Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
Historio de Kuki / Historia Kuki / Gistoryja Kuki / Kukis Geschichte. Konrad Kuśmirak. Ilustris Beata Wirkin. Tradukis P. Wierzbowski. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego/Białostockie Towarzystwo Esperantystów. Białystok. 2013.
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri kukolido, kiu eloviĝis en fremda kaj negastigema nesto.
legu pli
En la muelejo. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013.
Klarigo: Historio pri virta sinjorino, kiu transformiĝas en adultulinon.
legu pli
José Matias. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013.
Klarigo: Eksterordinara amintrigo, kiun la aŭtoro utiligas kiel pretekston por kritiki la troan romantikismon.
legu pli
Simplaj rakontoj. Tradukis E. Novembro. Prozo tradukita / rakontoj. PEA. Lisbono. 2013.
Klarigo: Dek ses mallongaj rakontoj de sep portugalaj aŭtoroj, antaŭe aperintaj en E-periodaĵoj.
legu pli
Vortaro armena-esperanto-rusa / esperanto-armena-rusa. Hayeren-Êsperanto-ṙowseren / Êsperanto-hayeren-ṙowseren baṙaran. Armjansko-èsperanto-russkij / èsperanto-armjansko-russkij slovar'. K. Arakeljan, Je. Gevorgjan, L. Elbakjan, A. Elbakjan, A. Gevorgjan, L. Margarjan. Lerniloj, vortaroj / armena, rusa. Asokig. Erevan. 2013.
Klarigo: Ĉirkaŭ 15 000 vortoj.
legu pli
(Nehavebla) Igori Erinaco kaj Felicitas Kampomuso. Elli Weisbach. Ilustraĵoj de Christian Mono. Tradukis W. Loose. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Elli Weisbach Literaturverlag. Drehberg. 2013.
Klarigo: Ĉarma rakonto pri erinaco kiu volis aspekti alie.
legu pli
Pikiloj de vivo / Kolce życia. Aforismoj kun ekologio fone / Aforyzmy z ekologią w tle. Mieczysław Wojtasik. Filozofio. Skonpres. Bydgoszcz. 2013.
Klarigo: 125 aforismoj en la pola, kun Esperanta traduko.
legu pli
(Nehavebla) Saluton, samideano! Aloísio Sartorato. Miksita literaturo. KKE. Rio de Janeiro. 2013.
Klarigo: Primovadaj artikoloj, originalaj poemoj, tradukaĵoj (prozaj kaj versaj) el la portugala.
legu pli
Esperanto lerno-libro. Esperanto-English-Nepali. Bishwambhar Ghimire. Lerniloj, vortaroj / angla, nepala. Bishwambhar Ghimire. Kathmandu. 2013.
Klarigo: Ampleksa lernolibro, dividita en kvin sekciojn.
legu pli
Almanako "Minoraj lingvoj - riĉa literatura kreado" / Zbornik "Mali jezici - bogato književno stvaralaštvo". Div. Red. Marija Belošević. Lingvistiko. KEU. Zagreb. 2013.
Klarigo: Kolekto de la prelegoj prezentitaj okaze de la internacia kunveno "Minoraj lingvoj - riĉa literatura kreado" okazinta en decembro 2011.
legu pli
Gutoj. Halina Kuropatnicka-Salamon. Poezio originala. Skonpres. Bydgoszcz. 2013.
Klarigo: Manpleno da poemoj antaŭe aperintaj en du malsamaj libretoj.
legu pli
Kia estus la nuna Eŭropo sen EU? / How would Europe look today if there were no EU? Referaĵkolekto de la Eŭropa konferenco, Triesto, 9-a ĝis 11-a de majo 2012. Div. Red. Zlatko Tišljar. Tradukis div. Politiko. EEU. s.l.. 2013.
Klarigo: Tekstoj de diverstemaj prelegoj, plejparte en Esperanto, sed ankaŭ en aliaj lingvoj.
legu pli
Religiaj edifoj, sentencoj, ĉefaj principoj kaj instruoj. Hinduismo, Budhismo, Judismo, Kristanismo, Islamo, Bahaismo. Kompilis Boris A. Zozulja. Religio. Verda Kukolo. Rostov-Don. 2013 (2a eld).
Klarigo: Kolekto de centoj kaj centoj da citaĵoj.
legu pli
Dialogo. Júlia Sigmond. Desegnaĵoj de Orsolya Láng. Tradukis div. Poezio originala /
Poezio tradukita. Exit. Cluj-Napoca. 2013 (2a eld).
Klarigo: Originala Esperanta poemo, kun traduko en 52 lingvoj.
legu pli
Volapük oder Weltsprache. Arthur Näther. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013 (2a eld).
Klarigo: Prelego "Volapuko aŭ mondlingvo"; kun postparolo de R. Haupenthal (tute germanlingva).
legu pli
Santos Vega. Rafael Obligado. Tradukis H. Ré. Poezio tradukita. Bonaera E-Asocio. Buenos Aires. 2013 (2a eld).
Klarigo: Dua plej grava eposo gaŭĉeska (argentina).
legu pli
(Nehavebla) Kristnaskaj rakontoj el franca Kanado. Louis Fréchette. Ilustraĵoj de Frederick Simpson Coburn. Tradukis V. Beaupré, F. Lorrain. Prozo tradukita / rakontoj. E-Societo Kebekia. Montrealo. 2013 (2a eld).
Klarigo: Ses ĉarmaj kristnaskaj rakontoj.
legu pli
(Nehavebla) Über die Startbedingungen zweier Plansprachen. Schleyers Volapük (1879/80) und Zamenhofs Esperanto (1887). Reinhard Haupenthal. Movado. Iltis. Bad Bellingen. 2013 (2a eld).
Klarigo: Kompara studo pri la aperkondiĉoj de Volapuko kaj Esperanto.
legu pli
Fajro de rizstako / The Rice Stack Fires. Ĉie Macuŝita. Ilustris Hirojuki Huĵii. Tradukis H. Egaŭa. Bildrakontoj. Grupo Interpopola. Wakayama. 2013 (2a eld).
Klarigo: Kortuŝa rakonto pri tertremo okazinta en la japana vilaĝo Hiro en 1854.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto per rekta metodo. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Lerniloj, vortaroj / internacia. Stano Marček. Martin. 2013 (2a eld).
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso uzebla internacie.
legu pli 
Recenzoj (1)
Esperanto kalbos vadovėlis su trumpu žodynėliu. Pulgis Andriušis. Lerniloj, vortaroj / litova. Palmira Lukoševičienė. Panevėžys. 2013 (2a eld).
Klarigo: Represo de 11-leciona lernolibro por litovoj, origine aperinta en 1947.
legu pli
Esperanto kalbos vadovėlis. A. Prapuolenis. Lerniloj, vortaroj / litova. Palmira Lukoševičienė. Panevėžys. 2013 (2a eld).
Klarigo: Represo de lernolibro por litovoj, unue aperinta en 1936.
legu pli
Muzika terminaro. Alfronto al la tutmonda problemo pri kaoso en muzika skribado. Alfredo Aragón. Terminaroj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013 (2a eld.).
Klarigo: La unua duono estas traktaĵo pri la muzika teorio, kaj la dua estas alfabeta muzika terminaro.
legu pli
Plansprache Volapük in Archiven und Bibliotheken, Die. Bestandsaufnahme und Desiderate. Reinhard Haupenthal. Bibliografioj. Iltis. Bad Bellingen. 2013 (2a eld.).
Klarigo: Prilaborita teksto de referanto prezentita en kolokvo organizita de la Esperanto-Muzeo en Vieno, oktobro 2007.
legu pli
(Nehavebla) "Elementary,..!" Esperanto Course. Angela Tellier kaj Malcolm Jones. T. Page, P. Gubbins, E. Grimley-Evans, D. Tellier, V. Walker. Lerniloj, vortaroj / angla. EAB. Barlaston. 2013 (2a eld.).
Klarigo: Plene ilustrita, profesia E-kurso por anglalingvanoj, bazita sur "Gerda malaperis!".
legu pli
(Nehavebla) Esperanto as a starter language for child second-language learners in the primary school. Karen Roehr-Brackin, Angela Tellier. Red. A. Tellier. Lingvistiko. Esperanto UK. Barlaston. 2013 (2a eld.).
Klarigo: Resumoj de la malkovroj faritaj kadre de la projektoj "Springboard to Languages".
legu pli
Profesia uzo de Esperanto kaj ĝiaj specifaj trajtoj. Petr Chrdle. Movado. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013 (3a eld).
Klarigo: Unue prelego de profesia uzanto de Esperanto, nun vera eseego.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto-rusa vortaro de "falsaj amikoj de tradukinto". Boris A. Zozulja. Lerniloj, vortaroj / rusa. Verda Kukolo. Rostov-na-Donu. 2013 (3a eld).
Klarigo: Kelkcento da vortoj, kiuj povus kaŭzi problemojn al ruslingvanoj.
legu pli
(Nehavebla) Pri la start-kondiĉoj de du plan-lingvoj. La unuaj libroj de Schleyer (1880) kaj de Zamenhof (1887). Reinhard Haupenthal. Lingvistiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013 (3a eld.).
Klarigo: Paraleloj, komunaĵoj kaj diferencoj en la starto de la du planlingvoj.
legu pli
Pri religio. Lenino. Tradukis M. Lapin, G. Demidjuk. Politiko. MAS. Edegem. 2013 (reeld.).
Klarigo: Du tekstoj el 1905 kaj 1909.
legu pli
Kio estas marksismo kaj leninismo. V. Adoratskij. Tradukis F. Robiĉek. Politiko. MAS. Edegem. 2013 (reeld.).
Klarigo: Ĉu interpretoj de antaŭ pli ol 80 jaroj ankoraŭ aktualas?
legu pli
Kunci Esperanto. Tata bahasa singkat dan daftar kata. Kompilis Heidi Goes kaj Bobby Mulyadi. Lerniloj, vortaroj / indonezia. UEA. Rotterdam. 2013 (rev. eld.).
Klarigo: Nova, moderna ŝlosilo indonezia kun Esperanto-indonezia vortlisto.
legu pli
(Nehavebla) Oftecvortaro de Esperanto / Frequency Dictionary Esperanto. Red. Uwe Quasthoff, Sabine Fiedler, Erla Hallsteinsdóttir. Lingvistiko. Leipziger Universitätsverlag. Leipzig. 2014.
Klarigo: Science kompilita vortlisto, kun klarigoj en la angla.
legu pli
Glumarko Lillo. 100a Universala Kongreso de Esperanto, Lillo, Francio / 25 - 1 aŭgusto 2015. Diversaĵoj. UEA. Rotterdam. 2014.
Klarigo: Folio (9,5x15,5cm) kun 9 glumarkoj.
legu pli
Troja milito, La. Spiros Sarafian. Prozo originala. Spiros Sarafian. Ateno. 2014.
Klarigo: Reverko de konata helena mito.
legu pli
Novaj vojoj. Hector Hodler. Enkonduko de Andreas Künzli. Politiko. Libro-Mondo / Dokumenta E-Centro. Świdnik / Đurđevac. 2014.
Klarigo: Serio de politikaj artikoloj aperintaj en la revuo "Esperanto" de 1915 ĝis 1917.
legu pli
(Nehavebla) Kiel korekti instruistinon kaj Mi loĝas en du domoj. Miren Agur Meabe. Tradukis A. Arana. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Erroteta. Amorebieta. 2014.
Klarigo: Du knabinoj havas problemojn - unu en la lernejo, la alia hejme.
legu pli
(Nehavebla) Espéranto par ses proverbes, locutions et adages, L'. Jean-Luc Tortel. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
Klarigo: Kurso por franclingvanoj en 28 "renkontoj" kun centoj da proverboj, citaĵoj k.s.
legu pli
Kolekto de la prelegoj de la 65-a Kongreso de la Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, 14-21 julio 2012. Div. Red. Marija Belošević. Religio. KEU. Zagreb. 2014.
Klarigo: 11 prelegoj plus aldonaj tekstoj.
legu pli
Miraklo de unu momento. Anna Striganova. Prozo originala / rakontoj. Impeto. Moskvo. 2014.
Klarigo: 22 "momentoj" unupaĝaj, ĉiu kun propra ilustraĵo de la aŭtorino.
legu pli
Usoa venis fluge kaj Sola kaj senvosta. Patxi Zubizarreta. Tradukis A. Arana. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Erroteta. Amorebieta. 2014.
Klarigo: Usoa kaj Sola estas knabinoj, kiuj havas iom nekutimajn travivaĵojn.
legu pli
Poezio el ĉiuj ĉieloj / Poesia da tutti i cieli. Div. Red. Giuseppe Campolo. Tradukis Div. Poezio originala /
Poezio tradukita. Eva. Venafro. 2014.
Klarigo: Kvindek poemoj, en E-o kaj la itala, de kvindek poetoj partoprenintaj en poezia konkurso.
legu pli
Interlinguistik im 21. Jahrhundert. Div. Red. Cyril Brosch kaj Sabine Fiedler. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2014.
Klarigo: Ok kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 29 novembro - 1 decembro 2013.
legu pli
Jarkolekto "Esperanto" 2014. Periodaĵoj. UEA. Rotterdam. 2014.
Klarigo: 11 numeroj.
legu pli
Almanako Lorenz 2014. Miksita literaturo. SEA Lorenz. Rio de Janeiro. 2014.
Klarigo: Eseoj, raportoj, rememoroj.
legu pli
Bona Espero, nia tero. Roman Dobrzyński. DVD-oj. Roman Dobrzyński. Varsovio. 2014.
Klarigo: Raporto pri ideo restrukturi la edukejon/lernejon "Bona Espero".
legu pli
Franca jezuito kaj la ĉina imperiestro, La / Le jésuite français et l'empereur de Chine. Raporto pri la ekzilo de la jezuitoj el Ĉinio / Relation du bannissement des jésuites de la Chine. Voltaire. Tradukis A. Cherpillod. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2014.
legu pli
Résultatif, diathèse et possession en basque, vieux perse et élamite. Marc Bavant. Lingvistiko. LOT. Utrecht. 2014.
Klarigo: Doktoriga disertacio.
legu pli
Vojaĝo de Onia. Eŭropa. Kim Onnuri. Legolibroj. Korea E-Asocio. Seoul. 2014.
Klarigo: Legolibro bazita sur vojaĝo de la aŭtoro tra Eŭropo.
legu pli
Über Plansprachen, Interlinguistik, Esperanto, Sprachpolitik und einige andere Themen. Video-Interview mit Detlev Blanke. Intervjuis Sebastian Kirf. Lingvistiko. Detlev Blanke. Herzberg / Berlin. 2014.
Klarigo: La teksto de intervjuo farita la 9an de aprilo 2005 en Herzberg.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo