Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "A. Kerbel"
Aĉaj cignoj. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2009.
Klarigo: Romano de la popularaj rusaj aŭtoroj, en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Dek du seĝoj. Ilja Ilf, Evgenij Petrov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / romanoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Ĉefverko de la humura ĝenro rusia; la ĉefroluloj serĉas valoraĵojn kaŝitajn dum la sovetia revolucio.
legu pli
Opinioj (2)
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Esperanto per 209 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Kun facil-stila rerakonto de "Aelita" de A. Tolstoj.
legu pli
Opinioj (1)
Esperanto per 501 vortoj. Kun iom da voĉlegado. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: La tri volumoj de "Esperanto per iom..." sur unu komputila kompaktdisko en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Esperanto per iom pli ol 300 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2001 (2a eld).
Klarigo: Kun facil-stila rerakonto de "Batalo por fajro" de J.H. Rosny.
legu pli
Esperanto per iom pli ol 500 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2001 (2a eld).
Klarigo: Lernilo kun facil-stila rerakonto de Trezorinsulo de Stevenson.
legu pli
Kantanta kantareto. A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2008.
Klarigo: Tekstoj por 16 kantoj originalaj aŭ tradukitaj, en formato PDF. Aldone, la samaj kantoj interpretitaj de la aŭtoro.
legu pli
Kantoj. Tradukis, komponis kaj kantas A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2006.
Klarigo: Preskaŭ duona horo da kantado, kun akompano pere de elektronikaj instrumentoj.
legu pli
Kantoj, versaĵoj originalaj kaj tradukitaj. A. Kerbel. Kantaroj, muziko. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: 16 tekstoj de kantoj.
legu pli
Komforta planedo. Krimintenculoj. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2008.
Klarigo: Du rakontoj de la famaj rusaj aŭtoroj, en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
(Nehavebla) Lingvo Internacia. ("Unua Libro"). D-ro Esperanto. Tradukis A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: Elrusigo de la "Unua Libro".
legu pli
Lingvo Internacia. ("Unua Libro"). D-ro Esperanto. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: Elrusigo de la "Unua Libro", en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Neĝo. Fabelisto. Konstantin Paustovskij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2010.
Klarigo: Du noveletoj de sovetia aŭtoro proponita por la Nobelpremio pri literaturo; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Olesja. Piandistristo. Aleksandr Kuprin. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2010.
Klarigo: Du noveloj de klasika rusa aŭtoro, daŭre tre populara; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Ora bovido. Ilja Ilf, Evgenij Petrov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / romanoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Kvazaŭdaŭrigo de "Dek du seĝoj", ĉi tiu romano gajigas la legantojn jam pli ol 70 jarojn.
legu pli
Opinioj (2)
Porjunularaj rakontoj. Boris Ĵitkov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / rakontoj. A. Kerbel. Hajfo. 2004.
Klarigo: 8 rakontoj precipe, sed ne nur, por gejunuloj.
legu pli
Porjunularaj rakontoj. Boris Ĵitkov. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfo. 2002.
Klarigo: Ok rakontoj sur komputila kompaktdisko, en formato PDF.
legu pli
Suno sur la tablo. Rakontoj pri lumigo. M. Iljin. Tradukis A. Kerbel. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: Porinfanaj sciencpopularigaj rakontoj pri la historio de lumigado.
legu pli
Suno sur la tablo. Scienc-populara rakonto pri historio de lumigado. M. Iljin. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2010.
Klarigo: Porinfana sciencpopulariga rakonto pri la historio de lumigado; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Vamberi. Nikolaj Tiĥonov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / rakontoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Poezieca rakonto pri Armin (Herman) Vamberi, hungaria judo famiĝinta kiel orientologo.
legu pli
Verkaro kaj tradukaro. A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2009.
Klarigo: Preskaŭ ĉio kion la aŭtoro verkis aŭ tradukis (lernolibro, kantaro, prozaj tradukaĵoj k.a.) en formato PDF.
legu pli
1 2 | Tuta listo