Esperanto i el plurlingüisme del futur, L'. Conversa amb Umberto Eco. István Ertl, François Lo Jacomo. Tradukis M.À. Prim i Gual. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Associació Catalana d'Esperanto. Sabadell. 2008. 35 paĝoj. Prezo: 3.60 €
Klarigo: Katalunlingva versio de "Esperanto kaj la estonteca plurlingvismo".
  legu pli    

Esperanto kaj la estonteca plurlingvismo. Diskuto kun Umberto Eco. István Ertl, François Lo Jacomo. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1994. 24 paĝoj. Prezo: 2.10 €
Klarigo: Kompleta teksto de intervjuo.
  legu pli    

(Nehavebla) Kaoso en Budapeŝto. Nina Langlet. Antaŭparolo de Humphrey Tonkin. Piednotoj de István Ertl. Tradukis K. Kniivilä. Historio. Bambu. Varna. 2001. 168 paĝoj. Prezo: 9.30 €
Klarigo: Kiel Nina kaj Valdemar Langlet, pionira esperantisto, helpis al transvivo milojn da judoj kaj aliajn persekutatojn en 1944.
  legu pli    Recenzoj (1)

Mi ĉiam tia rememoru vin. Antologio de bulgara ampoezio. Kunmetis Venelin Mitev. Red. István Ertl. Tradukis A. Grigorov k.a.. Antologioj. Pres-Esperanto. Sofio. 1992. 112 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Pli ol cent verkoj de ĉi-jarcentaj aŭtoroj kaj el la popola poezio.
  legu pli    

Postdomo, La. Paŭsaĵo. István Ertl. Ilustris Francisco Veuthey. Prozo originala / romanoj. Bero. Rotterdam. 2003. 85 paĝoj. Prezo: 9.00 €
Klarigo: Humurplena satira romaneto (kun movada fono), en kiu "fikcio kaj realo koincidas".
  legu pli    Recenzoj (6)  

Provizore. István Ertl. Poezio originala. Bero. Rotterdam. 2004. 59 paĝoj. Prezo: 6.00 €
Klarigo: Originala poemaro de talenta aŭtoro kaj tradukisto.
  legu pli    Recenzoj (2)  

Tiu toskana septembro. Corrado Tavanti, István Ertl. Prozo originala / romanoj. HEA. Budapeŝto. 1990. 138 paĝoj. Prezo: 5.40 €
Klarigo: Pasioj kaj intrigoj post trovo de strangolita knabino.
  legu pli    Recenzoj (2)