| Titolo | Universalaj Lingvoj en Svislando |  |
| Aŭtoro | Andreas Künzli | |
| Kategorio | Lingvistiko, Movado | |
| Prezo | 66.00 €, sesona rabato ekde 3 ekz. | |
| Eldonloko, jaro | La Chaux-de-Fonds, 2006 | |
| Eldoninto | SES / CDELI | |
| Klarigoj | Impona enciklopedio pri personoj, organizaĵoj, urboj, iel ligitaj al Volapük, Esperanto, Ido, Occidental-Interlingue, Interlingua; enhavas ankaŭ malgrandan, sed trafe elektitan krestomation de tekstoj rilataj al la temo. | |
| ISBN/ISSN | 2970042525 | |
| Formato | 1129 paĝoj, 24 cm | |
| Karakterizoj | Abunde ilustrita | |
| Recenzoj | La Verko de Gonçalo Neves Kohera mozaiko de Alen Kris Mirakla verko pri mirakla movado de Josè Antonio Vergara Bona svisa vino al la fino de Ed Borsboom Universalaj Lingvoj en Svislando de Johan’ Luko Bonvolu legi la recenzon pli malsupre Andreas Künzli, Universalaj Lingvoj en Svisland de Walter Zelazny | Aldonu |
Atenton, "Universalaj Lingvoj en Svislando" ne estas havebla!
Fonto: La Sago, SAT-Amikaro 34/2007
Reta ligilo al la originalo: http://www.planlingvoj.ch/files/enc_recenzo_sago2.jpg
Aldonita de Andreas Kuenzli (2007-10-03)
Tiun pezegan libron, eĉ pli dika ol PIV kvankam nur 1129-paĝa, mi tamen dum pluraj tagoj transportis en la ĉiam homplena pariza metroo. Kvankam ĉefe dediĉita al la svisa Esperanto-movado, ĉi tiu enciklopedio enhavas kelkajn dekojn da paĝoj pri la aliaj planlingvaj movadoj, kiujn mi ne komentos, pro nekompetenteco pri la temo. Pluraj originalaj tekstoj en la angla, franca, germana kaj romanĉa lingvo, kaj esperanta legoŝlosilo ĉefine celas igi la libron alirebla ankaŭ al neesperantlingvaj interesatoj. Mankas detala nomindekso ĉe la fino, sed estas antaŭvidita ĝia baldaŭa pretigo.
La enciklopedio enhavas ankaŭ sufiĉe ampleksan antologian parton, kie estas represkaj diversaj gravaj sed malfacile haveblaj tekstoj, interalie ekstrakto el la fama Interpopola konduto de Privat kaj diversaj artikoloj de Hodler skribitaj dum la unua mondmilito, kaj pridiskutantaj solvojn por la pacproblemo. La arcikolojn de Hodler mi legis kun aparta scivolo, sciante ke la organizaj vidpunktoj de la fondinto de UEA forte influis la unuajn SAf-anojn. Ja UEA tiam ankaŭ estis sen-nacieca asocio laŭ sia strukturo. Tamen rebate al la iam aŭdita aserto ke se Hodler ne mortus, eble la fondo de SAT ne estus necesa, liaj skribaĵoj igis min iom dubi. Li tute ne ŝajnas aparte fervora admiranto de la socialistaj teorioj, eĉ se efektive en lia epoko, la naciismaj elmontroj de multaj elstaraj socialistoj, kaj ilia amasa apogo al la Unua Mondbuĉado, ja ne estis motivoj de admiro. Sed konkludi el tio, ke la militoj preskaŭ ne ŝuldiĝas al ekonomiaj kaŭzoj, kaj ke eblas solvi la pacproblemon tute aparte de la socia ne ŝajnas al mi aparte trafa analizo. Almenaŭ lia tiurilata argumentado tute ne konvinkas min. Pri Interpopola konduto bedaŭrinde, la represita parto estas nur apologio al Esperanto, kaj ne enhavas do la ŝokajn partojn, kiuj igis ia naziojn detrui la tutan stokon de la franclingva versio en Parizo en 1941. Ankaŭ laboristoj ne estas forgesitaj en la movadenciklopedia parto.
Eblas ekscii kelkajn interesajn informojn pri la specifa agado de la svisaj laboristaj esperantistoj, kiuj kiel ĉie fortis ĉefe inter ambaŭ mondmilitoj, sed plu vivas danke la klopodojn de kelkaj kamaradoj, pri kiuj la libro donas biografiajn informojn, kiuj malfacile troveblus aliloke.
Kvankam menciitaj, la kongreso de SAT-Amikaro en Laŭzano (1973) kaj de SAT en Bazelo (1981) kaj Ĉaŭdefono (2003) bedaŭrinde ne estas detale priskribitaj.
Konklude, malgraŭ ĉiuj mankoj nepre neeviteblaj en tiuspecaj libroj, tiu antologio almenaŭ starigas firmajn bazojn por plua esploro pri la svisa esperanto-movado, kaj montras, ke ja ne malaktualiĝis prihistoriaj esploroj, sen kiuj mankas al ni muitaj elementoj por efike analizi la situacion de nia movado, cele al ĝia eventuala pliboniĝo.
Via opinio pri Universalaj Lingvoj en Svislando
