Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1959
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo
Antaŭkanto / Proglas. Konstanteno la Filozofo / Sankta Cirilo. Tradukis M. Pilková, M. Malovec. Religio. Espero. Partizánske. 2016.
Klarigo: Poemforma prologo al la slava traduko de la evangelioj. En la originalo, Esperanto kaj aliaj tradukoj.
legu pli
Kiu estas kiu en la slovaka Esperanto-movado / Kto je kto v slovenskom esperantskom hnutí. Kompilis Ján Vajs. Movado. Espero. Partizánske. 2016.
Klarigo: Prezento de pli ol 50 aktivuloj de la nuna slovaka E-movado.
legu pli
Ĝis tien / Až tam. Zuska Stožická. Tradukis M. Minichová. Prozo tradukita / rakontoj. Espero. Partizánske. 2016.
Klarigo: Kvin sciencfikciaj rakontoj en la originalo kaj en Esperanta traduko.
legu pli
Belarta rikolto 2016. Premiitaj verkoj de la Belartaj Konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Div. Red. teamo. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Poezio, prozo, eseoj, teatro.
legu pli 
Recenzoj (1)
Interrompita kanto, La. Eliza Orzeszkowa. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Romantika romano pri amo inter personoj de du malsamaj socioj.
legu pli
Internacia krestomatio. Div. Kompilis Kabe. Legolibroj. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Fragmentoj el A. Dumas, A. Ĉeĥov, M. Gorkij, R. Kipling, A. Niemojewski, M. Seroa, H. Sienkiewicz, B. Suttner.
legu pli
Sezonoj de la animo, La / Sezonite na dušata. Hajkoj / Hajku. Elena Popova. Poezio originala. Matador 74. Dobriĉ. 2016.
Klarigo: Pli ol 90 hajkoj en la bulgara kaj Esperanto. Kun belaj desegnaĵoj de Iglika Besson.
legu pli
Bosniumas. Espo Despo. KD-oj. Vinilkosmo. Donneville. 2016.
Klarigo: 12 pecoj-specimenoj el la riĉa kaj varia bosnia muziko, adaptitaj kaj tradukitaj en Esperanton.
legu pli
Sovaĝa animo. BaRok-projekto. KD-oj. Vinilkosmo. Donneville. 2016.
Klarigo: La 11-peca koncepta albumo alvokas la diojn de la brazila tupia mitologio. Iom da folkloro, iom da klasika muziko kaj multe da roko.
legu pli
Kiel savi Galapagojn. Roman Dobrzyński. DVD-oj. Roman Dobrzyński. Varsovio. 2016.
Klarigo: 18-minuta filmo rilata al la mirinda pacifika insularo.
legu pli
Bona sinjorino. Eliza Orzeszko. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Senvualigo de falsa bonfarado, kiu igas la helpatojn simplaj ludiloj.
legu pli
Abritus - Poezia kaj humura antologio. Kompilis Ivaniĉka Maĝarova, Dimitrinka Kateva. Poezio originala /
Prozo originala. Esperantista domo pri kulturo "D-ro Ivan Kirĉev". Razgrad. 2016.
Klarigo: Premiitaj verkoj de la internacia literatura konkurso EKRA, 1991-2015. Kvindeko da aŭtoroj.
legu pli 
Opinioj (1) Recenzoj (1)
Bridge of Words. Esperanto and the Dream of a Universal Language. Esther Schor. Movado. Metropolitan Books. New York. 2016.
Klarigo: Originala "historio" ne nur de Esperanto, sed de la tuta dudeka jarcento.
legu pli
Beletra Almanako 27. (Oktobro 2016). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Al la kutimaj prozo (originala kaj tradukita), poezio (originala kaj tradukita), aldoniĝas artikoloj, eseoj, recenzoj kaj reagoj.
legu pli
Poezia antologio. Nazim Hikmet Ran. Antaŭparolo de Mark Fettes. Tradukis V. Kadifeli. Poezio tradukita. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Poemoj de, probable, la plej grava turka poeto de la 20a jarcento. "Genia talento kiel komunisma poeto" (Halil İbrahim Özcan).
legu pli
Plansprachen - Aspekte ihrer praktischen Anwendung. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2016.
Klarigo: Ses kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 13-15 novembro 2015.
legu pli
Richesse inouïe des langues, La... les régionales, les nationales, les internationales, toutes les langues! André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2016.
Klarigo: La broŝuro traktas la tri lingvajn realaĵojn, kiuj ĉirkaŭas nin: regiona, landa kaj internacia.
legu pli
Glumarko Seulo. 102-a Universala Kongreso de Esperanto, Seulo, 22-29 julio 2017. Diversaĵoj. UEA. Rotterdam. 2016.
Klarigo: Folio (9,5x20cm) kun 10 glumarkoj.
legu pli
Papua taglibro, La. Tibor Sekelj. Tradukis J. Pleadin. Geografio, vojaĝoj. DEC. Đurđevac. 2016.
Klarigo: Rememoroj verkitaj en 1976, baldaŭ post la sendependiĝo de Papul-Nov-Gvineo, pri vojaĝo okazinta en 1971.
legu pli
Miniaturoj / Minijature. Milica Ježovita-Levak. Tradukis J. Pleadin. Poezio tradukita. DEC. Đurđevac. 2016.
Klarigo: Mallongaj poemoj, plejparte triversaj, en la kroata kaj Esperanto.
legu pli
Kvazaŭ varfo. Originalaj poemoj. Benoît Philippe. Postparolo de Nicola Ruggiero. Poezio originala. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: "La poeto tradukas siajn internajn konfliktojn, siajn dispensojn kaj sentojn al artisma graveco per mildigo de la deziroj..." (N. Ruggiero).
legu pli
Intelektaj amuzoj. Lingvaj ludoj en Esperanto. Tatjana Auderskaja. Ludoj. Mondial. Novjorko. 2016.
Klarigo: Literaj amuzoj, vortaj amuzoj, tekstaj amuzoj, ŝercaj amuzoj, poeziaj amuzoj, krucenigmoj. Kun solvoj!
legu pli
Balo, La. Irène Némirovsky. Tradukis Montendra E-grupo. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2016.
Klarigo: Psikologia romaneto en vigla, morda stilo, de aŭtorino pereinta en Aŭŝvico.
legu pli
Post la naŭdekaj / Poslije devedesete. Notoj el maljunulejo / Zapisi iz staračkog doma. Lucija Borčić. Poezio originala. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2016.
Klarigo: Poemoj, en Esperanto kaj la kroata, de ĉefa figuro de la kroata esperantistaro.
legu pli
Patrino Tereza. Preĝoj kaj pensoj. Red. Marija Belošević. Tradukis div. Religio. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2016.
Klarigo: Broŝuro preparita okaze de la sanktigo de Patrino Tereza.
legu pli
(Nehavebla) Pacmesaĝoj tra la mondo. Kompilis Jasuo Hori. Fotolibroj, albumoj. Horizonto. Maebaŝi. 2016.
Klarigo: Mesaĝoj de esperantistoj el dekoj da landoj, kun, aldone, plenkoloraj fotoj.
legu pli
Sekaino tabibito Hori-san no Esuperanto kimama essee 6. Hori Jasuo. Eseoj. Horizonto. Maebaŝi. 2016.
Klarigo: La sesa volumo de eseetoj japanlingvaj pri diversaj temoj, parte inspiritaj de per-esperantaj vojaĝoj.
legu pli
Pensi pri nia movado / Esuperanto undou o kanngaeru. Elektitaj artikoloj el "La Movado". Kompilis Yositaka Mine. Movado. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2016.
legu pli
65 jaroj de Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj / Kansai esuperanto renmei 65 nensi. 1951-2015. Kompilis Yositaka Mine. Movado. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2016.
legu pli
Cyrano de Bergerac. Edmond Rostand. Tradukis A. Cherpillod. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Teatraĵo bazita sur la vivo de reala franca verkisto el la 17a jarcento.
legu pli
(Nehavebla) Miaj vojaĝoj tra la mondo per Esperanto / Minhas viagens pelo mundo através do Esperanto. Shigueco Takahasi. Tradukis J.R. Tenório. Geografio, vojaĝoj. Shigueco Takahasi. Sanpaŭlo. 2016.
Klarigo: Abunde ilustritaj raportoj pri vojaĝoj en Azio, Sud-Ameriko kaj Eŭropo.
legu pli
Shiga no esuperanto. (Esperanto en la gubernio Siga). Kompilis Shin'ichi Onishi. Movado. Riveroj. Oosaka-si. 2016.
legu pli
Prilingve en Nitro politike, historie, teorie, instrue. Div. Red. Stanislav Košecký. Lingvistiko. UEA. Roterdamo. 2016.
Klarigo: Fakaj prelegoj prezentitaj kadre de la 101-a Universala Kongreso de Esperanto.
legu pli
Fundamento de la homaj rajtoj. M. Fettes, M.R. Urueña. Tradukis H. Tonkin. Politiko. UEA. 2016.
Klarigo: Entenas ankaŭ "Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj", "Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj" kaj "Internacia Pakto pri Ekonomiaj, Sociaj kaj Kulturaj Rajtoj".
legu pli
Dom u Srednjoj Europi. Spomenka Štimec. Prozo tradukita / rakontoj. Hrvatskozagorsko književno društvo / Esperantsko društvo Trixini. Klanjec / Hrašćina. 2016.
Klarigo: Kroatlingva enrigardo en la verkaron de la aŭtorino.
legu pli
Araneaĵoj / Pajažinki. Hajko / Hajku. Ivaniĉka Maĝarova. Poezio originala. Poligraf. Razgrad. 2016.
Klarigo: Dulingva (Esperanta, bulgara) kolekto de hajkoj.
legu pli
Amuza alfabeto. Elena Popova. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Matador 74. Dobriĉ. 2016.
Klarigo: Ilustrita kolekto de versaj enigmoj por helpi lerni la Esperantan alfabeton.
legu pli
Doberdo. Lovro Kuhar - Prežihov Voranc. Tradukis V. Ošlak. Prozo tradukita / romanoj. E-societo. Maribor. 2016.
Klarigo: "La primilita romano de la slovena popolo", inspirita de la teruraĵoj de la unua mondmilito.
legu pli
Fabeloj kaj poemoj. A.S. Puŝkin. Tradukis div. Poezio tradukita. Verda Kukolo. Rostov-na-Donu. 2016.
Klarigo: Sesopo da longaj poemoj, kun iom da ilustraĵoj.
legu pli
Psiĥaj reagoj al Esperanto; Afazio; Letero al L. Orban; La rajto komuniki. Claude Piron. Lingvistiko. MAS. s.l.. 2016.
Klarigo: Du eseoj plus du aliaj tekstoj lingvorilataj.
legu pli
Plej belaj rakontoj pri hundoj, La. Elian-J. Finbert. Tradukis R. Platteau. Prozo tradukita / rakontoj. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Mallongaj rakontoj el volumo unue aperinta en 1953.
legu pli
Kara mia homo. Jurij German. Tradukis J. Finkel. Prozo tradukita / romanoj. MAS. s.l.. 2016.
Klarigo: La dua romano en la trilogio "La afero, al kiu vi servas". Parte inspirita de la realo.
legu pli
Daŭrigata revolucio, La. Leo Trocko. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-er-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Ĉefa verko de Trockij, kiu rapidigis lian likvidon.
legu pli
Tekstoj antaŭ kaj dum la germana katastrofo. Leo Trocko. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. s.l.. 2016.
Klarigo: Tekstoj el la fruaj 1930aj jaroj.
legu pli
Pri la rusa revolucio. Roza Luksemburgo. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Klarvida analizo de la Oktobra Revolucio.
legu pli
Roza Luksemburgo - Biografieto. Tradukis V. Lutermano. Biografiaj / Luxemburg. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Kompilita laŭ la germana Vikipedio.
legu pli
Decido kapitalismo aŭ klimato, La. Parto unua. Naomi Klein. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: La unua parto de epokfara verko okupiĝanta pri la klimatŝanĝiĝo.
legu pli
Historio absolvos min, La. Fidel Castro Ruz. Tradukis KEA. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Abunde prinotita historia teksto; kun aldonaj materialoj.
legu pli
Socialismo kaj novstalinismo. A. Zimin. Tradukis J. Finkel. Politiko. MAS. s.l.. 2016.
Klarigo: Abunde prinotita teksto de antaŭ 40 jaroj, en kiu la aŭtoro kulpigas la (nov)stalinistojn pri la malsukceso de la socialismo en Sovetunio.
legu pli
Pri la mankoj de la partilaboro kaj la disponoj por likvidi la trockistajn kaj ceterajn falslangulojn. Referaĵo kaj finparolo de la CK de la VKP(b), la 3-an kaj 5-an de marto 1937. Jozefo V. Stalino. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2016.
Klarigo: Reprezentaj tekstoj de unu el la plej (fi)famaj diktatoroj de la 20a jc.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo