Titolo	Vojaĝo en Esperanto-lando Perfektiga kurso de Esperanto
Aŭtoro	Boris Kolker
Kategorio	Lerniloj, vortaroj / internacia
Prezo	6.90 €, sesona rabato ekde 3 ekz.
Eldonloko, jaro	Moskvo, 1992
Eldoninto	Progess
Klarigoj	Krestomatia gvidlibro al la Esperanta kulturo kun ekzercoj, por memlerno aŭ grupo.
ISBN/ISSN	5010029537
Formato	339 paĝoj, 20 cm
Karakterizoj	Ilus
Recenzoj	Malpli PIV-a aŭ PAG-a, sed pli iva kaj aga de Paul Gubbins Por meznivelaj esperantistoj de LEE Chong-Yeong Pri "Vojaĝo" por la legantoj de "Komencanto" de Boris Kolker Bonvolu legi la recenzon pli malsupre Vojaĝo aŭ klubvespero de Roland Thibault Vera enciklopedio en beletra-instrua formo de Vladimir Samodaj Gvidlibro tra Esperantujo de Valentin Melnikov	Aldonu

Atenton, "Vojaĝo en Esperanto-lando" ne estas havebla!

---

Recenzo de Marc Bavant

Tre valora inspirfonto

Aldonita de Marc Bavant (2004-03-24)

La verko de Boris Kolker estas tiom vaste celebrata, ke malfacilas aldoni ion novan. Eble tamen indas rediri, ke la elektitaj tekstoj konsistigas tre praktikan krestomation, en kiu facilas pluki tekstojn, eĉ por mallongdaŭra studsesio, eĉ por diversnivela publiko, kaj ĝuste tio estas ofta okazaĵo en la vivo de Esperanto-instruisto.

Krom tio, aparte valoras la ekzercoj, multajn el kiuj oni povas uzi memstare, sendepende de la leciona teksto. Tre pozitivan reagon mi ricevis de la lernantoj en ĉiuj ekzercoj pri-proverbaj: miksitaj proverboj, nekompletaj proverboj, analizo de proverboj ktp. Mirinde, kiel trafa proverbo kapablas paroligi la plej timemajn lernantojn, kiam oni petas de ili imagi cirkonstancojn, en kiuj la proverbo povus aplikiĝi, aŭ kiam oni petas iliajn opiniojn pri la signifo, la ĝusteco kaj eĉ la formo de la koncerna esprimo.

Interese estas, ke inter la tekstoj troviĝas pluraj simplaj poemoj, kun facila vorttrezoro, kio ebligas fokusigi la lernantojn pri sintaksa deĉifrado kaj eĉ sendolore sorbigi al ili bazajn nociojn pri metriko kaj rimo -- lige kun la proverboj, ofte rimiĝantaj kiel "plej facile promeso rimiĝas kun forgeso"...

Entute la verko ĉiel spronas la inspiron de la instruisto kaj donas al li aŭ ŝi riĉegan materialon por konstrui siajn kursojn.

 

Opinioj pri Vojaĝo en Esperanto-lando

Marsja (2004-04-11):
Antaŭ kvin jaroj, kiam la Vojaĝo tiutempe ankoraŭ ne estis libroforme, sed komputile mi fariĝis la dua vojaĝanto. Karese mi rememoras la ĉiĉeronon Boris Kolker kiu diligente stimulis mian perfektigan lernadon de la lingvo pere de tiu mirinda verko.

James Rezende Piton (2004-04-27):
Zorge elektita materialo, kiu per specimenoj enkondukas progresanton al bunta E-kulturo. Leginda eĉ de pli-ol-progresanto!

Lúcia Marder / Karesema (2004-05-04):
Estimataj civitanoj de la Verda-Lando, Mi bone ne scias , ĉu mi jam sendis aliokaze opinion pri la libro de Boris Kolker.Sed kiel mi jam tralegis ĝin dufoje , ankaŭ mi povas opinii duoble.hehehe! Verdire " Vojaĝo en E-to Lando" estas la plej riĉe

Lúcia Marder / Karesema (2004-05-04):
Daŭrigo: Plej riĉe ilustrita, kompetenta, riĉenhava, kultura lernlibro, kiun mi enmane posedis. Pere de ĝi mi pligrandigis mian stokon de vortkonstruoj kaj mian parolkapablon. Dankon S-ro Boris Kolker.

Evandro Gouvêa (2008-02-07):
Vojaĝo en Esperanto-lando estas la nuntempa Fundamenta Krestomatio.

karimo (2008-12-05):
Kvankam mi estas komencanto, mi povas diri ke «Vojaĝo en Esperanto-lando» estas unu el la plej riĉenhavaj kaj interesaj libroj kiujn mi vidis. Mi pensas ke ĝi estas perfekta lernolibro; la elektitaj tekstoj, ekzercoj kaj la komentaro estas tre gravaj

Neuza B. Brienze (2009-03-10):
Vojaĝo en Esperanto-lando estas la plej mirinda, ĝojplena, instrua, amika, neforgesebla vojaĝo en lando de esperantistoj. Dankon, profesoro Boris Kolker, pro la oportuno vojaĝi en Esperanto-lando! Mi invitas ĉiujn: venu vojaĝi kun ni!

Miland Joshi (Britio) (2009-07-07):
Kiel la ĉefa altgrada lernolibro en la Esperanta mondo, "Vojaĝo" estos modelo por estontaj lernolibroj.

---

Via opinio pri Vojaĝo en Esperanto-lando