Babiladoj de bonhumora Zamenhofano. Jakobo Ŝapiro. Postparolo de Tomasz Chmielik. Prozo originala / rakontoj. Hejme - Libro-mondo. Czeladź. 2009 (2a eld). 40 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: "Ĉiu vorto en la libreto estas amuza, la ŝercoj tre spritaj, krom tio ili estas esperantaĵoj ĉiam trafaj, sed neniam ofendaj." (Marie Hankel).
  legu pli  Opinioj (1)    Recenzoj (3)  

El la "Verda Biblio". Izrael Lejzerowicz. Postparolo Tomasz Chmielik. Desegnaĵoj de Rajmundo Laval. Prozo originala / rakontoj. BES / Libro-Mondo. Bjalistoko / Świdnik. 2021 (5a eld). 122 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Klasika satiraĵo pri la verda lingvo kaj ĝia popolo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

Estis inter ni, sed forpasis... / Byli wśród nas, lecz przeminęli... Kompilis Tomasz Chmielik kun la helpo de Anna Totoń. Historio. PEA. Nowy Sącz. 2011. 35 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Konciza retrorigardo al la iama juda komunumo en Nowy Sącz.
  legu pli    

Hejmon havis mi..., La. Kantoj de Mordeĥaj Gebirtig (1877-1942). Teksto kaj biografiaj notoj: Tomasz Chmielik. Tradukis M. Bronŝtejn. Poezio tradukita. Prymat. Bjalistoko. 2011. 61 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Konciza biografio de juda poeto kaj kantaŭtoro pereinta en la Holokaŭsto. Plejparton de la libro konsistigas la tekstoj (en la jida kaj Esperanto) de la 17 kantoj sur la akompana kd.
  legu pli    

Janusz Korczak fare kaj verke. Komp. Tomasz Chmielik. Eseoj. La kompilinto. Svidniko. 2003 (2a eld). 111 paĝoj. Prezo: 4.50 €
  legu pli    

Podlaĥia antologio. Red. Tomasz Chmielik kaj Jan Leończuk. Enkonduko de Dariusz Kulesza. Tradukis T. Chmielik, I. Ertl, L. Ligęza. Antologioj. Hejme - Libro-Mondo. Czeladź. 2009. 240 paĝoj. Prezo: 16.80 €
Klarigo: Poemoj de podlaĥiaj aŭtoroj verkantaj pole, beloruse, ukraine aŭ litove. Kun ampleksaj bio-bibliografioj.
  legu pli    

Reala homo en la homa realo. Ryszard Kapuściński (1932-2007). Tomasz Chmielik. Tradukis Liao Zhigen. Biografiaj / Kapuściński. Skonpres / Libro-mondo. Bydgoszcz / Świdnik. 2008. 56 paĝoj. Prezo: 6.30 €
Klarigo: Rigardo al la vivo de mondfama pola ĵurnalisto-raportisto.
  legu pli    

Samuel Bogumił Linde kaj lia provo krei interslavan esperanton (bazoj ideologiaj, historiaj kaj lingvaj). Tomasz Chmielik. Lingvistiko. Lublina E-Instituto. Svidniko. 2000. 36 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Pri projekto el ĉ. la jaro 1800.
  legu pli