Poezio tradukita

1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Plena listo

Vojo, La / Put'. Eta antologio de Esperanto-poezio / Malaja antologija poèzii èsperanto. Antaŭparoloj de V. Melnikov. Tradukis M. Bronŝtejn. Poezio originala / Poezio tradukita. Impeto. Moskva. 2021. 198 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: 96 poemoj de 44 aŭtoroj, kun paralela traduko en la rusan.
  legu pli    

Vortoj de la nokto / Slova noci. Zdenka Bergrová. Tradukis J. Mráz. Poezio tradukita. Zdenka Bergrová. Praha. 2002. 80 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Bele eldonita kolekto de poemoj.
  legu pli    

Vox humana (Homa voĉo). Elektitaj poemoj. Lajos Király. Tradukis T. Papp. Poezio tradukita. HEA. Debrecen. 1990. 52 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Popolkanteca poezio kun freŝaj metaforoj.
  legu pli    

Voĉoj de poetoj el la spirita mondo. Div. aŭtoroj. Poezio tradukita. Federação Espírita Brasileira. Rio de Janeiro. 1987 (2a eld). 144 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Kun klarigo pri la nocioj "mediumo" kaj "spirito".
  legu pli    

Vundebla loko. Gerđur Kristný. Tradukis B. Ragnarsson. Poezio tradukita. Mondial. Novjorko. 2009. 128 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Poemaro de premiita islanda aŭtorino plurfaceta.
  legu pli    

William Auld - Master Poet of Esperanto. Girvan McKay. Tradukis G. McKay. Poezio tradukita. Polyglot Publishers. Tullamore. 2009. 259 paĝoj. Prezo: 27.00 €
Klarigo: Versioj en la angla, malalteja skota kaj skotgaela de "La infana raso".
  legu pli    

Zeg, luister eens. Red. Tymen Trolsky. Tradukis V. van Themaat. Poezio tradukita. Stichting J.H. Leopold Hilvarenbeek. Hilvarenbeek. 1981. 211 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Poemoj el div. lingvoj (16 el Esperanto).
  legu pli    Recenzoj (1)  

Ŝtona dormanto. Mak Dizdar. Kompilis Razija Lagumdžija. Tradukis J. Zarković. Poezio tradukita. ELBiH. Sarajevo. 1989. 94 paĝoj. Prezo: 5.10 €
Klarigo: Kompleksa poezia vizio pri la mezepoka Bosnio.
  legu pli    

Ŝtonamaso. Poemo. Ivan Vazov. Tradukis C. Ignev. Poezio tradukita. Socio kaj esperanto. Sofio. 1995. 52 paĝoj. Prezo: 2.10 €
Klarigo: Pri "morala linĉo" de tiuj, kiuj helpis la okupantojn.
  legu pli    

Ŝtono de la amo, La. Elektitaj poeziaĵoj. Sali Bashota. Tradukis B. Selimi. Poezio tradukita. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2017. 394 paĝoj. Prezo: 18.90 €
Klarigo: Bukedo de poemoj el la plumo de unu el la plej konataj poetoj de Kosovo.
  legu pli    

Ŭang Guj kaj Li Ŝjangŝjang. Li Ĝji. Tradukis Laŭlum. Poezio tradukita. ĈEE. Pekino. 1985. 41 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Eposa rakonto en versoj.
  legu pli    

^NOVA! Ĉina eterna bukedeto. Tradukis Wang Chongfang. Poezio tradukita. Mondial. Novjorko. 2024. 277 paĝoj. Prezo: 27.30 €
Klarigo: "... kelkaj ĉarmaj floretoj ŝirkolektitaj en la granda ĝardeno de la ĉina klasika poezio..." (la tradukinto).
  legu pli    

Ĉio en ordo / Wszystko w porządku. Zbigniew Patryk. Tradukis T. Chmielik, L. Ligęza. Poezio tradukita. Książnica Podlaska im. Łukasza Gónickiego. Białystok. 2011. 60+60 paĝoj. Prezo: 7.80 €
Klarigo: Modernaj, liberformaj poemoj.
  legu pli    

Ĥimeroj, La / Les Chimères. Gérard de Nerval. Tradukis G. Waringhien. Poezio tradukita. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1976. 74 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Kun ampleksa antaŭparolo kaj detalaj notoj.
  legu pli    

1 2 3 4 5 6 7 8 9 | Plena listo