Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
enirpagho kontakto
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝokatalogo › rezultoj de serĉado

Estas trovitaj 59 titoloj

Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro/kontribuanto, nomata "Blanke"

Nova serĉo:


1 2 | Plena listo


100 Jahre Deutsches Esperanto-Institut, 1908-2008. D. Blanke, W. Bormann, R. Fischer, U. Görtz, M. Haase, U. Lins, U. Maier, K.H. Schaeffer, G. Tucker. Kompilis G. Tucker. Movado. Deutscher E-Bund. Nordwalde. 2008. 84 paĝoj. Prezo: 6.90 €
Klarigo: Germanlingva historio de Germana Esperanto-Instituto.
  legu pli    

  ekz.


Arto labori kune, La. Festlibro por Humphrey Tonkin. Red. Detlev Blanke kaj Ulrich Lins. Eseoj. UEA. Rotterdam. 2010. 901 paĝoj. Prezo: 45.00 €
Klarigo: Panorama kolekto de diverstemaj artikoloj de 106 aŭtoroj, eldonita okaze de la 70a datreveno de unu el la plej elstaraj esperantistoj de la lastaj jardekoj.
  legu pli  Opinioj (2)    Recenzoj (5)  

  ekz.


Beiträge zur Geschichte der deutschen Esperanto-Bewegung. H.-B. Dietterle, U. Lins, D. Blanke. Movado / Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsches E-Institut. Berlin. 2000. 62 paĝoj. Prezo: 3.90 €
Klarigo: Tri prelegoj (1995), pri Johannes Dietterle, la Saksa E-Instituto, kaj pri la orientgermana E-movado.
  legu pli    

  ekz.


(Nehavebla) Beiträge zur Geschichte des Esperanto-Verbandes im Kulturbund der DDR. Red. Detlev Blanke. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des E-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2003. 203 paĝoj. Prezo: 13.20 €
Klarigo: Kontribuoj al la historio de la E-Asocio en GDR.
  legu pli  


De esperanta korpuso ĝis islanda lingvopolitiko. Aktoj de la 36-a Esperantologia Konferenco en la 98-a Universala Kongreso de Esperanto, Rejkjaviko 2013. E. Bick, P. Dasgupta, Usui H., D. Blanke, G. Kvaran. Red. Christer Kiselman kaj José Antonio Vergara. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2015. 78 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Tekstoj de kvin prelegoj.
  legu pli    

  ekz.


El mia verda vivo. Rememoroj de esperantista kaj socia aganto. Dimitar Papazov. Redaktis kaj antaŭparolon verkis Detlev Blanke. Biografiaj / Papazov. Dafna. Berlino - Sofio. 2013. 218 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: Membiografio de aktiva bulgara esperantisto.
  legu pli    

  ekz.


Esperantist, Der 1(1965)-164(1990): Register. Teil I. L. Knöschke, Ino Kolbe. Red. D. Blanke. Movado. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 1997. 117 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Diversfokusaj indeksoj pri ĉiuj jarkolektoj de la orient-germana landa organo.
  legu pli    

  ekz.


Esperantist, Der 1(1965)-164(1990): Register. Teil II. Ino Kolbe. Red. D. Blanke. Movado. Arbeitsgruppe Geschichte des Esperanto-Verbades der DDR. Berlin. 1998. 116 paĝoj. Prezo: 11.40 €
Klarigo: Indeksoj de personaj nomoj.
  legu pli    

  ekz.


Esperanto - Terminologie und Terminologiearbeit. Wera Blanke. Lingvistiko. Mondial. New York. 2008. 153 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Kvin eseoj en la germana kaj du en la angla pri temoj rilataj al terminologio.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Esperanto heute. Wie aus einem Projekt eine Sprache wurde. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2007. 120 paĝoj. Prezo: 11.70 €
Klarigo: Deko da kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 1-3 decembro 2006.
  legu pli    

  ekz.


Esperanto im Bezirk Karl-Marx-Stadt. Kompilis Rudolf Burmeister. Red. D. Blanke. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des E-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2004. 194+194 paĝoj. Prezo: 18.30 €
Klarigo: Historio de la E-movado en la urbo kaj distrikto Karl Marx.
  legu pli    

  ekz.


Esperanto in Chemnitz und im Bezirk Erzgebirge/Vogtland. Rudolf Burmeister. Red. Detlev Blanke. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des E-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2004. 197 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Paĝoj el la historio de la E-movado en Chemnitz (eksa Karl-Marx-Stadt) kaj la regiono ĉirkaŭ ĝi.
  legu pli    

  ekz.


(Nehavebla) Esperanto kaj aliaj lingvoj - kontrastlingvistikaj kaj socilingvistikaj aspektoj. Aktoj de la 31-a Esperantologia Konferenco en la 93-a Universala Kongreso de Esperanto, Roterdamo 2008. Tonkin, Dasgupta, Vessella, Barandovská-Frank, Blanke, van Dijk, Tišljar, Melnikov, Astori. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2012. 122 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Tekstoj de naŭ prelegoj.
  legu pli  


(Nehavebla) Esperanto kaj kulturo - sociaj kaj lingvaj aspektoj. Aktoj de la 19-a Esperantologia Konferenco en la 81-a UK. N. Rašić, Z. Galor, G. Berveling, A. Melnikov, M. Fettes. Red. Detlev Blanke. Movado. UEA. Rotterdam. 2001. 50 paĝoj. Prezo: 7.80 €
  legu pli  


Esperanto kaj socialismo? Pri la movado sur la "alia flanko". Detlev Blanke. Movado. Mondial. Novjorko. 2017 (3a eld). 64 paĝoj. Prezo: 10.20 €
Klarigo: Eseo pri la E-movado en la postmilita Orienta Eŭropo, verkita de unu el la plej aktivaj partoprenantoj.
  legu pli    

  ekz.


Esperanto und Wissenschaft (Zur Plansprachenproblematik). Detlev Blanke. kunlabore kun T. Dahlenburg, M. Schüler. Lingvistiko. Kulturbund der DDR/Esperanto-Verband. Berlin. 1982. 88 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Pri la interlingvistiko kaj Esperanto por sciencistoj, kun bibliografio.
  legu pli    

  ekz.


Esperanto-Dokumente 2. D. Blanke, W. Blanke. Lingvistiko. Deutsches Esperanto-Institut. Osnabrück. 1995. 32 paĝoj. Prezo: 1.80 €
Klarigo: Du prelegoj: "E-o kaj lingvistiko -- sciencpolitikaj aspektoj" (D. Blanke); "Fakvortoj en E-o -- kion fari, se la vortaro ne plu helpas?" (W. Blanke).
  legu pli    

  ekz.


Eugen Wüster - la planlingvoj kaj la Enciklopedia Vortaro. Detlev Blanke. Eseoj. Detlev Blanke. Berlin. 2015. 105 paĝoj. Prezo: 10.80 €
Klarigo: Superrigardo al la vivo kaj verko de E. Wüster, kun speciala atento al lia "Enciklopedia vortaro Esperanta-germana".
  legu pli    

  ekz.


Germana Laborista Esperanto-Asocio - Distrikto Erzgebirge-Vogtland. Deutscher Arbeiter Esperanto-Bund - Bezirk Erzgebirge Vogtland. Red. D. Blanke. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des E-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2004. 112+9 paĝoj. Prezo: 7.50 €
Klarigo: Protokoloj de la asocio.
  legu pli    

  ekz.


(Nehavebla) Ilustrita historio de la Laborista Esperanto-Movado. Illustrierte Geschichte der Arbeiter-Esperanto-Bewegung. D. Blanke, U. Lins k.a.. Movado. Fritz-Hüser-Institut. Dortmund. 1993. 113 paĝoj. Prezo: 4.80 €
  legu pli  


Interkomunikaj variacioj. D. Blanke, S. Fiedler, J. Wells, V. Barandovská-Frank, W. Bormann. Red. Joanna Lewoc. Lingvistiko. Leins. Göttingen. 2008. 123 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: La tekstoj de 6 prelegoj prezentitaj kadre de la "Eŭropa Jaro de la Lingvoj" okaze de konferenco en Herzberg.
  legu pli    

  ekz.


Interlinguistics and Esperanto studies: Paths to the scholarly literature. Detlev Blanke. Tradukis H. Tonkin. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2004. 40 paĝoj. Prezo: 2.70 €
Klarigo: Vojmontrilo al fakliteraturo, atentiganta pri la multspecaj materialfontoj uzindaj por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj.
  legu pli    

  ekz.


Interlinguistik und Esperantologie: Wege zur Fachliteratur. Detlev Blanke. Lingvistiko. Deutsches Esperanto-Institut. Bamberg. 2003. 58 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Vojmontrilo al fakliteraturo, atentiganta pri la multspecaj materialfontoj uzindaj por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj.
  legu pli    

  ekz.


Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen. Detlev Blanke. Lingvistiko. Peter Lang. Frankfurt am Main. 2006. 405 paĝoj. Prezo: 75.00 €
Klarigo: 14 traktaĵoj pri planlingvoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Interlingvistika. Cesty k odborné literatuře. Detlev Blanke. Tradukis M. Malovec. Lingvistiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2004. 69 paĝoj. Prezo: 4.80 €
Klarigo: Ĉeĥlingva versio de "Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al la faka literaturo".
  legu pli    

  ekz.


(Nehavebla) Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al la faka literaturo. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2003. 40 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Vojmontrilo al fakliteraturo, atentiganta pri la multspecaj materialfontoj uzindaj por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj.
  legu pli  


International Planned Languages. Essays on Interlinguistics and Esperantology. Detlev Blanke. Red. S. Fiedler, H. Tonkin. Lingvistiko. Mondial. New York. 2018. 217 paĝoj. Prezo: 19.80 €
Klarigo: Ses anglalingvaj eseoj de unu el niaj ĉefaj interlingvistoj.
  legu pli    

  ekz.


Internationale Plansprachen. Eine Einführung. Detlev Blanke. KD-oj. Detlev Blanke. Berlin. 2004. Prezo: 12.90 €
Klarigo: Elektronika versio de la samtitola libro, kun aldonaj materialoj.
  legu pli    

  ekz.


Internationale Plansprachen - Entwicklung und Vergleich. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2005. 119 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Naŭ kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 5-7 novembro 2004.
  legu pli    

  ekz.


Istorija Sojuza Èsperantistov Sovetskih Respublik / Istorija rabočego èsperanto-dviženija. Oleg Krasnikov / Detlev Blanke. Movado. Impeto. Moskva. 2008. 215 paĝoj. Prezo: 14.10 €
Klarigo: Ilustritaj historioj de Sovetrespublikara Esperantista Unio (SEU) kaj de la Laborista Esperanto-Movado (IPS, EKRELO, Esperanto kaj socialismo).
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Kontribuoj pri la multlingva vortaro de la forstfako. Beiträge zum multilingualen Wörterbuch des Forstwesens. Karl-Hermann Simon. Red. Detlev Blanke & Stefan Panka. Scienco kaj tekniko / forstiko. Lexicon silvestre. Britz. 2010. 183 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Sep eseoj en la germana kaj sep en Esperanto.
  legu pli    

  ekz.


Konversationsbuch Deutsch-Esperanto. Konversacia libro germana-Esperanta. Detlev Blanke / Till Dahlenburg. Lerniloj, vortaroj / germana. IEM. Vieno. 1998 (2a, kompletigita eld). 175 paĝoj. Prezo: 12.00 €
Klarigo: Esprimoj prezentitaj laŭ temoj.
  legu pli    

  ekz.


Lingvaj kaj historiaj analizoj. Aktoj de la 28-a Esperantologia Konferenco en la 90-a Universala Kongreso de Esperanto, Vilno 2005. O. Bourkina, A. Čižikaitė, T. Witkam, S. Moret, Ch. Lavarenne, A. Künzli. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko / Movado. UEA. Roterdam. 2007. 92 paĝoj. Prezo: 12.90 €
Klarigo: Tekstoj de ses prelegoj, kun anglalingvaj resumoj.
  legu pli    

  ekz.


(Nehavebla) Materialoj pri terminologia agado en/por Esperanto. Wera Blanke, Detlev Blanke. Terminaroj / mov. Wera Blanke, Detlev Blanke. Berlin. 1998. 34 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Deko da represitaj artikoloj kaj elekta bibliografio.
  legu pli  


Per Esperanto - por aŭtentika informado. Pri nuntempa Bulgario, Esperanto kaj la Esperanto-movado; Eseoj, recenzoj, reagoj (1992-1997). Nikola Aleksiev. Red. Detlev Blanke. Movado. La redaktinto. Berlin. 1998. 122 paĝoj. Prezo: 8.10 €
Klarigo: Verkoj de unu el la plej gravaj kaj aktivaj bulgaraj e-istoj, Honora Membro de UEA, ĵurnalisto.
  legu pli    

  ekz.


Philatelie und Esperanto. Rudolf Burmeister. Enkonduko de Detlev Blanke. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des Esperanto-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2009. 135 paĝoj. Prezo: 27.30 €
Klarigo: Pri la historio de la Esperanta filatelo, kun emfazo pri la Esperanta filatelo en GDR; aldone, prezento de la filatela eksponaĵo "Pri la historio de Esperanto".
  legu pli    

  ekz.


Pioniroj de la Internacia Lingvo. Aktoj de la 34-a Esperantologia Konferenco en la 96-a Universala Kongreso de Esperanto, Kopenhago 2011. J.S. Larsen, Ch. Kiselman, D. Astori, M. Blahuš, O. Prytz. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2012. 70 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: Tekstoj de kvin prelegoj.
  legu pli    

  ekz.


Planlingvaj bibliotekoj kaj novaj teknologioj. Aktoj de la kolokvo en Vieno, 19-20 oktobro 2007. Mayer, Blanke, Maier, Schaeffer, Cimpa, Máthé, Haupenthal, Malovec, Blahuš, Pietrzak. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2009. 81 paĝoj. Prezo: 9.90 €
Klarigo: La tekstoj de naŭ laŭtemaj prelegoj.
  legu pli    

  ekz.


(Nehavebla) Planned Languages: From Concept to Reality. De Smet, Schubert, Tonkin, Blanke, Duc Goninaz, Koutny, Liu Haitao, Corsetti, La Torre, van Oostendorp. Red. Klaus Schubert. Lingvistiko. Hogeschool voor Wetenschap en Kunst. Brussel. 2001. 257 paĝoj. Prezo: 24.00 €
Klarigo: Ok studoj pri la demando kiel planlingvo evoluas al efektiva lingvo. Libra eldono de la numero 2000/3-4 de Interface, Journal of Applied Linguistics.
  legu pli  


Plansprachen und elektronische Medien. Div. Komp. D. Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2003. 201 paĝoj. Prezo: 20.70 €
Klarigo: Pli ol 10 kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 6-8 decembro 2002.
  legu pli    

  ekz.


Plansprachen und ihre Gemeinschaften. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2002. 161 paĝoj. Prezo: 17.40 €
Klarigo: Dekkvino da kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 23-25 novembro 2001.
  legu pli    

  ekz.


Plansprachliche Bibliotheken und Archive. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2008. 157 paĝoj. Prezo: 13.50 €
Klarigo: Dek du kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 23-25 novembro 2007.
  legu pli    

  ekz.


Poemo de Rodano, La. Sektion 3 "Terminologiewissenschaft und Plansprachen. Frederi Mistral. Komp. D. Blanke. Tradukis R. Laval. Poezio tradukita / romanoj. SAT-broŝurservo. Laroque-Timbaut. 1988. 134 paĝoj. Prezo: 4.20 €
Klarigo: Ŝipista amepopeo de la provenca Nobel-premiito.
  legu pli    

  ekz.


Por aktiva lingvopolitiko. Red. D. Blanke, R. McCoy, O. Buller. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1999. 71 paĝoj. Prezo: 7.20 €
Klarigo: Aktoj de la lingvopolitika seminario en la 81a UK, Prago 1996.
  legu pli    

  ekz.


Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko. Intervjuo kun la franca lingvisto André Martinet. François Lo Jacomo, Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1993. 19 paĝoj. Prezo: 2.10 €
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Pri terminologia laboro en Esperanto. Elektitaj publikaĵoj. Wera Blanke. Scienco kaj tekniko / terminologio. Mondial. Novjorko. 2013. 318 paĝoj. Prezo: 19.80 €
Klarigo: Artikoloj, eseoj, recenzoj.
  legu pli    

  ekz.


ProCom '98. Sektion 3 "Terminologiewissenschaft und Plansprachen. Div. Komp. D. Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2003. 160 paĝoj. Prezo: 17.40 €
Klarigo: Sep kontribuaĵoj al la Internacia Konferenco Professional Communication and Knowledge Transfer, Wien 24-26 aŭgusto 1998.
  legu pli    

  ekz.


Sciencstrategio por Esperanto. Detlev Blanke. KD-oj. Nigra kato. Hamburg. 2004. Prezo: 10.50 €
Klarigo: Prelego dum la 81a GEK en Neubrandenburg, la 31an de majo 2004.
  legu pli    

  ekz.


Skizze der Geschichte des Esperanto-Verbandes in der Deutschen Demokratischen Republik. Detlev Blanke. Tradukis I. Kolbe. Movado. Berlin. 1991. 62 paĝoj. Prezo: 3.60 €
  legu pli    

  ekz.


Sobre algunes qüestions d'interlingüística. Entrevista amb André Martinet. François Lo Jacomo, Detlev Blanke. Tradukis M.À. Prim i Gual. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Associació Catalana d'Esperanto. Sabadell. 2008. 23 paĝoj. Prezo: 2.40 €
Klarigo: Katalunlingva versio de "Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko".
  legu pli    

  ekz.


Socipolitikaj aspektoj de la Esperanto-movado. Red. D. Blanke. Movado. HEA. Budapest. 1986 (repr). 228 paĝoj. Prezo: 7.80 €
Klarigo: Studoj de D. Blanke, U. Lins, E. Drezen, M.I. Isaev k.a.
  legu pli    

  ekz.


Sprachenpolitik in Europa. Beiträge einer Veranstaltung... am 13. November 1999. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2001. 161 paĝoj. Prezo: 15.00 €
Klarigo: Dek du referaĵoj.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


Sprachenpolitik und Sprachenkultur. Red. Detlev Blanke kaj Jürgen Scharnorst. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2006. 216 paĝoj. Prezo: 22.50 €
Klarigo: Dek tri kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 28-30 oktobro 2005.
  legu pli    

  ekz.


Sprachenpolitik und Sprachkultur. Div. Red. Detlev Blanke kaj Jürgen Scharnhorst. Lingvistiko. Peter Lang. Frankfurt am Main. 2007. 280 paĝoj. Prezo: 61.50 €
Klarigo: Tekstoj de 11 germanlingvaj prelegoj traktantaj diversajn lingvistikajn temojn.
  legu pli    

  ekz.


Spracherfindung - Sprachplanung - Plansprachen. Div. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. Gesellschaft für Interlinguistik. Berlin. 2004. 157 paĝoj. Prezo: 18.30 €
Klarigo: Ok kontribuaĵoj al la jara kunveno de la Asocio por Interlingvistiko, 28-30 novembro 2003.
  legu pli    

  ekz.


Terminologia gvidilo. Heidi Suonuuti. Red. Wera Blanke. Tradukis S. Fiedler. Terminaroj. UEA. Rotterdam. 1998. 38+4 paĝoj. Prezo: 4.50 €
Klarigo: Kompakta enkonduko al la principoj kaj metodoj de praktika terminologia laboro.
  legu pli    

  ekz.


Zur Geschichte des Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes in Leipzig. Teil I. Ino Kolbe Editoris D. Blanke. Movado. Esperanto-Verband im Kulturbund. Berlin. 1991. 64+8 paĝoj. Prezo: 6.00 €
  legu pli    

  ekz.


Zur Geschichte des Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes in Leipzig (Westsachsen). Teil I und II Von den Anfängen bis zum Verbot (1933). Ino Kolbe. Red. D. Blanke. Movado. Landesverband Sachsen des DEB. Leipzig. 1996. 64+11+135+26 paĝoj. Prezo: 7.80 €
  legu pli    

  ekz.


Zur Struktur von Plansprachen. Beiträge der 10. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik 17.-19. November 2000 in Berlin. Dek div. kontribuantoj. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko. GIL. Berlin. 2001. 159 paĝoj. Prezo: 16.50 €
Klarigo: Pri i.a. Latino sine flexione, Ido, Occidental, Interlingua,Loglan.
  legu pli    Recenzoj (1)  

  ekz.


1 2 | Plena listo