Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "la tradukinto"
1 2 3 | Plena listo
Historiaj popol-rakontoj de Ikuno. Horii Morizô. Tradukis Okumura R. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Oosaka. 1990.
Klarigo: El la tradicio de unu el la plej malnovaj japanaj loĝlokoj.
legu pli
Homo en lageto. Janis Ezerinŝ. Tradukis A. Atkalns. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Tacoma. 1977.
Klarigo: Novelo pri blindiĝanta avarulo.
legu pli
Horoj subteraj, La. Delphine de Vigan. Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / romanoj. La tradukinto. Nantes. 2014(?).
Klarigo: Leginda romano pri la nevideblaj violentoj de mondo sena je dolĉo, kie oni riskas detruiĝi nerimarkate.
legu pli
Hungaraj noveloj. Tradukis J. Petik. Antologioj. La tradukinto. [Salgótarján]. 2014.
Klarigo: Riĉa specimenaro de la hungara novelarto, de la 16a jc. ĝis la 20a.
legu pli
Infanoj en la arboj, La. Gudrun Pausewang. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 2008 (2a eld).
Klarigo: Infanoj malhelpas la planon forbruligi arbaron.
legu pli
Interparolo en la frukt-ĝardeno la 5-an de aŭgusto. Igor Newerly. Tradukis Z. Banet-Fornalowa. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Varsovio. 1997.
Klarigo: Imagita dialogo inter skoltoj kaj kunlaboranto de la nazia viktimo Janusz Korczak.
legu pli
Iom pri kaj de Johann Christoph Blumhardt (1805-1880). Paul Schempp. Tradukis A. Burkhardt. Biografiaj / Blumhardt. La tradukinto. Weilheim an der Teck. 2001.
Klarigo: Paĝoj el la vivo de atestanto de la Biblio.
legu pli
(Nehavebla) Jen la domo, kiun Joĉjo konstruis. Desegnaĵoj de Jenny Mumford. Tradukis K. Gilmore. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Brighton. 1990.
Klarigo: Kolorigebla libro, kiu distre instruas la akuzativon.
legu pli
Journal de nuit. Témoignage de femme dans la Croatie en guerre. Spomenka Štimec. Tradukis G. Martin. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Saulxures-sur-Muselotte. 2004.
Klarigo: Franclingva eldono de "Kroata milita noktlibro".
legu pli
(Nehavebla) Kanto de kantoj. Tradukis A. Cherpillod. Poezio tradukita /
Lingvistiko. La tradukinto. Nanterre. 1988 (2a eld).
Klarigo: Biblia poemo en 8 ĉapitroj. Amasego da klarigoj kaj notoj, kun alfabetoj: hebrea, siriaka, fenica, samaria, araba, etiopa.
legu pli
(Nehavebla) Kaptita universo. Harry Harrison. Tradukis A. Grigorjevskij. KD-oj /
Prozo tradukita / romanoj. La tradukinto. Ŝumerlja. 2004.
Klarigo: La tuta scienc-fikcia romano, legita de la tradukinto, en formato MP3.
legu pli
Kastelo de Miramare, La. Tradukis L. Fioroni. Geografio, vojaĝoj. La tradukinto. Milano. 2009 (2a eld).
Klarigo: Prezento de kastelo en Triesto, konstruita meze de la 19a j.c.
legu pli
Kernpunktoj de la socia demando en la vivonecesoj de la nuntempo kaj de la estonteco, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio. La tradukinto. Berno. 2010.
Klarigo: Ideoj publikigitaj antaŭ preskaŭ unu jarcento. Ĉu ili ankoraŭ validas?
legu pli
Kiel karmo efikas. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. La tradukinto. Berno. 2004.
Klarigo: Prezento el antropozofia vidpunkto.
legu pli 
Recenzoj (1)
Kiel mi trovas la Kriston? Rudolf Steiner Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. La tradukinto. Berno. 2004.
Klarigo: Verkita la 16an de oktobro 1918.
legu pli Recenzoj (1)
Kiel oni akiras ekkonojn pri la superaj mondoj? Rudolf Steiner Tradukis W. Nüesch. Religio. La tradukinto. Berno. 2001.
Klarigo: Pri la vojo al supersensa ekkono.
legu pli Recenzoj (1)
Kin-Dza-Dza! Reĝisoro Georgij Danelija Tradukis A. Grigorjevskij. DVD-oj. La tradukinto. Ŝumerlja. 2005(?).
Klarigo: Scienc-fikcia, humurplena kaj profunde filozofia filmo (1986).
legu pli
(Nehavebla) Knabo kiu vivis kun strutoj, La. Monica Zak. Tradukis C.-O. Selenius. Prozo tradukita / romanoj. La tradukinto. Uppsala. 2019.
Klarigo: Knabo perdiĝis kaj vivas kun strutoj. Ĉu li volonte revenos en la homan socion?
legu pli
Komenco, La. Andrzej Szczypiorski. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. La tradukinto. Svidniko. 1993.
Klarigo: Romano pri vidvino de juda kuracisto, kiu, travivinte la germanan okupacion en Varsovio, forlasas Pollandon en 1968 pro la antisemitismo tie.
legu pli
Komforta planedo. Krimintenculoj. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. La tradukinto. Hajfa. 2008.
Klarigo: Du rakontoj de la famaj rusaj aŭtoroj, en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Kristanismo kiel mistika fakto kaj la misteroj de la antikveco, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. La tradukinto. Berno. 2008.
Klarigo: Kolekto de prelegoj faritaj de la aŭtoro en 1902.
legu pli
(Nehavebla) Kritono. Platono. Tradukis S. Sarafian. Filozofio. La tradukinto. Ateno. 2006.
Klarigo: Unu el la plej feliĉaj dialogoj de Platono, verkita verŝajne dum lia junaĝo.
legu pli
Krokizo pri detruo. Patricia Cottron-Daubigné. Tradukis Ch. Rivière. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Nantes. 2014(?).
Klarigo: Per simplaj vortoj la aŭtorino priskribas la detruon de uzino, en franca urbo.
legu pli
(Nehavebla) Kuniberto kaj Kilevamba. Gudrun Pausewang. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 2001.
Klarigo: Romano por grandaj infanoj kaj ne-plu-infanoj. Kiel geedza paro savas la loĝantojn de la insulo Sisimanio.
legu pli
Kurso agrikultura. Rudolph Steiner. Tradukis W. Nüesch. Scienco kaj tekniko / agrikulturo. La tradukinto. Berno. 2009.
Klarigo: Serio de ok prelegoj prezentitaj de la aŭtoro en Koberwitz de la 7a ĝis la 16a de junio 1924.
legu pli
Kvaronlando. Gina Ruck-Pauquèt. Bildoj de Brigitte Smith. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 2005.
Klarigo: La plenkreskuloj decidis ke la kvar landoj havas ĉiu sian koloron; la infanoj deziras ke ĉio estu buntkolora. Ĉu ili sukcesos?
legu pli Recenzoj (1)
Kvin etaj humuraj dramoj. Maurice Baring, Arthur Hopkins. Tradukis W.H. Simcock. Teatraĵoj. La tradukinto. Leek. 2001.
legu pli
Kvina evangelio, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio /
Filozofio. La tradukinto. Berno. 2002.
Klarigo: Ses prelegoj pri "ankoraŭ ne skribita" evangelio (okt. 1913, feb. 1914).
legu pli Recenzoj (1)
Lastaj tagoj de Hutten, La. Conrad Ferdinand Meyer. Tradukis W. Nüesch. Poezio tradukita. La tradukinto. Bern. 2005.
Klarigo: Longa poemo en 71 ĉapitroj, "dediĉita al Franz Wille kaj Eliza Wille".
legu pli
(Nehavebla) Lingvo Internacia. ("Unua Libro"). D-ro Esperanto. Tradukis A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. La tradukinto. Hajfo. 2008.
Klarigo: Elrusigo de la "Unua Libro".
legu pli
Lingvo Internacia. ("Unua Libro"). D-ro Esperanto. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. La tradukinto. Hajfo. 2008.
Klarigo: Elrusigo de la "Unua Libro", en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Luma elvekiĝo. Diversaj. Tradukis D. de Souza Lima. Religio. La tradukinto. Rio-de-Ĵanejro. 2004.
Klarigo: Diversaj tekstoj traktantaj el spiritisma vidpunkto la naturan konsekvencon de la konduto de la Homo sur la Tero.
legu pli
Lupino kaj aliaj rakontoj, La. Saki (H.H. Munro). Tradukis E. Grimley Evans. Prozo tradukita / rakontoj. La tradukinto. Kembriĝo. 2005.
Klarigo: Sprita humuro, eleganta stilo, acerba satiro kaj, foje, nuanco de krueleco.
legu pli Recenzoj (4)
Mi, Manwel Dimech. Mark Montebello. Tradukis C. Mallia. Biografiaj / Dimech. La tradukinto. Ħaż-Żabbar. 2011.
Klarigo: Konciza biografio de unu el la plej elstaraj maltanoj.
legu pli
Mia vivovojo. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Biografiaj / Steiner. La tradukinto. Berno. 2011.
Klarigo: Membiografio de la ĉefa figuro de la antropozofio.
legu pli
(Nehavebla) Minicurso de esperanto. Curso introductivo. J. Salles. Tradukis D. Vera López. Lerniloj, vortaroj / hispana. la tradukinto. Asunción. 2003.
Klarigo: Baza kurso por hispanlingvanoj; uzebla kun aŭ sen instruisto.
legu pli
Mistiko en la komenco de la novtempa spiritovivo kaj ĝia rilato al la moderna mondrigardo, La. Rudolph Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio. La tradukinto. Berno. 2009.
Klarigo: Provo respondi al la demando, kial aparta formo de mistiko kaj la komencoj de la nuntempa naturscienca pensado kunpuŝiĝis en la tempo de la 13a ĝis la 17a jarcentoj.
legu pli
Mondrigardo de Goeto, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio. La tradukinto. Berno. 2009.
Klarigo: Kritika studo de 1897.
legu pli
Mortinta reĝino, La. Henry de Montherlant. Tradukis A. Cherpillod. Teatraĵoj. La tradukinto. Nanterre. 1986.
Klarigo: Triakta dramo.
legu pli
Nanatasis. Robert Dutil. Ilustris Martine Saura. Tradukis E-Societo Kebekia. Prozo tradukita / romanoj. la tradukinto. Montrealo. 2005.
Klarigo: Ĉarma mirrakonto pri la aventuroj de soleca kanuisto en la nordamerika nordoriento kaj pri la mondo, kiun li malkovras tie.
legu pli
Neĝo. Fabelisto. Konstantin Paustovskij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. La tradukinto. Hajfa. 2010.
Klarigo: Du noveletoj de sovetia aŭtoro proponita por la Nobelpremio pri literaturo; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Okultoscienco en konturo, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. La tradukinto. Berno. 2001.
Klarigo: Traktato pri tio kio en la fenomenoj de la mondo restas ne-rivelita por la ordinara ekkon-maniero.
legu pli Recenzoj (1)
Olesja. Piandistristo. Aleksandr Kuprin. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. La tradukinto. Hajfa. 2010.
Klarigo: Du noveloj de klasika rusa aŭtoro, daŭre tre populara; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Ora bovido. Ilja Ilf, Evgenij Petrov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / romanoj. La tradukinto. Hajfo. 2006.
Klarigo: Kvazaŭdaŭrigo de "Dek du seĝoj", ĉi tiu romano gajigas la legantojn jam pli ol 70 jarojn.
legu pli 
Opinioj (2)
Pacrakontoj. Gudrun Pausewang. Tradukis N. Caragea. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. La tradukinto. Frankfurt am Main. 2009.
Klarigo: La efikoj de la militoj ne estas nur tujaj, sed longdaŭraj. Eĉ homojn kiuj ne spertis militon povas influi ĝiaj efikoj.
legu pli
(Nehavebla) Paralelaj vivoj. La mitaj personoj. Tezeo / Romulo / Likurgo / Numo. Plutarko. Tradukis S. Sarafian. Historio. La tradukinto. Ateno. 2015.
Klarigo: Fragmento el impona verko pri famaj helenaj kaj romiaj figuroj.
legu pli
Patronia, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Religio. La tradukinto. Berno. 2013.
Klarigo: Kiamaniere la religiaj konfesoj montras sian spiritosciencan (okultosciencan) fundamenton?
legu pli
Patronia, La. Meditoj pri la Preĝo de la Sinjoro el la libro "Jesuo el Nazareto". Joseph Ratzinger (Benedikto la 16a). Tradukis B. Eichkorn. Religio. La tradukinto. Villingen. 2019.
legu pli
Poemaro. Paul Eluard. Tradukis Ch. Rivière. Poezio tradukita. La tradukinto. Nantes. 2012.
Klarigo: Trideko da poemoj de influa franca poeto 20-ajarcenta.
legu pli
Pordo de inicado, La. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Teatraĵoj. La tradukinto. Berno. 2008.
Klarigo: "Rozkrucana mistero" en 11 bildoj.
legu pli
1 2 3 | Plena listo