Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro/kontribuanto, nomata "Corsetti"
Aktoj de Internacia Scienca Akademio Comenius. Volumo 2, 2021. Ch. O. Kiselman, R. Corsetti, F.A. Pennacchietti, L. Nordenstrom, H. Tonkin. Red. Christer Oscar Kiselman. Scienco kaj tekniko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Ok studoj, precipe lingvaj kaj literaturaj, de kvin aŭtoroj.
legu pli
(Nehavebla) Altigu vian lingvan nivelon: Literaturo en Esperanto. Red. N. Rossi, R, Corsetti. Eseoj. CoEdEs. Milano. 1999.
Klarigo: Kvin studoj, i.a. pri la nunaj E-poezio kaj junulara ĵargono.
legu pli
Cours de langue internationale espéranto par le Saint Coran. Renato Corsetti, Franciska Toubale. Lerniloj, vortaroj / franca. Islama E-Asocio por Interkultura Dialogo. Palestrina. 2010.
Klarigo: Kurso por progresantoj, baze de ĉapitroj el la Sankta Korano.
legu pli
(Nehavebla) Denaska dulingveco. Konsiloj por gepatroj. Red. Renato Corsetti. Scienco kaj tekniko / diversaj. UEA. Roterdamo. 1993.
Klarigo: Respondoj al la plej oftaj demandoj koncerne dulingvan edukadon de infanoj.
legu pli
Diskriminacio. Red. R. Corsetti. Politiko. UEA. Rotterdam. 1984.
Klarigo: Prelegoj pri multaj aspektoj de diskriminacio rasa, etna, kontraŭvirina, lingva ktp; kun proponoj pri agado.
legu pli
Esperanto dalla nascita, L': tra creatività e creolizzazione. Renato Corsetti. Lingvistiko. Federazione Esperantista Italiana. Milano. 2005.
Klarigo: Kelkaj aspektoj de la lernado de Esperanto ekde naskiĝo.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto estas facila. Red. Renato Corsetti. Lerniloj, vortaroj / internacia. 2012.
Klarigo: Listego de Esperantaj vortoj, kiuj ne apartenas al "La bona lingvo". Provo bremsi la enkondukon de [troaj] neologismoj en Esperanton.
legu pli
Instruado de Esperanto: Metodoj kaj materialoj. R. Corsetti, E. Vilisics k.a.. Red. M. Lipari, P. Da Costa. Movado. CoEdEs. Milano. 1996(?).
Klarigo: Tesktoj de la Seminario okazinta en Bolsen 29-4/15-1995.
legu pli
Italanto - la itala variaĵo de Esperanto. Materiali di Interlinguistica ed Esperantologia 7. Red. Renato Corsetti. Lingvistiko. CoEdEs. Milano. 1997.
Klarigo: Kvar prelegoj el seminario en 1995.
legu pli
Kio ni estas kaj kion ni celas. Komentoj pri la Manifesto de la movado por la internacia lingvo Esperanto. Red. R. Corsetti, O. Buller. Movado. UEA. Rotterdam. 1999.
Klarigo: Studkajero pri la sep tezoj de la Praga Manifesto.
legu pli
Knedu min sinjorino! Tabuaj kaj insultaj esprimoj en Esperanto. Komp. Renato Corsetti k.a. Terminaroj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2006.
Klarigo: Nova, pli bela eldono.
legu pli Recenzoj (1)
Lingua esperanto; Corso di base. R. Corsetti, M. La Torre, N. Vessella. Lerniloj, vortaroj / itala. Edistudio. Pisa. 1984.
Klarigo: 15-leciona lernolibro por komencantoj, kun ofteca vortlisto.
legu pli
Lingvo serena, La. Plena originala verkaro. Baldur Ragnarsson. M. Nervi, R. Corsetti, M. Boulton, J. Camacho, P. Daŝgupto, E. De Kock, N. Ruggiero, H. Tonkin. Poezio originala /
Eseoj. Edistudio. Pisa. 2007.
Klarigo: Originalaj poemoj kaj eseoj de la fama islanda aŭtoro.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Liturgio de l' foiro, La. Jorge Camacho. Corsetti, Daŝgupto, Lindstedt, Piron. Movado. PEF. Antverpeno. 1999.
Klarigo: Dokumentita, polemika analizo de "raŭmismo".
legu pli
Manuale di Esperanto. Secondo livello. Nino Vessella, Renato Corsetti. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativa Editoriale. Milano. 1999.
Klarigo: Daŭrigo al la samtitola volumo unuanivela.
legu pli
Multilingualism. Language, Power, and Knowledge. Pinto, Sorace, Corsetti, Jansen, Tosco, Giolfo, Sinatora, Castorina, Astori, Miduri. Red. kaj Antaŭparolo: Paolo Valore. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2011.
Klarigo: Tekstoj de naŭ prelegoj (ses en la angla kaj tri en la itala) prezentitaj en kunveno pri plurlingvismo, 24-25 julio 2011.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Planned Languages: From Concept to Reality. De Smet, Schubert, Tonkin, Blanke, Duc Goninaz, Koutny, Liu Haitao, Corsetti, La Torre, van Oostendorp. Red. Klaus Schubert. Lingvistiko. Hogeschool voor Wetenschap en Kunst. Brussel. 2001.
Klarigo: Ok studoj pri la demando kiel planlingvo evoluas al efektiva lingvo. Libra eldono de la numero 2000/3-4 de Interface, Journal of Applied Linguistics.
legu pli
Quale lingua prima? R. Corsetti / M. La Torre. Lingvistiko. CEdE. Milano. 1993(?).
legu pli
Rubenaj refrenoj. Eseoj honore al kvardek jaroj da Esperanto-somerlernejoj en Barlaston. Red. Paul Gubbins. Kontribuoj de M. Boulton, T. Carr, R. Corsetti, P. Gubbins, A. Löwenstein kaj W. Simcock. Eseoj. Bero. Berkeley. 2001.
legu pli
Rusoj loĝas en Rusujo. Landonomoj en Esperanto. Corsetti, Gubbins, Wennergren, de Kock, Vaha, Butler, Camacho k.a. Red. Anna Löwenstein. Lingvistiko. Federazione Esperantista Italiana. Milano. 2007.
Klarigo: Dek ses aŭtoroj esprimas sian subtenon al la uzo de -ujo por landonomoj.
legu pli
Serta gratulatoria in honorem Gerrit Berveling / Festlibro honore al Gerrit Berveling. Red. R. Corsetti. Eseoj. FEL. Antverpeno. 2023.
Klarigo: Deko da kontribuaĵoj de naŭ aŭtoroj, plus personaj memoroj kaj salutoj de aliaj kvar.
legu pli
Slovník hanlivých výrazů v esperantu. Renato Corsetti. Terminaroj. Klavis. Praha. 1990.
Klarigo: Represo de la unua eldono de "Knedu min sinjorino!", kun ĉeĥlingva enkonduko.
legu pli
Trezoro, La. Hussain M. Al-Amily. Red. G. Berveling, M. Cayley, R. Corsetti. Filozofio /
Religio. Araba Komisiono de UEA. Rotterdam. 2008.
Klarigo: Kolekto de 3 000 proverboj kaj anekdotoj el la araba kaj islama kulturo; kun klarigaj notoj.
legu pli
Vocabolario di base Esperanto-Italiano Italiano-Esperanto. N. Vessella kun R. Corsetti. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativa Editoriale Esperanto. Milano. 1998.
Klarigo: Ĉ. 3600 italaj kapvortoj kaj 2100 Esperantaj kapmorfemoj.
legu pli
Vojoj de interlingvistiko: de Bruno Migliorini al la nuna tempo. Aktoj de la studtago en la Universitato de Florenco, 26a de julio 2006. Diversaj. Red. Renato Corsetti. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2008.
Klarigo: Deko da kontribuaĵoj.
legu pli Recenzoj (1)
Vortaro haŭsa-Esperanto kaj Esperanto-haŭsa. Sergio Baldi. Red. Renato Corsetti. Lerniloj, vortaroj / haŭsa. Mondial. Novjorko. 2024.
Klarigo: La unua vortaro en Esperanto pri okcidentafrika lingvo. Krom la dudirekta vortaro enestas ankaŭ prezentoj de la du lingvoj kaj originala rakonto en la haŭsa kaj ĝia traduko en Esperanto.
legu pli
Zamenhof today. Andrea Chiti-Batelli. Antaŭparoloj de R. Corsetti kaj U. Broccatelli. Movado. FEI. Milano. 2000.
Klarigo: Provo aktualigi la homaranismon sur lingvoproblema kampo.
legu pli
Ĉiuj kune. Aktoj de la Strategia Forumo, Montpeliero 1998. Corsetti, Lee, Tonkin, Peyraut, Korĵenkov. Movado. UEA. Rotterdam. 1999.
legu pli
Ĉu vi parolas tendare? Renato Corsetti, Mauro La Torre. Lerniloj, vortaroj / internacia. TEJO. Roterdamo. 1992 (4a eld).
Klarigo: Perbilda kurso por junuloj.
legu pli