Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
Hernani. Victor Hugo. Tradukis G. Lagrange. Teatraĵoj. UFE. Paris. 1997.
Klarigo: La plej fama, epok-fara dramo de la aŭtoro, inaŭguro de la romantikismo en teatro.
legu pli
Ludovikologia dokumentaro XXVI. Invito al la ludovikologio II. PVZ. Suplemento 4. Red. Ludovikito. Zamenhofa verkaro. Ludovikito. Kyoto. 1997.
Klarigo: Kleraj "postbabiloj" al la volumoj aperintaj ekde 1989.
legu pli
(Nehavebla) Gaja leganto per Esperanto. Dua libro. P.E. Schwerin. Legolibroj. Bookleaf Publishing. Beverley. 1997.
Klarigo: Spritaĵoj, vortludoj, preseraroj, anekdotoj, matematikaĵoj.
legu pli
Hanaoka Seiŝu. Toniŝi Jooko. Ilus. Ŝibata Hiroko. Tradukis Egaŭa Harukuni. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Wakayama. 1997.
Klarigo: Rakonto pri la kuracisto kiu la unua operaciis kun ĝenerala anestezo.
legu pli
Zodiakidoj kaj aliaj rakontoj, La. Rudyard Kipling. Tradukis K. Halo. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Kvin diverstonaj rakontoj de la mondfama aŭtoro.
legu pli
Inocenta. Alfredo d'Escragnolle Taunay. Tradukis G. Pádua. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Amromano kiu kontraŭas la tiranecon de viroj.
legu pli
Joĉjo Mulato / La maskoj. Menotti del Picchia. Tradukis G. Mattos. Poezio tradukita. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Du epikaj poemoj pri amo.
legu pli
Robaioj, La. Umar Kajjam. Tradukis G. Waringhien. Poezio tradukita. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Tria eldono, reviziita kaj plivastigita.
legu pli
Manto, La. (Mantis religiosa). Romano. Paula Mährti. Prozo originala / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Malpruda aŭtobiografieca romano, en esperantista medio.
legu pli 
Recenzoj (3)
Supeo de la kardinaloj, La. Júlio Dantas. Tradukis G. Mattos. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Versa unuaktaĵo: Tri altaĝaj ekleziuloj interŝanĝas en Vatikano rememorojn pri am-aventuroj.
legu pli
Servorajto, La / Sinmortigo, La. Geraldo Mattos. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Du komedioj ludeblaj de kvin geroluloj.
legu pli Recenzoj (1)
Manoj de Eŭridica, La. Pedro Bloch. Tradukis G. Mattos. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Dramo monologa, prezentita jam pli ol 30 fojojn.
legu pli
Horo kaj la vico de Aŭgusto Matraga, La. João Guimarães Rosa. Tradukis L.H. Knoedt. Prozo tradukita. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Rakonto pri brazila brutbredisto.
legu pli Recenzoj (1)
Markizino de O... Heinrich von Kleist Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Fama novelo; amhistorio kun sortoturnoj kaj profundaj psikaj implikoj.
legu pli
Alienisto, La. Machado de Assis. Tradukis P.S. Viana. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Romaneto pri frenezulejo en brazila urbeto.
legu pli
Dudek poemoj amaj kaj unu despera kanto. Pablo Neruda. Tradukis F. de Diego. Poezio tradukita. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: La plej populara verko de la ĉilia Nobel-premiito.
legu pli
Vivoj sekaj. Graciliano Ramos. Tradukis L.H. Knoedt. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Novrealisma romano pri la batalo de analfabeta bovisto kaj lia familio kontraŭ sekeco kaj malsato en la nordorienta Brazilo.
legu pli
Lasta amo de poeto. Georgo Deŝkin. Poezio originala. IEM. Vieno. 1997.
Klarigo: Lastaj poemoj (1958) de frue (1912) debutinta aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) ABC de la Eŭropa Unio; Enkonduko en la eŭropan juron. Rafaela Urueña. Scienco kaj tekniko / juro. Universidade de Santiago de Compostela. Santiago. 1997.
Klarigo: Pri la evoluo, la organoj kaj la juraj fundamentoj de Eŭropa Unio.
legu pli
(Nehavebla) Paroladoj de d-ro L.L. Zamenhof. Komp. T. Kawanisi, Y. Mine. Movado /
Lingvistiko. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1997.
Klarigo: Laŭ la originalaro de Ludovikito, kun korektoj surbaze de la samtitola kompilaĵo de Sasaki T. - Iwasita Z. (1932). Kun detala postparolo de Kawanisi T.
legu pli
(Nehavebla) Kaj tiam floris la ĉerizarboj... Aira Kankkunen. Prozo originala / rakontoj. Aira Kankkunen. Göteborg. 1997.
Klarigo: Rakontetoj pri "sortoŝanĝoj", pripensigaj.
legu pli Recenzoj (1)
Unu voĉo. Tradukis G. Phillips ka. KD-oj. Adelaide. 1997.
Klarigo: La grupo Ewe-calyptus ludas tradiciajn kantojn aŭstraliajn.
legu pli
Sezaranoj miaj fratoj! Michel Prodeau Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Nantes. 1997.
Klarigo: Romano en kiu "francarabido el pariza ĉirkaŭurbo" perturbas per petolaĵoj la vivon en franca vilaĝeto.
legu pli
Kartludo "Ursa familio". Ludoj. E-o Teachers' Assoc. 1997.
Klarigo: Lingvolerniga kartaro, por infanoj inter 6 kaj 10 jaroj.
legu pli
Ŝtonetoj Barlastonaj. Rakontoj, eseoj, informoj. Red. A. Pitt. Miksita literaturo. 1997.
Klarigo: Prozaĵoj de progresigaj kursanoj en Barlastono (Britio).
legu pli
Riskoj de la trairado, La / I rischi della traversata. Gerardo Vacana. Tradukis A. Janakono. Poezio tradukita. Eva. Venafro. 1997.
Klarigo: Simplaj pudoraj poemoj kun inklino al familia amo.
legu pli
Da Babilonia a Esperantujo. Considerazioni sulla lingua internazionale. Amerigo Iannacone. Lerniloj, vortaroj / itala. Eva. Venafro. 1997.
Klarigo: Kolekto de artikoloj kaj leteroj.
legu pli
Kostoj de la eŭropa lingva (ne)komunikado, La. Red. Reinhard Selten; projektis G. Pagano; kunordigis C. Minnaja. Tradukis U. Broccatelli. Lingvistiko /
Politiko. ERA. Roma. 1997.
Klarigo: Studoj pri la kostoj (ne nur monaj) pro manko de komuna lingvo eŭropa.
legu pli
Tabelo, La. Gbeglo Koffi. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fondaĵo Afriko de UEA. Rotterdam. 1997.
Klarigo: Pri la tabelvortoj: uzado kaj problemoj.
legu pli
Vualo de l' silento. Ĝura. Tradukis H. Castiau. Prozo tradukita / romanoj. SAT. Paris. 1997.
Klarigo: Aŭtobiografia verko: Juna kabilino estas mortkondamnita de sia familio, ĉar ŝi gravedas de franca vivkunulo.
legu pli Recenzoj (2)
Tria ŝuo de Ĥruŝĉov, La. Sugestoj por privata kaj komerca intertraktado. H.-Georg Macioszek. Tradukis P. Weide. Scienco kaj tekniko / ekonomiko. Edistudio. Pisa. 1997.
Klarigo: Konsiloj ĉerpitaj el 15-jara sperto kiel intertraktisto.
legu pli
(Nehavebla) Aŭstralia pupo, La. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. KEL. Zagreb. 1997.
Klarigo: Kvar noveloj pri kroataj elmigrintoj.
legu pli Recenzoj (1)
Esperkanto. 6 kantoj de la poezia bukedo de Bertram Potts, por 1 kaj 2 voĉoj kun piano. Suzanne Palmer-Holton. Kantaroj, muziko. Palmer Holton Muziko. Seaford. 1997.
Klarigo: Kun muziknotoj.
legu pli
Krakovo, legende kaj poezie ĉirkaŭblovita. Grażyna Maszczyńska-Góra. Tradukis L. Ligęza. Geografio, vojaĝoj. Espero. Krakovo. 1997.
legu pli
Fotografia fakvortaro. Kun perdiskede anglaj kaj italaj ekvivalentoj. Giuseppe Valente. Terminaroj. TEA. Triesto. 1997.
Klarigo: Ĉ. 700 kapvortoj.
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Infaneske. Rimis Leen Deij; skizis Lilli Giloteaux. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj /
Poezio originala. Lilli Giloteaux. Croix. 1997.
Klarigo: 35 spritaj poemoj por infanoj.
legu pli
Amara vivovojo. M. Mandrik. Biografiaj / Mandrik. Bero. Berkeley. 1997.
Klarigo: Aŭtobiografio de Honora Membro de UEA el Bjelorusio, punlaborinta kvin jarojn pro sia E-agado, kiu spertis ĉiujn eventojn en sia mondparto de antaŭ la ekesto de Sovetio ĝis post ĝia kolapso.
legu pli
Mia pado. Gerrit Berveling. Miksita literaturo. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: Tekstoj el 25 jaroj, diversĝenraj: artikoloj, eseoj, prelegoj, predikoj, intervjuoj, noveloj kaj poemoj.
legu pli
Vulpo kaj la vinberoj, La. Guilherme Figueiredo. Tradukis B. Silva. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 1997.
Klarigo: "Serioza komedio" pri helena filozofo.
legu pli
(Nehavebla) Trigamba Joĉjo. Jack Vance. Tradukis Ĝ. Starling. Prozo tradukita / rakontoj. Mistera Sturno. Kalamazoo. 1997.
Klarigo: Sciencfikcia novelo, per kies teksto distre kaj grade instruiĝas la sribsistemo evoluigita laŭ testamentaj dispozicioj de Bernard Shaw, nun adaptita al Esperanto (la "ŝava").
legu pli Recenzoj (1)
Estonoj tra tempoj I. Valev Kruusalu. Historio. EAE. Tallinn. 1997.
Klarigo: Epizodoj el la estona historio.
legu pli
Herkus Mantas. Kvinakta tragedio. Juozas Grušas. Tradukis P. Lukoševičienė, T. Lukoševičius. Teatraĵoj. E-klubo Revo. Panevėžys. 1997.
Klarigo: Pri nacia heroo el la 13-a jarcento.
legu pli
Memevoluo kaj dancantaj figuroj. Maria Amanta Smilet. Poezio originala. Maria Amanta Smilet. s.l. 1997.
Klarigo: Poemoj pri ĉiutaga vivo.
legu pli
(Nehavebla) Amparolo. Novelaro. István Nemere. Prozo originala / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1997.
Klarigo: Dek kvin noveloj pri dek kvin renkontoj.
legu pli Recenzoj (3)
Vojo de serpento sur roko, La. Torgny Lindgren. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1997.
Klarigo: Konata romaneto pri homa digno meze de granda humiliĝo.
legu pli
(Nehavebla) Inter tero kaj ĉielo. Kvin gajaj memoroj. Benjamin Jacobsen. Tradukis S. Johansson. Legolibroj. Al-fab-et-o. Skövde. 1997.
Klarigo: Distraj rakontoj en facila lingvaĵo.
legu pli
Sankta fajreto, La. Kantas Valentinas Čepkus. Kasedoj. Kaunas. 1997.
Klarigo: 14 kantoj: duono en Esperanto, duono en la litova.
legu pli
(Nehavebla) Zamenhof kaj judismo. André Cherpillod. Biografiaj / Zamenhof. André Cherpillod. Courgenard. 1997.
Klarigo: Monografieto pri ĉiuj aspektoj de la temo: cionismo kaj antijudismo, hebreaj kaj jidaj influoj al Esperanto, hilelismo kaj homaranismo ktp.
legu pli
Policy for Esperanto, A. Andrea Chiti-Batelli. Tradukis D. Masterman. Movado. UEA. Rotterdam. 1997.
Klarigo: Pledo por tuja ekago kontraŭ lingva hegemonio.
legu pli
Ĉu via bebo aŭdas? Frua serĉado de aŭdodifektoj ĉe infanoj. Kompendio por infanprizorgocentroj. Aira Kankkunen. Tradukis la aŭtoro. Scienco kaj tekniko / medicino. Aira Kankkunen. Göteborg. 1997.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo