Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
(Nehavebla) Al nova internacia lingvopolitiko: La propedeŭtika valoro de Esperanto. Edward Symoens. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1992.
Klarigo: Materialo pri la instrua kaj eduka valoro de Esperanto kaj pri la ĉi-rilataj pedagogiaj eksperimentoj.
legu pli
Perkomputila tradukado: La revo kaj la realo. Dan Maxwell. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1992.
Klarigo: Studo pri la historio, problemaro kaj aktuala stato de perkomputila tradukado.
legu pli
Troja milito ne okazos, La. Jean Giraudoux. Tradukis G. Cau. Teatraĵoj. UFE. Paris. 1992.
Klarigo: Dramo el 1935, ŝajne pri greka mitologiero, sed aŭguranta la duan mondmiliton.
legu pli
Jarkolekto "Esperanto" 1992. Periodaĵoj. 1992.
legu pli
(Nehavebla) Legu kaj ridu. Komp. Liu Jianting, Li Huanwu. Tradukis Xu Liyao. Legolibroj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Cent antikvaj ĉinaj humuraĵoj.
legu pli
Naskiĝtago. Noboru Iŭamura. Tradukis Miĉio Ogura. Teatraĵoj. IKL. Tokio. 1992.
Klarigo: Unuakta tragedio pri vivo post Hiroŝimo.
legu pli
(Nehavebla) Lingvo universala. Praesperanto. Rikardo Cash. Lingvistiko. La KancerKliniko. Thaumiers. 1992.
Klarigo: Provo rekonstrui la Zamenhofan "Pra-Esperanto".
legu pli
Lirikaj kantoj kaj romancoj. Red. kaj trad. G. Ŝilo. Kantaroj, muziko. Internacia Instituto de Administro, Entrepeno kaj Juro. Slavjansk - Ĥarkiv. 1992.
Klarigo: Dudeko da originalaj kantoj, kun muziknotoj.
legu pli
Espero por la mondo: spirita galvanoplastiko. Omraam Mikhaël Aïvanhov. Tradukis C. Piron. Filozofio. Prosveta. Fréjus. 1992.
Klarigo: "Apliko de la scienco pri la vira kaj virina principoj al la interna, profunda vivo.".
legu pli
Jogo de nutrado, La. Omraan Mikhaël Aïvanhov. Tradukis C. Piron. Scienco kaj tekniko / medicino. Prosveta. Fréjus. 1992.
Klarigo: "Kiel profundiĝi en la misteron de la rilatoj inter homo kaj naturo per nia maniero konsideri la nutraĵon".
legu pli 
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Ŝalmisto de Hamelin, La. Adapt. Hanna Hutchinson. Tradukis D. Crowell. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. AIMS. Cincinnati. 1992.
Klarigo: Facillingva, bonstila rerakonto de klasika fabelo.
legu pli
(Nehavebla) Fabeloj de Botaemon. Kacuragi Botaemon. Tradukis Ŝigeki Maeda. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Oomoto. Kameoka. 1992.
Klarigo: Dek ses fabeloj.
legu pli
Communication linguistique. À la recherche d'une dimension mondiale. Claude Piron. Lingvistiko. SAT-Amikaro. Paris. 1992.
Klarigo: Du eseoj.
legu pli
(Nehavebla) Malfacilas esti dio. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Ĵuravljov. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 1992.
Klarigo: En la obskura mezepoko de fora planedo Don Reba strebas instali faŝisman reĝimon.
legu pli Recenzoj (1)
Du virinoj. Harry Mulisch. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1992.
Klarigo: Romano pri lesba amrilato.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto and education: Toward a research agenda. Komp. A.E. Fantini, T.G. Reagan. Lerniloj, vortaroj / angla. Washington. 1992.
Klarigo: Studo pri esploroj rilate lingvolernadon kaj dulingvecon. Kun abunda bibliografio.
legu pli
Vojaĝoj kaj aliaj poemoj. Edwin de Kock. Poezio originala. FEL. Antwerpen. 1992.
Klarigo: Dek du longaj poemoj fontintaj el eŭropa vojaĝo en 1985.
legu pli Recenzoj (1)
Historio pri sistemigo de kemiaj elementoj. J.W. Pióro. Scienco kaj tekniko / kemio. J.W. Pióro. Piastów. 1992.
legu pli
Kiu malkovris oksigenion? Jan W. Pióro. Scienco kaj tekniko / kemio. Jan W. Pióro. Piastów. 1992.
legu pli
(Nehavebla) Kemiaj afiksoj, nombroj, acidoj. Jan W. Pióro. Scienco kaj tekniko / kemio. Jan W. Pióro. Piastów. 1992.
Klarigo: Studo pri kemia nomenklaturo.
legu pli
Respostas a questões gramaticais do Esperanto. Jorge Abraham. Lerniloj, vortaroj / portugala. Fonto. Chapecó. 1992.
Klarigo: Gramatikaj klarigoj por portugallingvanoj.
legu pli
(Nehavebla) Nokto de la ezoko, La. Serĝo Elgo. Prozo originala / romanoj. LF-koop. Prilly. 1992.
Klarigo: Krimromano.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Ethnographie de la communication dans un milieu social exolingue. Le Centre Culturel Espérantiste de La Chaux-de-Fonds (Suisse). Lilli Papaloïzos. Movado. Peter Lang. Berne. 1992.
Klarigo: Doktora tezo: analizo de la komunikado ĉe KCE.
legu pli
Poemaro de kroatoj en Hungario / Pjesništvo hrvata u Mađarskoj. Div. Tradukis L. Borčić, I. Borovečki, N. Jakovljević, E. Lapenna, F. Šlabek. Poezio tradukita. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 1992.
legu pli
Esperanto: fenómeno de la comunicación, El. William Auld. Tradukis M. Cruz. Lerniloj, vortaroj / hispana. Esperanto-Liceo. Madrid. 1992.
Klarigo: Hispana versio de "La fenomeno Esperanto".
legu pli
(Nehavebla) Teorio kaj praktiko de lingvo-instruado. Irena Szanser. Lingvistiko. ILEI. Budapeŝto. 1992.
Klarigo: Instru-metodiko de Esperanto kaj de aliaj lingvoj.
legu pli
Esperanto - amo mia. Maria Taŝeva. Movado. Sofio. 1992.
Klarigo: Movadaj spertoj de aktivulino.
legu pli
Mova èsperanta. Praktyčny dapamožnik. A.A. Paǔlûkavec. Lerniloj, vortaroj / bjelorusa. Navuka i tehnika. Minsk. 1992.
Klarigo: Gramatiko kun ekzercoj, krestomatio kaj vortareto.
legu pli
Palaco, La. Wiesław Myśliwski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. Libro-mondo. Svidniko. 1992.
Klarigo: Paŝtisto volas fariĝi grandsinjoro.
legu pli
Viena ringo. Reĝ. Roman Dobrzyński. Videobendoj. Interpress. Varsovio. 1992.
Klarigo: Turisma gvidilo pri Vieno.
legu pli
Bildo de la mondo / Bild der Welt / Obraz świata. Julia Pióro. Poezio originala. Jan Wacław Pióro. Piastów. 1992.
Klarigo: Dudek poemoj.
legu pli
(Nehavebla) Krucumoj. Penka Papazova. Poezio originala. Pres-Esperanto. Sofio. 1992.
Klarigo: Versoj de intensaj sentoj.
legu pli
Plej granda fenestro, La. Kiril Popov. Movado. BEA. Sofio. 1992.
Klarigo: E-rememoroj kaj -pensoj de la BEA-prezidanto.
legu pli
Blankaj mamoj de Bosilka. Gane Todorovski. Tradukis V. Čornij. Poezio tradukita. Makedonia E-Ligo. Skopje. 1992.
Klarigo: Reprezenta elekto el la poezio de la aŭtoro.
legu pli
Eterna domo. P.M. Andreevski. Tradukis N. Tomiĉ. Poezio tradukita. Makedonia E-Ligo. Skopje. 1992.
Klarigo: 25 poemoj.
legu pli
Knabino estas mia, La. Nzaniye B. Jesse-Le-Prince. Teatraĵoj. Nzaniye B. Jesse-Le-Prince. 1992.
Klarigo: La unua E-teatraĵo el Afriko, de burundia aŭtoro, pri edzinigo de belulino.
legu pli
Esperplenaj koroj. Poezio originala. Pres-Esperanto. Sofio. 1992.
Klarigo: Poemoj originalaj kaj tradukaj de dudeko da e-istoj.
legu pli
Fraŭlino de Scuderi. Rakonto el la epoko de Luizo Dek-kvara. E.T.A. Hoffmann. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1992.
Klarigo: Krimnovelo.
legu pli
Ljusjka Benc. Viktor Sapoĵnikov. Prozo originala / rakontoj. Sezonoj. Jekaterinburg. 1992.
Klarigo: Noveloj kaj humuraĵoj.
legu pli Recenzoj (2)
Kantoj el himnaro Esperanta. Kantas Bil Munsil. Kasedoj. Bil Munsil. Yarnell. 1992.
Klarigo: Naŭ kristnaskaj himnoj en po du variantoj.
legu pli
Jen nia mondo. J.C. Wells k.a.. Adaptis Nino Vessella. Lerniloj, vortaroj / itala. Pisa. 1992.
Klarigo: Itallingva adapto de la konata lernilo.
legu pli
Kolektanto de ĉielarkoj. Rakontoj kaj poemoj. Tibor Sekelj. Prozo originala /
Poezio originala / rakontoj. Edistudio. Pisa. 1992.
Klarigo: Kolekto de 16 belstilaj rakontoj kaj 7 poemoj.
legu pli 
Opinioj (1)
Mi volas nur esti / Chcę tylko być. Elektitaj poemoj / Wiersze wybrane. Adam Szyper. Tradukis J. Balbin. Poezio tradukita. Edistudio. Pisa. 1992.
Klarigo: Poemaro de juda aŭtoro vivinta plurlande.
legu pli
Damnejoj / Osiedla zagłady. Julius Balbin. Poezio originala. Edistudio. Pisa. 1992.
Klarigo: Poemaro pri travivaĵoj en naziaj koncentrejoj.
legu pli
(Nehavebla) Facile legebla akupunkturologio. Zhu Bin. Scienco kaj tekniko / medicino. Voronež. 1992.
Klarigo: "Nova klarigo de teorio kaj praktiko pri ĉina akupunkturo kaj mokso".
legu pli
(Nehavebla) Aforismoj. Greneroj de saĝeco. Tradukis E.V. Tvarožek. Legolibroj. E-Centro. Poprad. 1992.
Klarigo: Eldiroj de famuloj pri ĉiaj temoj.
legu pli
Esperanto pentru începători. I.F. Bociort, M.L. Dobre. Lerniloj, vortaroj / rumana. Universitatea din Timişoara. Timişoara. 1992.
Klarigo: 80 paĝoj pri interlingvistiko kaj lingvopolitiko, plus enkonduko en la lingvon.
legu pli
Germanaj klasikaj noveloj. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita. Iltis. Saarbrücken. 1992.
Klarigo: Tri noveloj de Goethe, Schiller kaj Droste-Hülshoff.
legu pli
Language as barrier and bridge. Red. K.E. Miller, H. Tonkin. Lingvistiko. Univ. Press of America/CED. New York/Rotterdam. 1992.
Klarigo: 14 kontribuoj pri lingvouzo en internaciaj organizoj.
legu pli
El vivo de la ĉukĉoj. Vasilij Eroŝenko. Prozo originala / rakontoj. Impeto - Ruthenia. Moskvo. 1992.
Klarigo: Skizoj pri nord-siberia popolo dum stalinismo.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo