Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro/kontribuanto, nomata "red"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo
Leteroj en la jaroj 1871 kaj 1872 al Ludwig Kugelman. Karlo Markso kaj Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: 13 leteroj.
legu pli
Lexicon silvestre (Prima pars). Vortaro de forsta fako / Wörterbuch des Forstwesens. Red. Stefan Panka. Terminaroj. Lexicon silvestre. Eberswalde. 2010.
Klarigo: Pli ol 1 000 terminoj en Esperanto kaj la germana, kun difinoj en ambaŭ lingvoj.
legu pli
(Nehavebla) Li kaj ni. Festlibro por la 80a naskiĝtago de Gaston Waringhien. Red. R. Haupenthal. Lingvistiko. TK/Stafeto. Antverpeno/La Laguna. 1985.
Klarigo: Pompa volumo, al kiu kontribuis 49 konataj eminentuloj; kun biografio pri Waringhien.
legu pli
Libro de revelacio, La (La apokalipso de Johano). Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2014.
Klarigo: Engels "interpretas" unu el la plej misteraj partoj de la die inspirita kristana Biblio.
legu pli
Life of Zamenhof, The. The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto. Aleksander Korzhenkov. Red. Humphrey Tonkin. Tradukis I.M. Richmond. Biografiaj / Zamenhof. Mondial. New York. 2010.
Klarigo: Koncizigita versio de "Homarano: La vivo, verkoj kaj ideoj de L.L. Zamenhof". Kun notoj por la anglalingva publiko.
legu pli
Lingua, politica, cultura. Serta gratulatoria in honorem Renato Corsetti. Red. Federico Gobbo. Eseoj. Mondial. New York. 2016.
Klarigo: 30 aŭtoroj el diversaj landoj kaj kulturoj eseas pri temoj ĝenerale ligitaj al lingvo kaj lingvistiko, por honori unu el la ĉefaj figuroj de la Esperanto-movado en la lastaj jardekoj.
legu pli
(Nehavebla) Linguistica, le lingue pianificate e l'Esperanto, La. Centodieci anni di storia. Div. aŭtoroj. Red. D. Vitali. Lingvistiko. IEF. Milano. 1998.
Klarigo: E-rilataj tekstoj aŭ intervjuoj de naŭ lingvistoj.
legu pli
Lingva arto. Jubilea libro omaĝe al William Auld kaj Marjorie Boulton. Div. aŭtoroj. Red. V. Benczik. Eseoj /
Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 1999.
Klarigo: 23 aŭtoroj eseas diversteme, el kiuj deko rilate al la jubileantoj.
legu pli
Lingva planado kaj leksikologio / Language Planning and Lexicology. Kontribuaĵoj al internacia simpozio, Zagrebo 2001 07 28-30. Diversaj. Red. Christer Kiselman kaj Geraldo Mattos. Lingvistiko. Fonto. Chapecó-Brasília. 2001.
Klarigo: 5 referaĵoj en la angla, 12 en Esperanto.
legu pli
Lingvaj kaj historiaj analizoj. Aktoj de la 28-a Esperantologia Konferenco en la 90-a Universala Kongreso de Esperanto, Vilno 2005. O. Bourkina, A. Čižikaitė, T. Witkam, S. Moret, Ch. Lavarenne, A. Künzli. Red. Detlev Blanke. Lingvistiko /
Movado. UEA. Roterdam. 2007.
Klarigo: Tekstoj de ses prelegoj, kun anglalingvaj resumoj.
legu pli
Lingvaj respondoj de Ludoviko. Konsiloj kaj opinioj pri Esperanto. PVZ. Kromkajero 8. L.L. Zamenhof. Red. G. Waringhien. Zamenhofa verkaro. Ludovikito. Kyoto. 1990 (7a, kompletigita eld).
Klarigo: Klasika serio de "konsiloj kaj opinioj pri Esperanto" de ties aŭtoro, verkitaj tra 25 jaroj.
legu pli
Lingvo kaj interreto kaj aliaj studoj. Red. Zdenĕk Pluhař. Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2007.
Klarigo: Dek ses prelegoj prezentitaj kadre de KAEST 2006. Dividitaj en tri sekciojn: Lingvo kaj Interreto, Studoj pri la lingvo, Natursciencaj studoj. Kun resumoj en la angla, germana, franca kaj ĉeĥa.
legu pli 
Recenzoj (1)
Lirikaj kantoj kaj romancoj. Red. kaj trad. G. Ŝilo. Kantaroj, muziko. Internacia Instituto de Administro, Entrepeno kaj Juro. Slavjansk - Ĥarkiv. 1992.
Klarigo: Dudeko da originalaj kantoj, kun muziknotoj.
legu pli
(Nehavebla) Littera scripta manet. Serta in honorem Helmar Frank. Div.. Red. Vĕra Barandovská-Frank. Eseoj. Institut für Kybernetik/KAVA-PECH. Paderborn/Dobřichovice. 2013.
Klarigo: 57 tekstoj en Esperanto kaj nacia lingvo, eventuale kun resumo en alia nacia lingvo.
legu pli
Lotte en Weimar. Thomas Mann. Redaktado, enkonduko kaj komentarioj de Ulrich Becker. Tradukis K. Schulze. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2005.
Klarigo: Verŝajne la plej persona romano de la nobelpremiita germana verkisto.
legu pli
(Nehavebla) Ludi por ridi. G. Tilleux-Craenhals. Red. J. Murĵan. Ludoj. Sonorilo. Wilrijk. 1992.
Klarigo: Kunagadaj ludoj por grupoj.
legu pli
Ludoviko Fojerbaĥo kaj la fino de la klasika germana filozofio. Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2011.
Klarigo: Longa eseo el 1888.
legu pli
Ludovikologia dokumentaro XXV. Invito al la ludovikologio I. PVZ. Suplemento 3. Red. Ludovikito. Zamenhofa verkaro. Ludovikito. Kyoto. 1997.
Klarigo: Kleraj "postbabiloj" al la volumoj aperintaj ĝis 1989.
legu pli
Ludovikologia dokumentaro XXVI. Invito al la ludovikologio II. PVZ. Suplemento 4. Red. Ludovikito. Zamenhofa verkaro. Ludovikito. Kyoto. 1997.
Klarigo: Kleraj "postbabiloj" al la volumoj aperintaj ekde 1989.
legu pli
Lukana antologio. Red. C. Minnaja. Tradukis div. Antologioj. IEF. Milano. 2017.
Klarigo: Tekstoj, poeziaj kaj prozaj, de dudekkvino da aŭtoroj el la suditala provinco Lukanio.
legu pli
(Nehavebla) Madjaroj (hungaroj) en Vojvodino. Red. Kabók István. Tradukis S. Fenyvessy, C. Csőke, L. Huszár. Scienco kaj tekniko / etnografio. Budapeŝto. 1994.
Klarigo: Artikoloj, dokumentoj, beletraĵoj de kaj pri etno minoritata en Jugoslavio.
legu pli
(Nehavebla) Magyar Eszperantó Tanítók Arcképcsarnoka. Red. József Németh. Biografiaj / hungaraj E-instruistoj. Eszperantista Pedagógusok Magyarországi Egyesúlete. Marcaltő-Ihász. 2007.
Klarigo: Biografioj de 80 E-instruistoj en Hungario.
legu pli
Makako kaj Antono. Alfredo Gómez Cerdá. Tradukis P. Ullate López. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Pedro Ullate López/mga. Mueridas. 2005.
Klarigo: Preskaŭ poezia rakonto pri du malnovaj amikoj laborantaj en vartrajno.
legu pli
(Nehavebla) Makedona antologio. Komp. kaj red. M. Galeski, K. Solunski. Antologioj. La Progreso. Prilep. 1981.
Klarigo: Kolekto de 48 verkoj.
legu pli
Makedonaj perloj. Makedonski biseri. Red. M. Galeski. Tradukis N. Stranĝanski. Kantaroj, muziko. La Progreso. Prilep. 1999.
Klarigo: 150 popolaj kantoj.
legu pli
Malfruaj verketoj. Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Kelkaj tekstoj, malpli konataj, el la lastaj vivjaroj de Engels.
legu pli
Malgranda gvidilo tra la parko de Sanssouci. Komp. H. Schlaebe. Red. H. Londershausen, B. Spindler. Geografio, vojaĝoj. Generaldirektion der Staatlichen Schlösser und Gärten. Potsdam. 1987.
legu pli
Malgranda gvidlibro pri Moskvo. Nikolao Gudskov, Natalia Aroloviĉ. Red. Viktoro Arolovic'. Geografio, vojaĝoj. Impeto. Moskvo. 2000.
legu pli
Malgranda Johano, La. Frederik van Eeden. Tradukis R. de Jong. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 1986.
Klarigo: Klasika psikologia fabelo pri maturiĝo de infano.
legu pli
Malvasta kaĝo. V. Eroŝenko. Red. Y. Mine. Tradukis Masao Miyamoto. Prozo tradukita / rakontoj. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 1981.
Klarigo: Kvar origine japanlingvaj fabeloj.
legu pli
Manifesto de la Komunista Partio. Karlo Markso kaj Frederiko Engelso. Tradukis A. Baker, E. Pfeffer, T. Veder, D. Blanke, V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2017.
Klarigo: La plej fama politika pamfleto en kvin malsamaj tradukoj kun, aldone, la originalo germanlingva.
legu pli
Manifesto de la Komunista Partio. Karlo Markso kaj Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2015.
Klarigo: Nova traduko de la plej fama politika pamfleto. Kun enkonduko de Eric Hobsbawm.
legu pli
Manlibro pri instruado de Esperanto. Div. Red. Katalin Kováts. Lingvistiko. E@I, ILEI, edukado.net. s.l.. 2020 (4a eld.).
Klarigo: Materialoj kolektitaj kadre de projekto por plivastigi kaj subteni instruadon de E inter junuloj.
legu pli
Maskerado ĉirkaŭ la morto. Nazimondo en Hungarujo. Tivadar Soros (Teodoro S. Ŝvarc). Redakto kaj komentario de Humphrey Tonkin. Prozo originala / romanoj. UEA. Rotterdam. 2001 (2a eld).
Klarigo: Kiel la fondinto de Literatura Mondo travivis kun sia familio la Holokaŭston kaj la sieĝon de Budapeŝto en 1944-45.
legu pli Recenzoj (2)
Matematiko translimen. Numero 8, 2021. Ch. O Kiselamn, J.H. Jónsson, Sh. Nagamachi, F. Lo Jacomo. Red. Christer Oscar Kiselman. Scienco kaj tekniko / matematiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Kvin kontribuaĵoj de kvar aŭtoroj.
legu pli
Medicino dum 1300-jara historio de Bulgario, La. Red. K. Popov, M. Apostolov. Scienco kaj tekniko / medicino. BEA. Sofio. 1981.
Klarigo: Mimeo.
legu pli
Mediteranea breviero. Predrag Matvejević. Tradukis T. Chmielik. Geografio, vojaĝoj. Skonpres / Libro-Mondo. Bydgoszcz / Svidniko. 2007.
Klarigo: "La verkisto intencas kompreni Mediteraneon, estas ravita pri ĝi, sed li ankaŭ klopodas precize difini signifojn, fiksi limojn" (C. Magris).
legu pli
Mednarodni jezik - realna ali nerealna utopija? L.L. Zamenhof, V. Ošlak, T.O. Wüster, M. Fettes Red. Vinko Ošlak Tradukis la redaktinto. Lingvistiko. Orbis. Ljubljana. 2003.
Klarigo: Tri eseoj pri la Zamenhofa "Esenco kaj estonteco de la lingvo internacia".
legu pli
Mednarodni jezik esperanto in jezikovna demokracija. Red. J. Zadravec. Lerniloj, vortaroj / slovena. Math. Ljubljana. 1996.
Klarigo: Informbroŝuro pri la lingva problemo kaj E-o kiel solvo.
legu pli
Meine Biographie (1880). Johann Martin Schleyer. Red. kaj antaŭparolon verkis R. Haupenthal. Biografiaj / Schleyer. Iltis. Saarbrücken. 2008.
Klarigo: Membiografio de la aŭtoro de volapük.
legu pli
Meissen. La naskiĝejo de homeopatio / O berço da homeopatia. Red. Izao Carneiro Soares. Tradukis E. Marturano Villela. Scienco kaj tekniko / medicino, higieno. Muzeo de Homeopatio. Ribeirão Preto. 1999.
Klarigo: Pri la naskiĝurbo de Samuel Hahnemann, la fondinto de homeopatio.
legu pli
MEM 30-jara. Red. Szilárd Bálint. Movado. Hungara MEM-sekcio. Budapeŝto. 1983.
Klarigo: Pri la historio de Mondpaca Esperantista Movado.
legu pli
Memore al Ivo Lapenna. Red. Peter Zacho. Movado. Kopenhaga Agadgrupo. Kopenhago. 1988.
legu pli
(Nehavebla) Memorlibro. Kolekto de la prelegoj dum solena internacia konferenco organizita okaze de la tridekjariĝo de la universitata fako Esperantologio (Budapeŝto 17/18 04 1997). Red. T. Gecsö, Zsuzsa Varga-Haszonits. Lingvistiko. ELTE. Budapest. 1998.
Klarigo: 41 prelegoj pri temoj de la Esperantaj lingvo, literaturo, kulturo, movado kaj instruado.
legu pli
Memorlibro omaĝe al Andreo Cseh. Red. Katalin Smidéliusz. Biografiaj /
Movado / Cseh. La redaktinto. Szamebathely. 1995.
Klarigo: Dekoj da kontribuoj pri liaj vivo kaj metodo. Kun leteroj kaj aliaj vivdokumentoj de Cseh.
legu pli
Memorlibro pri la Internacia Jubilea Esperanto-Konferenco, Graz 1987. Red. Klaus Perko. Movado. Rødovre. 1989.
Klarigo: Referaĵoj de Lapenna k.a. pri la temo "Cent jaroj de Esperanto-kulturo"; plus raportoj, fotoj k.s.
legu pli
Metataxis in practice. Red. Dan Maxwell, Klaus Schubert. Scienco kaj tekniko /
Lingvistiko / informadiko. Foris. Dordrecht / Providence. 1989.
Klarigo: Studoj pri la dependo-sintaksa analizo de diversaj lingvoj (inkluzive Esperanton) al aŭtomata tradukado.
legu pli
(Nehavebla) Mi esperas amon. El poezio de nealiancaj landoj. Red. B. Miličević. Tradukis B. Miličević k.a.. Antologioj. Novi Sad-Beograd. 1989.
Klarigo: 31 patriotismaj kaj amlirikaj poemoj de 26 poetoj el 18 nealiancaj landoj, precipe el Afriko kaj Azio.
legu pli
(Nehavebla) Mi estas homo. L.-L. Zamenhof. Kompilis kaj redaktis A. Korĵenkov. Movado. Sezonoj. Kaliningrado. 2006.
Klarigo: 76 originalaj tekstoj plus intervjuo de L.L. Zamenhof, kiuj donas adekvatan bildon pri la mondkoncepto de la aŭtoro de Esperanto.
legu pli
Mi ĉiam tia rememoru vin. Antologio de bulgara ampoezio. Kunmetis Venelin Mitev. Red. István Ertl. Tradukis A. Grigorov k.a.. Antologioj. Pres-Esperanto. Sofio. 1992.
Klarigo: Pli ol cent verkoj de ĉi-jarcentaj aŭtoroj kaj el la popola poezio.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo