Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, en la kategorio Prozo tradukita
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Plena listo
Ŝaŭmo de l' tagoj, La. Boris Vian. Tradukis C. Longue Epée. Prozo tradukita / romanoj. UFE. Paris. 2000.
Klarigo: Korŝira amromano.
legu pli
Ŝma Isroel aŭ la kontrabasisto. La epoko: kajero 143(35). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ŝolandro. Waldemar Bonsels. Tradukis E. Sós. Prozo tradukita / rakontoj. Paul Knepler. Wien. 1924.
Klarigo: Germana novelo.
legu pli
(Nehavebla) Ŝtelisto de persikoj. Emilijan Stanev. Tradukis A. Grigorov. Prozo tradukita / rakontoj. Sofia Pres. Sofia. 1985.
Klarigo: Noveloj kaj rakontoj.
legu pli
Ŝtelisto de vento, La sekvata de du aliaj noveletoj: Cindrulino, Letero laŭ nova maniero. Roparz Hemon. Tradukis J.-C. Caraco. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Ŝajne la unuaj esperantigoj rekte el la bretona originala literaturo!
legu pli
(Nehavebla) Ŝtono de helpo. Hans Warren. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto Kultura Servo. Den Haag. 1989.
Klarigo: Drameca novelo pri amo inter du junuloj.
legu pli
Ŝtrajmlo, La. La epoko: kaj. 143(27). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ŝtrumpoj de la reĝo Petro, La. Milovan Vitezoviĉ. Tradukis P.B. Marinkoviĉ. Prozo tradukita / romanoj. SLEK. Beograd. 2013.
Klarigo: Romano, kun historia fono, de furora nuntempa serba aŭtoro.
legu pli
Ĉashundo de la Baskerviloj, La. Arthur Conan Doyle. Tradukis W. Auld. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2010 (2a eld).
Klarigo: Unu el la plej famaj detektivaĵoj de Ŝerloko Holmso.
legu pli 
Recenzoj (1)
Ĉe akvorando. Tradukis Laŭlum. Prozo tradukita / romanoj. Ĉina Fremdlingva Eldonejo. Beijing. 2004.
Klarigo: Romanego pri kamparana insurekcio en Norda Song-Dinastio. Unu el la kvar plej popularaj ĉinaj klasikaj romanoj.
legu pli Recenzoj (1)
Ĉe la ciganinoj. Mircea Eliade. Tradukis I. Oneţ. Prozo tradukita / rakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2021.
Klarigo: Fantasta novelo, en kiu la ĉefrolulo vojaĝas ekster la realan tempon.
legu pli
Ĉe la kuseno de la mortanto. La epoko: kaj. 143(22). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ĉe la sanktaj akvoj. J.C. Heer. Tradukis A. Bader k.a. Prozo tradukita / romanoj. Svisa E-Societo. Bern. 1947 (2a eld).
legu pli 
Opinioj (1)
Ĉe Nemano. Eliza Orzeszkova. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. BES. Bjalistoko. 2023.
Klarigo: Ampleksa pozitivisma romano prezentanta la polan socion meze de la 19a j.c. en la regiono ĉirkaŭ Grodno.
legu pli
Ĉeriza ĝardeno. Rakontoj, noveloj kaj dramoj. Anton Ĉeĥov. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2004.
Klarigo: La deka volumo en la serio "Rusa literaturo". Pli ol 30 literaturaj pecoj.
legu pli Recenzoj (2)
Ĉernobil. Jurij Ŝĉerbak. Tradukis E. Ŝevĉenko, A. Ĵuravljov. Politiko /
Prozo tradukita / rakontoj. Moskva. 1990.
Klarigo: Fascina prezento de la homa fono al la nuklea akcidento en 1986.
legu pli
Ĉiela birdo. Zsigmond Móricz. Tradukis I. Nagy. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapest. 1979.
Klarigo: Novelo pri la sociaj streĉitecoj en vilaĝa vivo.
legu pli
(Nehavebla) Ĉinaj mitoj. Komp. Yuan Ke. Tradukis Li Boafa, Xu Wanfen. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1992.
Klarigo: Dudek mitoj pri la originoj de nia mondo.
legu pli
(Nehavebla) Ĉirkaŭ la mondo dum okdek tagoj. Jules Verne. Tradukis J.-L. Tortel. Prozo tradukita / romanoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2008.
Klarigo: Unu el la plej tradukataj kaj ŝatataj romanoj de la franca aŭtoro finfine havas ankaŭ Esperantan version!
legu pli Opinioj (1)
Ĉu ankoraŭ ne pli supren... La epoko: kaj. 143(19). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita. Svidniko. 1993.
legu pli
(Nehavebla) Ĉunhjang. Koreaj rakontoj. Div. aŭtoroj. Tradukis Cho Sung Ho. Prozo tradukita / rakontoj. KEA. Seulo. 1989 (3a eld).
Klarigo: Tri antikvaj fabeloj.
legu pli
(Nehavebla) Ĝardeno de la urbestro, La. Lina Gabrielli. Prozo originala /
Prozo tradukita / rakontoj. Gabrielli. Ascoli Piceno. 1978.
Klarigo: Plejado 9. Aŭtobiografia novelaro, kiu aperas en Esperanto kaj en la itala.
legu pli
Ĝemelaj steloj, La. Miyazawa Kenzi. Tradukis Konisi Gaku k.a. Prozo tradukita / rakontoj. JEI. Tokio. 1984.
Klarigo: Kvar fabeloj kaj poemo pri homoj kaj kamparo.
legu pli
Ĝis tien / Až tam. Zuska Stožická. Tradukis M. Minichová. Prozo tradukita / rakontoj. Espero. Partizánske. 2016.
Klarigo: Kvin sciencfikciaj rakontoj en la originalo kaj en Esperanta traduko.
legu pli
Ĝojoj de mia vivo. Tradukis J. Vondroušek. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEA. Praha. 1984.
Klarigo: Elektitaj tradukoj el A. Jirásek, K. Čapek kaj J. Šmíd.
legu pli
Ĥanuka miraklo, La. La epoko: kaj. 143(42). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo.
legu pli
Ĵim' la migrulo. Aventuroj de juna leopardo. Siegfried Stampa. Tradukis R. Sachs. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2007.
Klarigo: Amdeklaro kaj al leopardo - unu el la plej elegantaj sovaĝbestoj sur la afrika kontinento -, kaj al la Sudafrika enloĝantaro.
legu pli
Ĵusnaskito, La. Ricardo Becerro de Bengoa. Tradukis J.F. Berenguer. Prozo tradukita / rakontoj. J. Muusses. Purmerend. 1937.
Klarigo: Nekredebla historio pri "malnaskiĝo" de retroevoluinto.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Plena listo