Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "la tradukinto"
1 2 3 | Plena listo
Antologio de la serba skriba poezio. Red. Živko Ivanović. Tradukis Ž. Ivanović. Antologioj /
Poezio tradukita. La tradukinto. Beograd. 2002.
Klarigo: Preskaŭ 200 poemoj de 55 poetoj spanas 9 jarcentojn de riĉa nacia poezio; kun notoj pri la aŭtoroj; ŝika grafika prezento.
legu pli
(Nehavebla) Antoneto golfludas. Michel Kenton. Tradukis B. Lemarchand. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Plélan-Le-Petit. --.
Klarigo: La kunikleto Antoneto golfludas kun siaj amikoj.
legu pli
(Nehavebla) Antoneto kaŝludas. Michel Kenton. Tradukis B. Lemarchand. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Plélan-Le-Petit. --.
Klarigo: La kunikleto Antoneto kaŝludas en la brasikĝardeno.
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Antoneto naĝludas. Michel Kenton. Tradukis B. Lemarchand. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Plélan-Le-Petit. --.
Klarigo: La kunikleto Antoneto naĝas en la lageto.
legu pli
Antropozofia animkalendaro. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. La tradukinto. Berno. 2003.
Klarigo: Sentencoj por ĉiu semajno de la jaro.
legu pli
Antropozofia kristologio. Elektitaj tekstoj. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. La tradukinto. Berno. 2005.
Klarigo: Prelegoj kaj eseoj, kompletaj aŭ fragmentaj.
legu pli
Antropozofia kristologio. Dua volumo. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. La tradukinto. Berno. 2013.
Klarigo: (Fragmentoj de) prelegoj faritaj en la periodo 1906-22.
legu pli
Antropozofiaj gvidfrazoj. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. La tradukinto. Berno. 2003.
Klarigo: Antropozofiaj kontempladoj de R. Steiner, aperintaj en semajna gazeto inter jan. 1924 kaj apr. 1925.
legu pli 
Recenzoj (1)
Anĝelmonto. Conrad Ferdinand Meyer. Tradukis W. Nüesch. Poezio tradukita. La tradukinto. Berno. 2010.
Klarigo: Ampleksa poemo (versa rakonto) de ĉefa figuro de la svisa literaturo germanlingva.
legu pli
(Nehavebla) Apologio de Sokrato, La. Platono. Tradukis S. Sarafian. Filozofio. La tradukinto. Ateno. 2006.
Klarigo: Ŝajne la unua verko de la aŭtoro, en kiu li montras la enan kredon de sia majstro.
legu pli
(Nehavebla) Avinjo. Peter Härtling. Bildoj de Peter Knorr. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 2000.
Klarigo: Premiita infanlibro pri orfa knabeto kaj lia avino.
legu pli
Avo en la ĉareto, La. Gudrun Pausewang. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 1999.
Klarigo: Ĉarma rakonto pri avo kaj nepo, pri la senco kaj ĝojoj de la vivo.
legu pli
Aŭtoportreto kun virino, La. Pola Biblioteko, volumo 176. Andrzej Szczypiorski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. La tradukinto. Svidniko. 1994.
legu pli
Aĉaj cignoj. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. La tradukinto. Hajfa. 2009.
Klarigo: Romano de la popularaj rusaj aŭtoroj, en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Beethoven: La Testamento. Tradukis W. Klag. Biografiaj / Beethoven. La tradukinto. Vieno. 1986.
Klarigo: Kun klarigoj kaj gvidfolio al viena Beethoven-ekspozicio.
legu pli
Benzin-stacio kiel tabernaklo, La. Bastiaan Bommeljé. Tradukis O. Hoekstra. Historio. La tradukinto. Schoorl. 1996.
Klarigo: Eseeto pri "la tabernaklo de nia hodiaŭa civilizacio".
legu pli
(Nehavebla) Blondulo. Sigurbjörn Sveinsson. Tradukis H. Sæmundsson. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Garđabær. 2007.
Klarigo: Ĉarma fabelo pri knabo kiu "volas iri longe, longe for kaj vidi la tutan mondon".
legu pli
Branĉeretoj. Marie-Andrée Chausteur. Tradukis R. Laval. Poezio tradukita. La tradukinto. Nîmes. 1983.
legu pli
Dajzinjo Milero. Henry James. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Tempe. 2005.
Klarigo: Sociologia-psikologia novelo.
legu pli
Dek du pruvoj pri neekzisto de Dio, La. Sébastien Faure. Tradukis Ch. Rivière. Religio. La tradukinto. Nantes. 2008(?).
Klarigo: Dum la laikaj principoj estas konstante atakataj, indas legi ĉi tiun tekston.
legu pli
Dek du seĝoj. Ilja Ilf, Evgenij Petrov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / romanoj. La tradukinto. Hajfo. 2006.
Klarigo: Ĉefverko de la humura ĝenro rusia; la ĉefroluloj serĉas valoraĵojn kaŝitajn dum la sovetia revolucio.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (1)
Distraj legendoj de Hirano. Tradukis Okumura Rinzo. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Ôsaka. 1992.
Klarigo: El la tradicioj de japana regiono.
legu pli
Don Karlos. Friedrich Schiller. Tradukis W. Nüesch. Teatraĵoj. La tradukinto. Berno. 2006.
Klarigo: Drama poemo pri konflikto inter filo kaj patro.
legu pli
Edinburgh prelegoj pri mensa scienco, La. Thomas Troward. Tradukis E.C. Pollock. Scienco kaj tekniko / diversaj. La tradukinto. Morongo Valo. 1985.
Klarigo: Serio de 16 prelegoj.
legu pli
Edukado de la infano el la vidpunkto de la spiritoscienco, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. La tradukinto. Berno. 2000.
legu pli
Edzino de Villon. Dazai Osamu. Tradukis Bam Buo (T. Takesita). Prozo tradukita / rakontoj. la tradukinto. Katsuyama-shi. 1990.
Klarigo: Rigardo en la diboĉan vivon en la postmilita Tokio.
legu pli
Eksterteranoj forkondukis min sur sian planedon, La. Claude Vorilhon "Rael". Tradukis J.-P. Raimbault. Religio. la tradukinto. Rennes. 1982.
legu pli
El la akaŝo-kroniko. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. La tradukinto. Berno. 2009.
Klarigo: Spiritosciencaj (okultaj) vidpunktoj pri la origino de la tero, pri la evoluo de la homo, pri vivo ekstertera.
legu pli
El la germana poezio. Elektitaj tekstoj. Tradukis W. Nüesch. Antologioj. La tradukinto. Berno. 2010.
Klarigo: Antologio de germana poezio de la 17a ĝis la 20a jarcento. Preskaŭ 30 poetoj.
legu pli
Elektitaj poemoj. Conrad Ferdinand Meyer. Tradukis W. Nüesch. Poezio tradukita. La tradukinto. Berno. 2005.
Klarigo: Poemoj de svisa poeto de la 19a jarcento.
legu pli
Elektitaj poemoj. Friedrich Schiller. Tradukis W. Nüesch. Poezio tradukita. La tradukinto. Berno. 2007.
Klarigo: Pli ol 20 poemoj kaj kvar leteroj-eseoj.
legu pli
Elektitaj poemoj kaj aforismoj. Christian Morgenstern. Tradukis W. Nüesch. Poezio tradukita. La tradukinto. Berno. 2006.
Klarigo: Poemoj kaj aforismoj de tre populara germana aŭtoro.
legu pli
Elektitaj poemoj kaj fragmentoj. Novalis. Tradukis W. Nüesch. Poezio tradukita. La tradukinto. Berno. 2007.
Klarigo: Poemoj, aforismoj kaj maksimoj de germana romantikulo el la dekoka jarcento.
legu pli
Elektitaj poemoj kaj maksimoj. Johann Wolfgang von Goethe. Tradukis W. Nüesch. Poezio tradukita. La tradukinto. Bern. 2007.
Klarigo: Poemoj verkitaj en la periodo 1756-1828, plus kelkdeko da aforismoj.
legu pli
Enkondukoj al la natursciencaj skriboj de Goeto. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. La tradukinto. Berno. 2012.
Klarigo: Skrupula analizo/kritiko de kelkaj vidpunktoj de Goethe.
legu pli
Erevono. Samuel Butler. Tradukis A. Venture. Prozo tradukita / romanoj. la tradukinto. London. 1978.
Klarigo: Utopia satira romano.
legu pli
Esperanto prjamim metodom. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis M. Lineckij. Lerniloj, vortaroj / ukraina. La tradukinto. Kijiv. 2010.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por ukrainlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto usucum' ughigh metodov. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis K. Arakeljan. Lerniloj, vortaroj / armena. La tradukinto. Erevan. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por armenlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto, het levenswerk van Zamenhof. Ghislaine Tilleux, Bruno Disano, Johano-Marko Derzelle. Tradukis J. v.d. Hoek. Bildrakontoj. la tradukinto. Heerhugowaard. 1991.
Klarigo: Nederlandlingva eldono de " Zamenhof bildrakonte".
legu pli
Evangelioj estas elpensitaĵo, La. Ĉifonul. Tradukis Liberpensula frakcio de SAT. Religio. La tradukinto. Paris. 2006(?).
Klarigo: Simpla legado de la evangelioj montras ke ili plenas je kontraŭdiroj.
legu pli
Fabloj kaj fabeloj. Georg Schindler. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 2002.
Klarigo: 39 pensigaj prozaĵetoj, kun ĉarmaj nigre-blankaj desegnaĵoj.
legu pli
Faŭsto. Goethe. Tradukis W. Nüesch. Teatraĵoj. La tradukinto. Berno. 2007.
Klarigo: La unua parto de mondfama versdramo.
legu pli
Faŭsto. Goethe. Tradukis W. Nüesch. Teatraĵoj. La tradukinto. Berno. 2007.
Klarigo: La dua parto de mondfama versdramo.
legu pli
(Nehavebla) Fedono. Platono. Tradukis S. Sarafian. Filozofio. La tradukinto. Ateno. 2006.
Klarigo: Unu el la plej gravaj filozofiaj verkoj. Kvazaŭa filozofia testamento de la aŭtoro.
legu pli
Filozofio de libereco, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. La tradukinto. Berno. 2002.
Klarigo: Pravigo ekkoni la spiritoregionon antaŭ la eniro en spiritan sperton.
legu pli Recenzoj (2)
Folkloroj de Kiŝiŭada. Tradukis Okumura-Rinzo. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Osaka. 1998.
Klarigo: 26 malnovaj popolrakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Fratoj Leonkoro, La. Astrid Lindgren. Ilustraĵoj de Ilon Wikland. Tradukis K. Rohdin. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Högsby. 1987.
Klarigo: Steĉa humanisma rakonto.
legu pli
Galerio da eminentuloj. Tradukis P. Marinković. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Beograd. 2012.
Klarigo: Krestomatio de tekstoj verkitaj de kontribuintoj al la influa serba (iam jugoslavia) gazeto "Politika".
legu pli
Gardanto de la sojlo, La. Animaj okazoj en scenaj bildoj. Rudolph Steiner. Tradukis W. Nüesch. Teatraĵoj. La tradukinto. Berno. 2008.
Klarigo: Daŭrigo de "La pordo de inicado" kaj "La provo de la animo" de la sama aŭtoro.
legu pli
Guto da roso (la dua). Tradukis Okumura-Rinzo. Poezio tradukita. La tradukinto. Osaka. 1996.
Klarigo: 517 hajkoj.
legu pli
1 2 3 | Plena listo