoD. Norderstedt. 2019. 159 paĝoj. Prezo: 7.80 €
Klarigo: Malgraŭ sia 130-jara historio, Esperanto estas daŭre kontestata kaj pridisputata. La aŭtoro provas, en tiu ĉi longa eseo germanlingva, informi la publikon pri la kvalitoj kaj valoro de Esperanto.
  legu pli    

Liebe, Tod und Esperanto. Mathias Müller. Prozo originala / romanoj. BoD. Norderstedt. 2022. 257 paĝoj. Prezo: 18.90 €
Klarigo: Krimromano en kiu estas enplektitaj ankaŭ membroj de la Esperanta komunumo.
  legu pli    

Malnovaj grekaj mitoj. Eduard Petiŝka. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2024. 262 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: 26 grekaj mitoj reverkitaj en la ĉeĥa kaj poste tradukitaj en Esperanton.
  legu pli    

(Nehavebla) Montara krono, La. Petro Petroviĉ Njegoŝ. Tradukis S.S. Petroviĉ. Poezio tradukita. Obod. Cetinje. 1970. 273 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Drama poemo pri la ekstermo de turkiĝintoj en Montenegro (Jugoslavio) fine de la 17a jarcento. Majstroverko de la serba literaturo. Kun ampleksaj enkondukoj kaj komentario.
  legu pli  

Mortula ŝipo, La. Historio de usona maristo. B. Traven. Tradukis D. & H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / romanoj. BoD. Norderstedt. 2022. 444 paĝoj. Prezo: 22.50 €
Klarigo: Unu el la plej popularaj verkoj de la enigma aŭtoro. Kritiko de la burokratismo, naciismo, ekspluatado.
  legu pli    

Planoj de Bruce Partington, La. Arthur Conan Doyle. Tradukis M. Lennartz. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2011. 35 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: La fama detektivo Sherlok Holmes helpas solvi krimon, kiu rilatas al la konstruado de brita submarŝipo.
  legu pli    

Proceso, La. F. Kafka. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / romanoj. BoD. Norderstedt. 2023. 303 paĝoj. Prezo: 17.10 €
Klarigo: Unu el la plej influaj romanoj de Kafka, pinto de lia literatura stilo.
  legu pli    

Rozo blanka. B. Traven. Tradukis D. & H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / romanoj. BoD. Norderstedt. 2022. 305 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Rakonto, kun bazo en la realo, pri tereno kiun usona naftokompanio forŝtelis de la indiĝenoj.
  legu pli    

Trezoro de la Sierra Madre, La. B. Traven. Tradukis H.-G. & D. Kaiser. Prozo tradukita / romanoj. BoD. Norderstedt. 2022. 314 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: En la serĉado de oro en Meksiko, iam post la unua mondmilito.
  legu pli    

Unsere Sprachenwelt und ihre Zukunft. Max Hans-Jürgen Mattusch. Lingvistiko. BoD. Norderstedt. 2012. 268 paĝoj. Prezo: 18.60 €
Klarigo: La graveco de la lingva diverseco kaj de iu necesa tutmonda interlingvo iĝas pli kaj pli videbla. Mankas tutmonde akceptita solvo de la monda lingva problemo, pro tio necesas politika prilingva debato.
  legu pli    

Unua alko, La. Karl May. Tradukis M. Lennartz. Prozo tradukita / rakontoj. BoD. Norderstedt. 2012. 49 paĝoj. Prezo: 5.70 €
Klarigo: La volumo enhavas tri rakontojn de la populara germana aŭtoro: "La unua alko", "La Shatter-viroj" kaj "La venĝo de la mormonaro".
  legu pli    

Vivos miaj kantoj. Annette von Droste Hülshoff. Tradukis M. Retzlaff. Poezio tradukita. BoD. Norderstedt. 2021. 32 paĝoj. Prezo: 12.60 €
Klarigo: Manpleno da poemoj.
  legu pli