Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, en la kategorio Prozo tradukita
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Plena listo
El proza Hoverlo-Parnaso. Rakontaro el kaj apude de Ukrainio. Kompilis V. Pajuk. Prozo tradukita / rakontoj. Ukrainia presadakademio. Lvivo. 2022.
Klarigo: Rakontoj tradukitaj el la ukraina kaj aliaj 9 lingvoj.
legu pli
Elektitaj fabeloj. Fratoj Grimm. Tradukis Kabe. Prozo tradukita / rakontoj. Fonto. Chapecó. 2016.
Klarigo: Fama fabelkolekto en klasika traduko.
legu pli
Elektitaj fabloj de antikva Ĉinio. Trad. kaj red. Sugin. Prozo tradukita / rakontoj. Xianzhuang. 2012.
Klarigo: Pli ol 130 mallongaj fabloj.
legu pli
Elektitaj rakontoj en ĉina historio, La. Tradukis Su Gin. Prozo tradukita / rakontoj. Huanghe. 2015.
Klarigo: Rakontoj el la Orienta Zhou-dinastio (770-256 a.K.) dividitaj en 12 ĉapitroj.
legu pli
(Nehavebla) Elektitaj satiroj. Efraim Kiŝon. Tradukis G. Ziegler. Prozo tradukita / rakontoj. Bleicher-Eldonejo. Gerlingen-Stuttgart. 1981.
Klarigo: Tridek skizoj de la mondfama israela humuristo.
legu pli
Elzasaj legendoj. Tradukis Ch. Pulvers. Prozo tradukita / rakontoj. Ellersiek & Borel. Berlin / Dresden. 1924.
legu pli
En fremda urbo. Arvo Valton. Tradukis A. Apollo. Prozo tradukita / rakontoj. Eest Raamat. Tallinn. 1987.
Klarigo: Noveloj kaj miniaturoj de "la estona Ĉeĥov".
legu pli
En la kelo. I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 2003 (2a eld).
Klarigo: Novelo de ĉeffiguro de la juda literaturo.
legu pli
En la mirinda mondo de la kino. Donĉo Ĥitrov. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. HEA. Budapeŝto. 1985.
Klarigo: Rakontoj kaj personaj spertoj en la kinoarto.
legu pli
En la muelejo. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013.
Klarigo: Historio pri virta sinjorino, kiu transformiĝas en adultulinon.
legu pli
En la realo troviĝas truo. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / rakontoj. Al-fab-et-o. Skövde. 1996.
Klarigo: Dek du noveloj de ses aŭtoroj, el 1986-1994, kiujn karakterizas speco de magia realismo.
legu pli
En la spegulo de vorto / U dzerkali slova. Bohdan Andruŝkiv. Tradukis N. Kriveckij. Prozo tradukita / rakontoj. Ukrmedkniga. Ternopil. 1999.
Klarigo: Pensoj filozofiaj, etikaj, religiaj.
legu pli
En ombro kaj en lumo. Zilda Gama. Tradukis L.C.P. Carreiro Neto. Prozo tradukita / romanoj. Federação E. Brasileira. Rio-de-Ĵanejro. 1957.
Klarigo: Flustila romano pri la amo kaj transmorta mondo.
legu pli
En pli granda mondo. Francisco Cândido Xavier. Tradukis C. de Almeida Wutke. Prozo tradukita / romanoj. Federação Espírita Brasileira. Rio de Janiero. 1977.
Klarigo: Romano pri la transtomba vivo.
legu pli
En Xuan Mai de Anam. Enrique Torres Delgado. Tradukis O.E. Raola. Prozo tradukita / rakontoj. Skorpio. San Francisko. 2012.
Klarigo: Rememoroj de kubano laborinta en Vjetnamio en la fruaj 1970aj jaroj.
legu pli
Epoko, La. Kajero 4. Rushdie, Kawabata, Usakiewicz, Declerck, Kaufman. Prozo tradukita /
Eseoj / rakontoj. Svidniko. 1990.
Klarigo: Fragmentoj el verkoj de Rushdie kaj Kawabata; du recenzoj pri verkoj de Valano kaj Piĉ.
legu pli
Epoko, La. Kajero 3. Celan, Arendt, Szczypiorski, Krall, Balbin, Sutzkever. Prozo tradukita /
Poezio tradukita / rakontoj. Svidniko. 1990.
Klarigo: Tekstoj pri la Holokaŭsto.
legu pli
Epoko, La. Kajero 146-1. Badr Ŝakir As-Sajjab k.a. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita /
Poezio tradukita. Svidniko. 1993.
Klarigo: Antologieto de poetoj arablingvaj, precipe irakaj.
legu pli
Erevono. Samuel Butler. Tradukis A. Venture. Prozo tradukita / romanoj. A. Venture. London. 1978.
Klarigo: Utopia satira romano.
legu pli
Erik aŭ La malgranda insektolibro. Godfried Bomans. Tradukis E-klubo Purmerend. Prozo tradukita / romanoj. FLE. 1992.
Klarigo: Ironia fabelo de petola fantazio.
legu pli
Eringio - herbo vagabonda. Irina Vlasova. Tradukis S. Smetanina. Prozo tradukita / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2006.
Klarigo: Rememoroj de iam populara redaktoro de la sovetia televido.
legu pli
Eroshenko no shiberia monogatari. Vasiri Eroshenko. Tradukis Takasuki Itiro. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2021.
Klarigo: Kvar noveloj inspiritaj de la restado de la aŭtoro sur la Ĉukĉa duoninsulo.
legu pli
Esperanto. Amos Oz. Tradukis G.P. Savio, A. Wandel. Prozo tradukita / rakontoj. ELI. Tel-Aviv. 2015.
Klarigo: Kortuŝa rakonto el la volumo "Inter amikoj".
legu pli
(Nehavebla) Estu bona ĝismorte. Zsigmond Móricz. Tradukis J. Horvath. Prozo tradukita / romanoj. HEA. Budapest. 2015.
Klarigo: Romano kiu fontas el la seniluziiĝoj de la aŭtoro, kiu estis unu el la ĉefaj figuroj de la hungara realisma prozo.
legu pli
(Nehavebla) Etaj rakontoj. Eduardo Novembro. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 1986 (2a eld).
Klarigo: Dek ses rakontoj.
legu pli
Eterna paco en iu-fora-lando, La. La epoko: kaj. 143(44). I.L. Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo.
legu pli
Eugenia. Gottfried Keller. Tradukis R. Haupenthal. Prozo tradukita / rakontoj. Iltis. Saarbrücken. 1990.
Klarigo: Legendo el antikva Aleksandrio.
legu pli
Evropou a Asií na kole a s Esperantem. Lucien A. Peraire. Tradukis J. Drahotová. Prozo tradukita / rakontoj. Mnichovo Hradištĕ. 1999.
Klarigo: Traduko de "Tra la mondo per biciklo kaj Esperanto".
legu pli
Fabelo pri la triopo. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis M. Bronŝtejn. Prozo tradukita / romanoj. Impeto. Moskvo. 2010.
Klarigo: La plej satira, plej moka kaj plej ofenda romano de la fratoj Strugackij, kontraŭ la sovetia ŝtata sistemo.
legu pli
Fabeloj el la budhisma literaturo. Watanabe Aiko. Ilustris Hatanaka Kôkyô. Tradukis Yamaguti Sin'iti. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Budhana Ligo Esperantista. 2002.
Klarigo: Deko da rakontoj plenkolore ilustritaj.
legu pli 
Recenzoj (1)
Fabeloj: Insulo de la milo da ridetoj. Red. G. Maszczyńska-Góra. Tradukis L. Ligęza. Prozo tradukita / rakontoj. Kraków. 1996.
Klarigo: Verkita de infanoj, kiuj ŝatas "fari malordon" en konataj, klasikaj fabeloj.
legu pli
Fajra amo. Aitor Arana. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / romanoj. Eŭska E-Asocio. s.l.. 2015.
Klarigo: Premiita junulara samseksam-romaneto.
legu pli
Fajrolumo en la fronto. Liu Bejü. Tradukis S.J. Sü. Prozo tradukita / romanoj. Ŝanhaja Esperantista Ligo. Ŝanhajo. 1950.
Klarigo: Vigla rakonto pri la revolucia milito en 1948-49.
legu pli
Fakso al la savinto aŭ Luizo IV en Bejglio. Lajos Körmendi. Tradukis T. Papp. Prozo tradukita. Hungaria E-Asocio. Debrecen. 2002.
Klarigo: Taglibro-romano pri vivĝojoj de multe suferinta knabeto.
legu pli
Falo de la domo Usher, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grimley Evans. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrad. 2002.
Klarigo: Unu inter la plej famaj rakontoj de Poe; ĉu horora, ĉu simbolisma, ĉu psikologia? Legu kaj decidu!
legu pli
Falo de Uŝero-domo, La. Edgar Allan Poe. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2000.
Klarigo: Dua traduko de unu el la plej famaj rakontoj de Poe.
legu pli
(Nehavebla) Familio de Pascual Duarte, La. Camilo José Cela. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / romanoj. E-centro. Barcelono. 1985.
Klarigo: Romano de Nobel-premiito, pri homaj instinktoj kaj pasioj.
legu pli
Familio Talhe aŭ ŝedrvanĝardeno. Irfan Horozović. Tradukis V. Skaljer-Race. Prozo tradukita / rakontoj. ELBiH. Sarajevo. 1991.
Klarigo: Galerio de imagitaj portretoj, esploro pri estadosenco.
legu pli
Familio, La. Bakin. Tradukis Wei Yida, Li Shijun. Prozo tradukita / romanoj. ĈEE. Beijing. 1999.
Klarigo: Majstroverko de realismo: pri konfliktoj en "burokrat-bienula" familio en 1920-21.
legu pli
Fantarakontoj de l' avino, La. Le fantastorie della nonna. Lucia Barbagallo. Tradukis L. Tadolini. Prozo tradukita / rakontoj. Eva. Venafro. 2007.
Klarigo: Ses tekstoj, kiuj estas nek fabloj nek fabeloj, sed io inter ili.
legu pli
Fantomrakontoj. Lafcadio Hearn. Tradukis Iĉimura Ŝiroo. Prozo tradukita / rakontoj. Librejo Satano. Higasimurayama. 1995.
Klarigo: Naŭ rakontoj de brita aŭtoro japaniĝinta.
legu pli
Faraono, La. B. Prus. Tradukis K. Bein (Kabe). Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2017 (nova eld.).
Klarigo: Rakonto pri la antikva Egiptio.
legu pli Recenzoj (1)
Fasto. La Epoko: Kajero 143(12). Icĥok Lejbuŝ Perec. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Libro-Mondo. Svidniko. 1993.
Klarigo: Novelo de unu el la tri fondopatroj de la juda literaturo, moderna romantikisto.
legu pli
Fatalo. Louis Couperus. Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. VoKo. Zwolle. 2008.
Klarigo: Vojaĝo al Skandinavio inspiris ĉi tiun romanon verkitan fine de la 19a jc.
legu pli Recenzoj (1)
Feliĉa birdo, La. Ĉinaj popolaj rakontoj. Prozo tradukita / rakontoj. ĈEE. Pekino. 1984.
Klarigo: Tri fabelaj rakontoj.
legu pli
Fervoja katastrofo kaj aliaj rakontoj. P. Neruda, B. Pasternak k.a. Red. E. kaj H. Hauge. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto-CD. Kiel. 2000.
Klarigo: Fervoja antologieto: verkoj diversĝenraj, plejparte beletraj.
legu pli
Fieraj koroj. Studenta romano. Eduard Jitzovský. Tradukis J. Werner. Prozo tradukita / romanoj. Espero. Partizánske. 2010.
Klarigo: Enrigardo en la studentan vivon en la Ĉeĥoslovakio de la jaroj 1930.
legu pli
Filmo por pli ol 16 jaruloj kaj aliaj noveloj. János Sárközi. Prozo tradukita / rakontoj. Debrecena Bulteno. Debreceno. 1996.
Klarigo: Sep facile legeblaj rakontoj.
legu pli Recenzoj (1)
Fingro de la diablo, La. Nils Christensen. Tradukis La aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Eldonejo Esperanto. Oslo. 1957.
Klarigo: Novelo kun mezepoka temo.
legu pli
Firmao de la kato, kiu pilkludas, La. Honoré de Balzac. Tradukis P. Benoit. Prozo tradukita / romanoj. Ferdinand Hirt & Sohn. Leipzig. 1924.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Plena listo