Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
Esperanto - meždunarodnyj jazyk. Učebnik meždunarodnogo jazyka. R. Imbert, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar. Tradukis A. Korĵenkov. Lerniloj, vortaroj / rusa. Sezonoj. Kaliningrad. 2003.
Klarigo: Rusa versio de la zagreba medodo instrui Esperanton.
legu pli
Veturu al piedpilklando! Jeronimas Laucius Ilustris Atėnė Jasaitė Tradukis I. Tamošiūnienė. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Tri steletoj. Vilnius. 2003.
Klarigo: Kvazaŭmoko de la absurdo, kiun atingis la hodiaŭa sportado. Precipe, sed ne nur, por infanoj.
legu pli
Kaunas - urbo de kunfluo. Arvydas Barysas. Tradukis Z. Garbaravičienė. DVD-oj. A. Barysas. Kaunas. 2003.
Klarigo: Promeno tra la dua plej granda urbo de Litovio.
legu pli
Baltmara sukceno. Arvydas Barysas. Tradukis V. Radionovienė. DVD-oj. A. Barysas. Kaunas. 2003.
Klarigo: Ĉ. horduona filmo pri la baltmara sukceno; kun muzika fono.
legu pli
Langue pour l'Europe?, Une. Mais oui. Pour sauver les langues de l'Europe. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Priskribo kaj eventuala(j) solvo(j) de la Eŭropa Babelo.
legu pli 
Recenzoj (1)
Japana Esearo n-ro 3. Div. Eseoj. Libroteko Tokio. Tokio. 2003.
Klarigo: Dek ses eseoj de samtiom da japanaj aŭtoroj pri diversaj temoj, Esperantaj aŭ ne.
legu pli
Koloroj de sopiro. Paulina Danutė Vidrinskienė. Prozo originala. Piko valandana. Marijampolė. 2003.
Klarigo: 11 prozaĵetoj - kvazaŭ ĉielarko de la sopirkoloroj.
legu pli
Arbaro de Anykščiai, La / Anykščių šilelis. Antanas Baranauskas. Tradukis P. Čeliauskas. Poezio tradukita. Varpas. Kaunas. 2003.
Klarigo: Dulingva (E, litova) eldono de longa poemo, kies influo sur la litova poezio daŭras ĝis la 20a jc.
legu pli
Glumarko Pekino. 89a Universala Kongreso de Esperanto. Diversaĵoj. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Folio (20x12cm) kun 12 glumarkoj.
legu pli
Esperanto en Meklenburgio kaj Antaŭpomeranio. Kroniko 1905-1998. Komp. programoj. Ralf Kuse. Schwerin. 2003.
Klarigo: Historio de la E-movado en la du germanaj provincoj.
legu pli
Vivo nova / Vita nova. Dante Alighieri. Tradukis E. Dondi. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2003.
Klarigo: La unua amromano de la itala literaturo.
legu pli
Esperanto-literaturo. Red. Ziko M. Sikosek. KD-oj. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Dokumentoj el la sonarĥivo de UEA; legas aŭ recitas, i.a., W. Auld, D. Charters, J. Baghy, K. Kalocsay, N. Rytjkov, B. Ragnarsson, M. Sloper.
legu pli
(Nehavebla) Yumeiho Terapio. Sciencaj raportoj kaj klinikaj raportoj el la mondo (1987-2002). Red. Saionji Masayuki. Scienco kaj tekniko / medicino. Internacia Instituto de Preventa Medicina Praktiko. Tokio. 2003.
Klarigo: Pli ol 30 raportoj pri uzo de Yumeiho-terapio en kuracado de diversaj san-problemoj.
legu pli
Sagao de Njal. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita / romanoj. FEL. Antverpeno. 2003.
Klarigo: La plej longa inter la "sagaoj de islandanoj" kaj, laŭ iuj, la plej elstara el arta, stila kaj psikologia vidpunktoj.
legu pli
Momento de malkovro / Atradimo akimirkos link / K migu poznanija. Gediminas Degėsys. Poezio tradukita. Trys žvaigždutės. Vilnius. 2003.
Klarigo: Debutpoemaro de juna kaj sentema poeto.
legu pli
(Nehavebla) Hispana, kataluna, mangada... Verkoj de Dil Avia. Dil Avia (Hirai Jukio). Antaŭparolo U. Lins. Eseoj. Riveroj. Oosaka. 2003.
Klarigo: Kolekto de eseoj, studoj kaj noveletoj dise aperintaj en E-periodaĵoj.
legu pli
(Nehavebla) Kristnaska kordo. Akordo. KD-oj. Akordo. 2003.
Klarigo: 25 popularaj kristnaskaj kantoj el diversaj landoj kaj kulturoj.
legu pli
Alilingvaj erotikaj poeziaĵoj. Gaston Waringhien. Michel Duc Goninaz, enkonduko; Serge Sire, ilustraĵoj. Tradukis G. Lagrange, M. Duc Goninaz kaj la aŭtoro. Poezio tradukita. La KancerKliniko. Thaumiers. 2003.
Klarigo: Poemoj de G. Waringhien verkitaj origine en lingvoj aliaj ol Esperanto; enestas ankaŭ la originalaj versioj.
legu pli
Anstataŭoj por keramikaj krudmaterialoj. Edouard Bastarache. Scienco kaj tekniko / kemio. Edouard Bastarache. Sorel-Tracy. 2003.
Klarigo: Listo de materialoj, kun ingrediencoj kaj kvantoj.
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Lumo nutranta, La. Scienc-fikcia romaneto. Endre Dudich. Prozo originala / romanoj. HEA. Budapeŝto. 2003.
Klarigo: Ĉu la Homo povus nutri sin el sunlumo, akvo kaj karbondioksido, kiel la verdaj plantoj?
legu pli
Esperanto fundamental. Marco Antônia Ferreira Teixeira. Lerniloj, vortaroj / portugala. Marco Antônia Ferreira Teixeira. Florianópolis. 2003.
Klarigo: Konciza lernolibro de Esperanto por portugallingvanoj.
legu pli
Literatura konkurso "Liro". Poezia antologieto. 1982-2002. Div. Kompilis A. Korĵenkov. Poezio originala. Sezonoj. Kaliningrad. 2003.
Klarigo: Ĉirkaŭ 30 originalaj poemoj.
legu pli
El malproksima helo. Oraj kantoj 4. Red. M. Bronŝtejn, G. Kokolija. Koĉetkova, Sokolva, Zvereva, Bronŝtejn, Dadaev, Obrezkov, Osokin, Vorobjov. KD-oj. REU. Moskvo. 2003.
Klarigo: 24 kantoj, parte tradukitaj/adaptitaj, popularaj inter rusiaj esperantistoj.
legu pli
Leteroj el Svedio. Harold Brown. Prozo originala / rakontoj. Londona E-Klubo. Londono. 2003.
Klarigo: "Leteroj" de brito loĝanta en Svedio, unue aperintaj en la "Bulteno de la Londona E-Klubo".
legu pli
Osm let na cestách po naši planetĕ. Maryvonne kaj Bruno Robineau. Tradukis J. Drahotová. Geografio, vojaĝoj. Volvox Globator. Praha. 2003.
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de la populara vojaĝlibro 9\Ili vivis sur la tero\0.
legu pli
(Nehavebla) Minicurso de esperanto. Curso introductivo. J. Salles. Tradukis D. Vera López. Lerniloj, vortaroj / hispana. la tradukinto. Asunción. 2003.
Klarigo: Baza kurso por hispanlingvanoj; uzebla kun aŭ sen instruisto.
legu pli
Jarkolekto "Esperanto" 2003. Periodaĵoj. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: 11 numeroj.
legu pli
Amb l'esperanto a la motxilla. La volta al món en 79 dies. Manel Vinyals, Joaquim Marcoval. Geografio, vojaĝoj. Pagès. Lleida. 2003.
Klarigo: Kun Esperanto ĉirkaŭ la mondo en 79 tagoj.
legu pli
Junaj trezor-serĉantoj, La. J.H. Sullivan. Legas Vilĉjo Walker. KD-oj. EAB. Barlaston. 2003.
Klarigo: Legaĵo por komencantoj.
legu pli
Tamen perdota. Edmond Privat. Prozo originala / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003.
Klarigo: Faksimilo de originala manuskripto kaj ĝia kompostita teksto. La unua ero en serio titolita "Manuskriptoj de Edmond Privat".
legu pli
Lasta taglibro de l' poeto, La. A. Logvin. Preparo kaj antaŭparolo de N. Gudskov. Prozo originala /
Poezio originala. REU - Impeto. Moskvo. 2003.
Klarigo: Kolekto de prozeroj kaj poemoj kompilita okaze de la 100a datreveno de la aŭtoro.
legu pli Recenzoj (1)
El verda maro. Laŭlum. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Ĉina E-Eldonejo. 2003.
Klarigo: Laŭtema instrulibro baze de ekzemploj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto por infanoj. Laŭlum. Lerniloj, vortaroj / ĉina. Ĉina E-Eldonejo. 2003.
Klarigo: Ilustrita instrulibro por infanoj. Kvankam celanta ĉinlingvanojn, ĝi uzeblas internacie.
legu pli
Hu laŭdas verdakore. Hu Guozhu. Eseoj. E-Asocio de Interna Mongolio. 2003.
Klarigo: Eseoj pri diversaj temoj, el la plumo de fervora ĉina esperantisto.
legu pli
(Nehavebla) Inter du malfidoj / Između dvije nevjere. Stevka Kozić-Preradović. Tradukis B. Milićević. Poezio tradukita. Centro por esplorado, prezentado, edukado kaj internacia kunlaboro. Banja Luka. 2003.
legu pli
(Nehavebla) 100 jarojn Esperanto-societo "Verda Stelo" - Stara Zagora. 1903-2003. Nejko Atanasov. Movado. Nejko Atanasov. Stara Zagora. 2003.
Klarigo: Abunde ilustrita retrorigardo en la historion de aktiva E-grupo.
legu pli
(Nehavebla) Rimaro. Bill Thorne. Lerniloj, vortaroj / internacia. Flamo. Toruń. 2003.
Klarigo: Kolekto de rimiĝantaj E-vortoj kun ekvivalentoj en la angla lingvo.
legu pli
(Nehavebla) 88a Universala Kongreso de Esperanto, Gotenburgo 2003. Kongresa filmo. DVD-oj. Nandirealigado. Lausanne. 2003.
Klarigo: Kalejdoskopo de plej diversaj programeroj.
legu pli
Animo kaj penso. Poeme, epigrame. Bogusław Sobol. Poezio originala. Flamo. Toruń. 2003.
Klarigo: Religiaj kaj pensigaj poemoj kaj epigramoj.
legu pli
Kratko răkovodstvo s gramatika i priloženija. Jordan Čaljovski, Todor Kurtev. Lerniloj, vortaroj / bulgara. BEA. Sofia. 2003.
Klarigo: "Konciza gvidlibro kun gramatiko kaj aldonoj por aŭtodidakta aŭ kolektiva konatiĝo kun la plej perspektiva internacia lingvo Esperanto".
legu pli
(Nehavebla) Espéranto éclair. Raymond Gueguen. Lerniloj, vortaroj / franca. SAT-Amikaro. Paris. 2003.
Klarigo: Prezento de Esperanto por franclingvanoj.
legu pli
Iam kompletigota verkaro de E. Privat. Franclingvaj artikoloj. Edmond Privat. KD-oj. Libro-mondo. Svidniko. 2003.
Klarigo: Enhavas: "Le Droit du Peuple" (1919-1935); "La Coopération" (1921-1922), 1930-1949); "Le Travail" (1922-1935); "Coopération" (1950-1962) en formato Word. Enhavtabeloj haveblaj en apartaj volumoj.
legu pli
Iĝu esperantisto. Samouczek języka esperanto. Maciej Zgondek. Lerniloj, vortaroj / pola. Hejme. Czeladź. 2003.
Klarigo: Du-nivela lernolibro en entute 16 lecionoj, kun abundo da ekzercoj kaj vortlistoj.
legu pli
Lagoj en la mondo. Diversaj. Kompilis Instituto pri la lago Bivo de la gubernio Siga. Tradukis Ikemoto M., Ono T., Oonisi S., Taniguti T. Eseoj. La Grupo por Esperanta eldono de "Lagoj en la mondo". Takatuki. 2003.
Klarigo: Eseoj pri kelkdeko da lagoj sur ĉiuj kontinentoj.
legu pli
Mia sorto. Anatolij Radaev. Kantaroj, muziko. Anatolij Radaev. Samara. 2003.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por 50 kantoj.
legu pli
Mia vivo kun kaj por Esperanto. Ino Kolbe. Tradukis la aŭtoro. Movado. Ino Kolbe. Leipzig. 2003.
Klarigo: Koncizigita versio en Esperanto laŭ la germana "Mein Leben mit und für Esperanto".
legu pli
Nova vortaro Esperanto-japana. Joŝicugu Okamoto. Pligrandigis Y. Nukina, M. Miyamoto. Lerniloj, vortaroj / japana. JEI. Tokio. 2003 (17a eld).
legu pli
(Nehavebla) Legolibro por kursanoj. Komp. Odd Tangerud. Legolibroj. Eldonejo Esperanto. Oslo. 2003 (2a eld).
Klarigo: 26 diverstemaj tekstoj por progresintoj.
legu pli
Historio de Esperanto-movado en Bjalistoko. Zofia Banet-Fornalowa. Movado. Lublina E-Instituto. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Monografio pri pli ol 100 jaroj da Esperanto-vivo en ties naskiĝloko.
legu pli
Idilio. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo