Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogokategorioj › Poezio originala

Poezio originala

En la kategorio estas 372 titoloj

Estas listigitaj nur la titoloj, havataj en la stoko. Por vidi la ceterajn, bv. klaki la butonon malsupre de la paĝo.

Serĉu la eron:

1 2 3 4 5 6 7 8 | Plena listo


Poezia bukedo por geknaboj de la mondo. Bertram Potts. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj / Poezio originala. Fonto. Chapecó. 2016 (2a eld). 100 paĝoj. Prezo: 17.40 €
Klarigo: Kvardek naŭ versaĵoj, ilustritaj nigre-blanke kaj kolore, taŭgaj por junaj esperantistoj. Enkondukaj vortoj de M. Boulton.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Poeziaĵoj. Stanisław Braun, Stanisław Karolczyk. Poezio originala. PEA (Filio en Lodzo). Łódż. 1997. 96 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Elektitaj poemoj de du polaj aŭtoroj pioniraj.
  legu pli    

  ekz.


Poezio el ĉiuj ĉieloj / Poesia da tutti i cieli. Div. Red. Giuseppe Campolo. Tradukis Div. Poezio originala / Poezio tradukita. Eva. Venafro. 2014. 183 paĝoj. Prezo: 16.20 €
Klarigo: Kvindek poemoj, en E-o kaj la itala, de kvindek poetoj partoprenintaj en poezia konkurso.
  legu pli    

  ekz.


Poezio el ĉiuj ĉieloj / Poesia da tutti i cieli. Div. Red. Giuseppe Campolo. Tradukis Div. Poezio originala / Poezio tradukita. Eva. Venafro. 2015. 191 paĝoj. Prezo: 17.50 €
Klarigo: Pli ol kvindek poemoj, en E-o kaj la itala, de samtiom da poetoj partoprenintaj en poezia konkurso.
  legu pli    

  ekz.


Poezio internacia. Poésie en espéranto avec traduction en français. Div.. Poezio originala / Poezio tradukita. Akademio Literatura de Esperanto. s.l.. 2015 (2a eld). 125 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Kvardeko da poemoj de 19 aŭtoroj, en la originalo kaj kun paralela traduko en la francan.
  legu pli    

  ekz.


Por forviŝi la memoron pri ŝi. Ueyama masao. Poezio originala. Omnibuso. Kioto. 1974. 95 paĝoj. Prezo: 5.10 €
  legu pli    

  ekz.


Por pli bona mondo / Por um mundo melhor. Sylla Chaves. Poezio originala / Poezio tradukita. Fondaĵo Getúlio Vargas. Rio de Janeiro. 1970. 259 paĝoj. Prezo: 5.10 €
Klarigo: Poemoj, kantoj ktp. originalaj kaj tradukaj.
  legu pli    

  ekz.


Post la naŭdekaj / Poslije devedesete. Notoj el maljunulejo / Zapisi iz staračkog doma. Lucija Borčić. Poezio originala. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2016. 160 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Poemoj, en Esperanto kaj la kroata, de ĉefa figuro de la kroata esperantistaro.
  legu pli    

  ekz.


Potem. Jan S. Skorupski. Poezio originala / Poezio tradukita. Zürich. 1999. 370 paĝoj. Prezo: 13.50 €
Klarigo: Poezia taglibro.
  legu pli    

  ekz.


Poŝtmarkoj el Esperantujo. Steven D. Brewer. Poezio originala. Atlatl Studios. s.l.. 2010. 99 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Hajkoj verkitaj en 2010; kun akompanaj tradukoj.
  legu pli    

  ekz.


Pragaj preĝoj. Jana Cíchová. Ilustris Jiří Schafer. Poezio originala. 1991. 28 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Poemoj pri Prago.
  legu pli    

  ekz.


Prefere ne tro rigardi retro. Eli Urbanová. Poezio originala. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2007. 127 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Poemoj (s)elektitaj de la aŭtorino mem el ŝiaj antaŭaj poemaroj.
  legu pli    

  ekz.


Premitaj floroj. Steven D. Brewer. Poezio originala. Atlatl Studios. s.l.. 2012. 150 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Pliaj hajkoj de usona aŭtoro; kun paralela traduko.
  legu pli    

  ekz.


Preter la vivo. Julio Baghy. Postparolo de Vilmos Benczik. Poezio originala. Fenikso. 1991 (3a eld). 144 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Siatempe epokfara poemaro, pri la aventura kaj suferiga sorto de siberia militkaptito.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Pretertempe. Aldo de' Giorgi. Ilustris Jean E. Bomford. Poezio originala. Edistudio. Pisa. 1982. 63 paĝoj. Prezo: 8.70 €
Klarigo: Eleganta poemaro; enkonduko de M. Boulton.
  legu pli    

  ekz.


Princino laŭdata / Feotnai mapules. Dulingva poemaro davana-Esperanta. Yohanes Manhitu. Poezio originala. Libera. Antverpeno. 2016. 234 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: 100 poemoj originale verkitaj en la davana lingvo kaj esperantigitaj de la aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Prologo. Eŭgeno Miĥalski. Poezio originala. SAT. Leipzig. 1929. 63 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Kolekto de originalaj poemoj (1918-1928).
  legu pli    

  ekz.


Provizore. István Ertl. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2004. 59 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Originala poemaro de talenta aŭtoro kaj tradukisto.
  legu pli    Recenzoj (2)  

  ekz.


Provo alfronti la vivon. Ivan St. Georgiev. Poezio originala. J. Régulo. La Laguna. 1962. 111 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Vivecaj rimaĵoj de bulgara poeto.
  legu pli    

  ekz.


Pulsas la viv'. Poemoj 1977-2001. Lucija Borčić. Poezio originala. IKS. Zagreb. 2001. 128 paĝoj. Prezo: 9.60 €
Klarigo: Post deko da traduk-volumoj jen la unua originala poemaro de la aŭtorino.
  legu pli    Recenzoj (2)  

  ekz.


Rapide pasis la temp'. Eli Urbanová. Ilustris Pavel Rak. Poezio originala. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003. 91 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: La plej freŝa verko de nia ĉeĥa poetino; enestas ne nur poemoj, sed ankaŭ kelkaj prozaĵetoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Reeĥoj. Jugoslavia poemaro. Poezio originala. J. Régulo. La Laguna. 1961. 111 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Poemoj de 19 E-poetoj; multaj el ili antologiaj.
  legu pli    

  ekz.


Rekviemo por Nils-Erik. Kerstin Kristoferson. Poezio originala. Kerstin Kristoferson. Skara. 2003. 32 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Versoformaj kvazaŭpaĝoj el taglibro, kun tradukoj en la svedan, germanan kaj anglan; rekviemo por mortinta edzo.
  legu pli    

  ekz.


Renkontoj. Halina Kuropatnicka-Salamon. Poezio originala. Vroclavo. 1992. 22 paĝoj. Prezo: 2.10 €
Klarigo: Dek ok impresaj poemoj.
  legu pli    

  ekz.


Rev-ene. Miguel Fernández. Poezio originala. SAT-EFK. Paris. 2018. 167 paĝoj. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Tradukanto, prozisto, eseisto, la iberia aŭtoro regalas sian publikon per nova poemaro speciale por la 103a UK.
  legu pli    

  ekz.


Reve kaj reale. Anneke Buys. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2006. 40 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: 34 mallongaj, modernstilaj poemoj.
  legu pli    

  ekz.


Ribela kordo. Ĥristo Gorov. Poezio originala. Budapeŝto. 1983. 71 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Poemaro de elstara bulgara aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Rimleteroj. Marjorie Boulton, William Auld. Poezio originala. Esperantaj Kajeroj. Manĉestro. 1986 (2a eld). 93 paĝoj. Prezo: 1.50 €
Klarigo: Rondelaj rimleteroj per kiuj la aŭtoroj korespondis en 1953-54.
  legu pli    

  ekz.


Ritmoj de vivo. Geraldo Mattos. Poezio originala. KKE. Rio de Janeiro. 1968. 196 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: Poemoj surbaze de forttrasentita kristanismo.
  legu pli    

  ekz.


Saluton al la suno. Edwin de Kock. Poezio originala. Edwin de Kock. Pretoria. 1983. 90 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Poemaro (kun glosaro k indekso al la tuta verkaro de la aŭtoro).
  legu pli    

  ekz.


Saturno. Poemas bilingües / dulingvaj poemoj. Jorge Camacho. Postparolo de G. Neves. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2004. 138 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: Poemoj verkitaj post 1995, en Esperanto aŭ la hispana kun iliaj versioj en la alia lingvo.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Se KELI poetas. Red. Gerrit Berveling. Poezio originala. Voĉoj Kristanaj. Vlaardingen. 1987. 48 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Diversstilaj poemoj kristanismaj.
  legu pli    

  ekz.


Se mi estus birdeto / Se eu fosse um passarinho. Doroti Guiro Marino. Poezio tradukita / Poezio originala. União Fraternal. São Paulo. 1996. 105 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Poemoj pri amo al la naturo kaj homoj.
  legu pli    

  ekz.


Sen paraŝuto. Poul Thorsen. Poezio originala / Poezio tradukita. J. Régulo. La Laguna. 1963. 143 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Tri originalaj faskoj kaj 20 tradukoj (el la dana). Kun sprito kaj tenera idealismo.
  legu pli    

  ekz.


Senokulvitre. Steven D. Brewer. Poezio originala. Atlatl Studios. s.l.. 2013. 107 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: La plej freŝa hajkaro de usona poeto; kun apudaj tradukoj.
  legu pli    

  ekz.


Serĉantaj animoj / Tărsešti duši. Elena Popova. Poezio originala. Matador 74. Dobriĉ. 2018. 83 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Hajkoj en la bulgara kaj Esperanto. Deko ankaŭ en la japana.
  legu pli    

  ekz.


Sezonoj de la animo, La / Sezonite na dušata. Hajkoj / Hajku. Elena Popova. Poezio originala. Matador 74. Dobriĉ. 2016. 64 paĝoj. Prezo: 6.60 €
Klarigo: Pli ol 90 hajkoj en la bulgara kaj Esperanto. Kun belaj desegnaĵoj de Iglika Besson.
  legu pli    

  ekz.


Signo de ekkrio. Jana Cíchová. Ilustris Mirka Tomečková. Poezio originala. Brno. 1991. 12 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Dek du poemoj.
  legu pli    

  ekz.


Silika hakilo, La. Jorge Camacho. Poezio originala. Mondial. Novjorko. 2011. 134 paĝoj. Prezo: 13.50 €
Klarigo: La universo kaj la mondo estas la ĉefaj temoj de tiu ĉi poemaro de la iberia poeto.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Simfonio de la 90, La. Carmel Mallia. Poezio originala. Carmel Mallia. Ħaż-Żabbar. 2019. 24 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: 180-versa "simfonio", kiun la aŭtoro dediĉas al la legantaro okaze de sia 90-jariĝo.
  legu pli    

  ekz.


Simptomoj. Gonçalo Neves. Poezio originala. FEL. Antverpeno. 1999. 72 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: La unua "originala poemaro senprefaca" de la aŭtoro.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Soifo. Lajos Tárkony. Poezio originala. J. Régulo. La Laguna. 1964. 231 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Plena poemaro de unu el la gravaj E-poetoj. Sonora riĉo, lingva kaj forma.
  legu pli    

  ekz.


Sola en sunsubiro. Eduard V. Tvarožek. Poezio originala. BEKO. Bratislava. 1992. 57 paĝoj. Prezo: 2.10 €
Klarigo: Poemoj, pluraj premiitaj.
  legu pli    

  ekz.


Somera simfonio. Anton A. Leenhard. Poezio originala. DEF. Aabyhøj. 1970. 27 paĝoj. Prezo: 3.30 €
Klarigo: Majstraj sonetoj de nederlanda aŭtoro.
  legu pli    

  ekz.


Somero cigana. Venelin Mitev. Red. W. Auld. Poezio originala. Venelin Mitev. Sofio. 1993. 64 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Trideko da poemoj emociplenaj.
  legu pli    

  ekz.


Sonato '72. Hajkaro. Poezio originala. Hajkista klubo. 1972. 44 paĝoj. Prezo: 0.90 €
Klarigo: La sesa volumo de originalaj hajkoj.
  legu pli    

  ekz.


Sonet' / Sonet. Grigorij Arosjev. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 1998. 63 paĝoj. Prezo: 3.00 €
Klarigo: Poezio luda - lingve, idee kaj bilde.
  legu pli    

  ekz.


Sonoj kaj kredoj el Razgrad. Poezia antologio. Diversaj. Poezio originala / Poezio tradukita. Esperantista domo de kulturo. Razgrad. 1999. 40 paĝoj. Prezo: 3.30 €
  legu pli    

  ekz.


Sonĝoj kaj ombroj / Snovi i sjene / Senje i tenje. Zdravko Seleš. Poezio originala / Poezio tradukita. Grafokom. Đurđevac. 2012. 127 paĝoj. Prezo: 11.40 €
Klarigo: Kolekto de poemoj kaj prozpoemoj en la tri lingvoj en kiuj la aŭtoro verkas: kroata, kajkava kaj Esperanto.
  legu pli    

  ekz.


Sopiro al puraj fontoj. Kazimjeĵ Ŝĉurek. Poezio originala / Poezio tradukita. 1994. 48 paĝoj. Prezo: 0.90 €
Klarigo: Poemoj originalaj kaj tradukitaj.
  legu pli    

  ekz.


1 2 3 4 5 6 7 8 | Plena listo