Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, en subkategorio germana
1 2 | Plena listo
Allen Sprachen eine Zukunft. Für kulturelle Vielfalt und gleichberechtigte Verständigung in Europa. László Gados. Lingvistiko /
Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsches E-Institut. Berlin. 2001.
Klarigo: Germana traduko de la eseo "Brilu ĉiu lingvo samrajte!", pri la valoro de multlingveco.
legu pli
(Nehavebla) Ausführliche Sprachlehre des Esperanto. Hermann Göhl. Lerniloj, vortaroj / germana. Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR. Berlin. 1989 (3a eld).
Klarigo: "La plej detala germanlingva gramatiko".
legu pli
Beiträge zur Geschichte der deutschen Esperanto-Bewegung. H.-B. Dietterle, U. Lins, D. Blanke. Movado /
Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsches E-Institut. Berlin. 2000.
Klarigo: Tri prelegoj (1995), pri Johannes Dietterle, la Saksa E-Instituto, kaj pri la orientgermana E-movado.
legu pli
Deutsch-Esperanto. Lerniloj, vortaroj / germana. Wien. 1980.
Klarigo: Vortareto; "malŝlosilo".
legu pli
Deutsche Redensarten in Esperanto. Karl Minor. Lerniloj, vortaroj / germana. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1983.
Klarigo: Germana-Esperanta esprimaro laŭ la proverbaro Esperanta de L.L. Zamenhof.
legu pli
Dr. Zamenhofs sprachliche Gutachten. Lingvaj respondoj in deutscher Bearbeitung. Walter Lippmann. Lerniloj, vortaroj / germana. Artur E. Iltis. Saarbrücken. 1984 (repr.).
Klarigo: Represo de la eldono 1921.
legu pli
Einführung in die Esperantologie. Pierre Janton. Tradukis G. Becker, M. Becker-Meisberger. Lerniloj, vortaroj / germana. Olms. Hildesheim. 1993 (2a eld).
Klarigo: Historio de Esperanto kaj analizo de ties strukturo.
legu pli
Enciklopedia vortaro Esperanta-germana. Eugen Wüster. Lerniloj, vortaroj / germana. Hirt & Sohn. Leipzig. 1923.
Klarigo: Tre detala kaj fidinda. La eldono restis nekompleta post la litero K.
legu pli 
Opinioj (1)
Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana. Eugen Wüster. Lerniloj, vortaroj / germana. Detlev Blanke. Berlin. 2015.
Klarigo: Represo de la tajposkripto (de Hans-Joachim Plehn) de la "kvina literparto" (korno-luzulo).
legu pli
Enciklopedia Vortaro Esperanta-Germana. Eugen Wüster. Lerniloj, vortaroj / germana. MAS. Edegem. 2016.
Klarigo: La kvina parto de, siatempe, epokfara vortaro (de korno al luzulo).
legu pli
Entdecke Esperanto. Eine faszinierende Sprache. Tradukis U. Maier. Lerniloj, vortaroj / germana. E@I. 2014(?).
Klarigo: Germanlingva versio de "Malkovru Esperanton".
legu pli
(Nehavebla) Esperanto - das interkulturelle Erlebnis. Erfahrungen eines jungen Menschen mit der Internationalen Sprache. Ulrich Matthias. Lerniloj, vortaroj / germana. Ulrich Matthias. Edingen-Neckarhausen. 1991.
legu pli
Esperanto - direkt. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Žalneva. Lerniloj, vortaroj / germana. Stano Marček. Martin. 2009 (2a eld).
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por germanlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto - direkt. Stano Marček. Ilustris Linda Marčeková. Tradukis I. Žalneva. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / germana. Stano Marček. Martin. 2011.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por germanlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Esperanto - ein Jahrhundertwerk. Eine Darstellung der Internationalen Sprache Esperanto anla. Red. Frank Stocker. Lerniloj, vortaroj / germana. DEB. Freibug. 2001.
Klarigo: Informbroŝuro pri E-o; speciala n-ro de "Esperanto aktuell".
legu pli
Esperanto - Wie ich es sehe. Walter Klag. Lerniloj, vortaroj / germana. Walter Klag. Wien. 2006.
Klarigo: Personaj vidpunktoj pri Esperanto de longtempa kaj aktiva esperantisto.
legu pli
Esperanto als Ratespaß. Ulrich Matthias. Lerniloj, vortaroj / germana. Deutsche E-Jugend. Heidelberg. 2000 (5a eld).
Klarigo: Prezento de E-o per divenludoj pri sufiksoj kaj kunmetoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto aus der Sicht eines Schriftstellers. Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1989.
legu pli
Esperanto die Internationale Sprache für alle. Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Internationalen Sprache Esperanto. Lerniloj, vortaroj / germana. Saarländischer Esperanto-Bund. Saarbrücken. 1987.
legu pli
Esperanto eine neue Brücke zur Welt. Für den Kurs- und Selbstunterricht. Till Dahlenburg. Lerniloj, vortaroj / germana. HdE. Torino. 1996.
Klarigo: Lernolibro kun multaj esprimoj el la ĉiutaga vivo, kaj informoj pri Esperantio.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto für Globetrotter. Klaus Dahmann, Thomas Pusch. Lerniloj, vortaroj / germana. Peter Rump. Bielefeld. 1991.
Klarigo: Praktika enkonduko por vojaĝemaj gejunuloj.
legu pli
Esperanto por mondcivitanoj. Einführung in die Lingvo Internacia. Dietrich M. Weidmann. Ilustraĵoj de Karin Rütimann. Lerniloj, vortaroj / germana. Weidmann's Mondo-Servo. Zürich. 1992 (2a eld).
Klarigo: Dektri-leciona kurso.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto-Deutsch. Lerniloj, vortaroj / germana. Wien. --.
Klarigo: Ŝlosilo.
legu pli
Esperanto-Deutsch Handwörterbuch. Lerniloj, vortaroj / germana. E-Centro. Paderborn. 1979 (repr).
Klarigo: Kun la 16 reguloj; represo de la 1947-eldono.
legu pli
Esperanto-Dschungelbuch, Das. Jürgen Wulff. Lerniloj, vortaroj / germana. Hamburg. 1995 (3a eld).
Klarigo: Klarigo de specifaj vortoj kaj de ĉ. 150 mallongigoj el la E-kulturo.
legu pli
Esperanto-Express, Der. Ein Überblick über die internationale Sprache. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2012.
Klarigo: Konciza prezento de la gramatiko de Esperanto por germanlingvanoj.
legu pli
Esperanto-Grammatik. Eine Lerner- und Referenzgrammatik. Dirk Willkommen. Lerniloj, vortaroj / germana. Helmut Buske Verlag. Hamburg. 2001.
Klarigo: Moderna science ellaborita superrigardo, kun ampleksa bibliografio kaj indekso.
legu pli
Esperanto-Lehrbuch. Die internationale Sprache in Farbe. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2013.
Klarigo: 12-leciona kurso por germanlingvanoj, kun abundo da aldonaĵoj.
legu pli
Esperanto-Lesebuch. Mit Wort- und Grammatikerklärungen unde umfangreichem Ubungsteil. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1995.
Klarigo: Legaĵoj je kvin niveloj de malfacilo.
legu pli
Esperanto-Schnell-Kurs. Hans Koch. Reviziis Stefan Maul. Lerniloj, vortaroj / germana. FEL. Antwerpen. 1989 (2a eld).
legu pli
Esperanto-Wörterbuch. Grundwortschatz und Grundgrammatik der internationalen Sprache. Ulrich Matthias. Lerniloj, vortaroj / germana. Esperanto-Jugend Heidelberg. Neckarhausen. 1995.
Klarigo: Bazaj gramatiko kaj vortaro por germanlingvanoj.
legu pli
Esperanto. Eine Einführung in die moderne Umgangssprache. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1993 (3a eld).
Klarigo: Komenco de baza kurso.
legu pli
Esperanto: Lehrbuch der internationalen Sprache. Z. Tišljar k.a.. Tradukis K. Hirmann k.a. Lerniloj, vortaroj / germana. Inter-kulturo. Maribor. 1995.
Klarigo: La Zagreba metodo por germanlingvaj komencantoj.
legu pli
Europas Sprachlosigkeit. Vom blinden Fleck der "European Studies" und seiner eurologischen Behebung. Diversaj (18 aŭtoroj). Red. S. Pietrowski / H. Frank. Movado /
Lerniloj, vortaroj / germana. KoPäd Verlag. München. 2002.
legu pli
Fahrtrichtung Esperanto. Einsatz für eine Vision. Klaus Frise. Lerniloj, vortaroj / germana. Allsprachensienst Esperanto. Uster. 2017.
Klarigo: Germanlingva prezento de diversaj facetoj de Esperanto. Kun kontribuoj de kunlaborantoj en Germanio, Aŭstrio kaj Svislando.
legu pli
Falsaj amikoj. Schwierigkeiten im Wortschatz Esperanto-Deutsch. Stefan Maul. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Ĉ. 600 vortoj.
legu pli
Frequenzwörterbuch Esperanto-Deutsch. Joachim Dietze. Lerniloj, vortaroj / germana. Martin-Luther-Universität. Halle-Wittenberg. 1989.
Klarigo: Studo pri la leksiko.
legu pli
(Nehavebla) Funktion und Kultur des Esperanto. W. Bormann. Lerniloj, vortaroj / germana. DEB. 1982.
legu pli
Grammatik Esperanto. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Resuma, praktika gramatiko.
legu pli
Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Helmut Buske Verlag. Hamburg. 2007.
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro kun ĉ. 160 000 leksikaj unuoj.
legu pli
Großes Wörterbuch Esperanto-Deutsch. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Helmut Buske Verlag. Hamburg. 1999.
Klarigo: La ĝis nun plej granda vortaro E-germana, celanta ampleksi la tutan komunuzan lingvon. Kun multaj fakvortoj kaj uz-ekzemploj. Entute 80-milo da kapvortoj kaj parolturnoj.
legu pli Opinioj (3) 
Recenzoj (1)
Grundwortschatz Esperanto. Ein Lernwörterbuch. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1992.
Klarigo: Pli ol 600 plej gravaj vortoj.
legu pli
Kleine Sprichwörter-Sammlung. Gerhard Hofmann. Poezio tradukita /
Lerniloj, vortaroj / germana. Gerhard Hofmann. Berlin. 2000.
Klarigo: Kvinono de la Zamenhofa proverbaro, kun rimitaj ekvivalentoj germanaj.
legu pli
(Nehavebla) Kleines Wörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch. Ulrich Matthias, Dietrich M. Weidmann. Lerniloj, vortaroj / germana. Marixverlag. Wiesbaden. 2008.
Klarigo: Du-direkta vortaro kun ĉ. 30 000 kapvortoj.
legu pli Opinioj (1)
Kompaktwörterbuch Esperanto. Esperanto-Deutsch, Deutsch-Esperanto. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Langenscheidt. Berlin, München. 1995 (3a reviziita eld).
legu pli
Konversationsbuch Deutsch-Esperanto. Konversacia libro germana-Esperanta. Detlev Blanke / Till Dahlenburg. Lerniloj, vortaroj / germana. IEM. Vieno. 1998 (2a, kompletigita eld).
Klarigo: Esprimoj prezentitaj laŭ temoj.
legu pli
Mein geliebtes Esperanto. Mia amata Esperanto. Richard Schulz. Lerniloj, vortaroj / germana. Bleicher. Gerlingen-Stuttgart. 1989 (4a eld).
legu pli
Mia ŝlosiltruo / Mein Schlüsselloch. Josef Schiffer. Lerniloj, vortaroj / germana. Josef Schiffer. Villingen-Schwenningen. 2001.
Klarigo: Konatiĝo kun E-o per rapidaj rigardoj tra ŝlosiltruo.
legu pli
(Nehavebla) Parolturnaro germana-Esperanto. Hans kaj Kerstin Wiersch. Lerniloj, vortaroj / germana. Esperanto 2000. Leuven. 1996 (2-a, plikompletigita eld.
Klarigo: Internacie kompreneblaj tradukoj de 21 000 germanaj frazoj, frazeroj, sintagmoj, dirmanieroj, idiotismoj kaj proverboj.
legu pli
Plena Vortaro Esperanto-Germana en du volumoj / Vollständiges Wörterbuch Esperanto-Deutsch in zwei Bänden. Erich-Dieter Krause. Lerniloj, vortaroj / germana. Mondial. Novjorko. 2018.
Klarigo: Kun ĉ. 150 000 artikoloj, ĉi tiu estas la plej ampleksa Esperanta-nacilingva vortaro. Kun abundo da vortkunmetoj kaj ekzemploj.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (1)
1 2 | Plena listo