Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "BEL"
Agrikulturo de la tropika zono, La / La agricultura de la zona tórrida. Andrés Bello. Tradukis F. de Diego. Poezio tradukita. La Casa de Bello. Caracas. 1995.
Klarigo: Poezia admono inspirita de aŭtoroj latinaj.
legu pli
Al la ĝojo kun akompano por piano. F. von Schiller / L. van Beethoven. Adaptis Konisi Gaku. Tradukis K. Kalocsay. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2004.
Klarigo: Finala ĥoro el Simfonio n-ro 9, Op. 125 de Beethoven.
legu pli
Aĉaj cignoj. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2009.
Klarigo: Romano de la popularaj rusaj aŭtoroj, en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
(Nehavebla) Babile kun mi mem. Poul Thorsen. Prozo originala / rakontoj. Beletra. Brabrand. 1996.
Klarigo: Bunta memorbukedo pri zigzaga vivovojo de satirema aŭtoro.
legu pli 
Recenzoj (1)
Bahaismo kaj Esperanto. La Bahaa Religio kaj ĝiaj rilatoj al Esperanto. Religio. BEL. Frankfurt. 2009.
Klarigo: Kolorilustrita informilo pri la bahaa religio.
legu pli
Blanka nokto. Ensemblo Espero (Vera Vlasova, Tatjana Belova, Larisa Selivanova). Muzika aranĝo de V. Vlasova kaj I. Volodin. KD-oj. A. Belov. Tiĥvin. 2002.
Klarigo: Dek kvin kantoj de V. Rajskij, M. Bronŝtejn k.a.
legu pli
Dek du seĝoj. Ilja Ilf, Evgenij Petrov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / romanoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Ĉefverko de la humura ĝenro rusia; la ĉefroluloj serĉas valoraĵojn kaŝitajn dum la sovetia revolucio.
legu pli 
Opinioj (2) Recenzoj (1)
Desafio das línguas, O. Da má gestão ao bom senso. Claude Piron. Tradukis I. Mattos Andrade Ávila. Lingvistiko. Pontes/BEL. Campinas/Brasília. 2002.
Klarigo: Portugallingva eldono de verko unue aperinta en la franca.
legu pli
Deŭzio. Japanaj kantoj en Esperanto, vol. 5. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2006.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por 50 kantoj.
legu pli
Eneido. Kanto I. Publius Vergilius Maro. Tradukis H. Vallienne. Poezio tradukita. Libellus. João Pessoa. 2017.
Klarigo: Enhavas ankaŭ la originalon latinlingvan kaj abundon da klarigaj notoj.
legu pli Opinioj (1)
Enotero. Japanaj kantoj en Esperanto, vol. 2. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2006.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por preskaŭ 50 kantoj.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto para principiantes. Aloísio Sartorato. Lerniloj, vortaroj / portugala. BEL. Brasília. 2002 (7a eld).
Klarigo: 16-leciona ilustrita lernolibro.
legu pli
(Nehavebla) Esperanto per 209 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Kun facil-stila rerakonto de "Aelita" de A. Tolstoj.
legu pli Opinioj (1)
Esperanto per 501 vortoj. Kun iom da voĉlegado. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: La tri volumoj de "Esperanto per iom..." sur unu komputila kompaktdisko en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Esperanto per iom pli ol 300 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2001 (2a eld).
Klarigo: Kun facil-stila rerakonto de "Batalo por fajro" de J.H. Rosny.
legu pli
Esperanto per iom pli ol 500 vortoj. A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2001 (2a eld).
Klarigo: Lernilo kun facil-stila rerakonto de Trezorinsulo de Stevenson.
legu pli
(Nehavebla) Fenestro. Tutmondaj kantoj en Esperanto, vol. 3. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2007.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por pli ol 50 kantoj.
legu pli
Florkampo. Japanaj kantoj en Esperanto, vol. 6 / Tutmondaj kantoj en Esperanto, vol. 4. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2008.
Klarigo: Preskaŭ sesdeko da kantoj (tekstoj kaj muziknotoj).
legu pli
Ho! Mia kor'! Merlin Tekstoj kaj muziko Markone Froes. KD-oj. BEL. Brasília. 2000.
Klarigo: Kantoj laŭ diversaj stiloj de la brazila muziko.
legu pli
(Nehavebla) Ho, mia kor'. Melodioj laŭ poemoj de Zamenhof. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoaki-si. 2009.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por 22 poemoj verkitaj aŭ tradukitaj de L.L. Zamenhof.
legu pli
(Nehavebla) Kabano. Tutmondaj kantoj en Esperanto, vol. 1. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2007.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por preskaŭ 60 kantoj.
legu pli
Kanaano. Graça Aranha. Tradukis C. Coutinho. Prozo tradukita / romanoj. BEL. Brasília. 1987.
Klarigo: La spertoj de du germanaj enmigrintoj en la 19a-jarcenta Brazilo.
legu pli
Kantanta kantareto. A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2008.
Klarigo: Tekstoj por 16 kantoj originalaj aŭ tradukitaj, en formato PDF. Aldone, la samaj kantoj interpretitaj de la aŭtoro.
legu pli
Kantoj. Tradukis, komponis kaj kantas A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2006.
Klarigo: Preskaŭ duona horo da kantado, kun akompano pere de elektronikaj instrumentoj.
legu pli
Kantoj, versaĵoj originalaj kaj tradukitaj. A. Kerbel. Kantaroj, muziko. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: 16 tekstoj de kantoj.
legu pli
(Nehavebla) Kantu amikoj! Kompilis Konisi Gaku kaj Jamada Tadaŝi Tradukis Div.. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake-si. 2012.
Klarigo: Du cent kantoj kun muziknotoj.
legu pli
Kantu kaj lernu. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj /
Kasedoj / portugala. BEL. Rio de Janeiro. 1983.
Klarigo: Libro kaj kasedo.
legu pli
(Nehavebla) Kiu estas kiu en scienco kaj tekniko. Christian Darbellay. Movado. Christian Darbellay. Neuss. 1981.
legu pli
Kokoso. Japanaj kantoj en Esperanto, vol. 3. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2006.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por 50 kantoj.
legu pli
Kolza kampo. Japanaj kantoj en Esperanto, vol. 4. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2006.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por preskaŭ 50 kantoj.
legu pli
Komforta planedo. Krimintenculoj. Arkadij kaj Boris Strugackij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2008.
Klarigo: Du rakontoj de la famaj rusaj aŭtoroj, en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Korvo kaj aliaj poemoj, La. Deklamas L.H. kaj I. Knoedt. Kasedoj. BEL. Rio de Janeiro. 1981.
Klarigo: Poemoj de G. Junqueiro Neto, E.A. Poe kaj O. Wilde. Kun aldona orkestra muziko.
legu pli
Korvo, La. E.A. Poe, G. Junqueiro, C. Neto, O. Wilde. Deklamas L. kaj I. Knoedt. Tradukis L. Knoedt. KD-oj. BEL. Brasília. 2002.
Klarigo: Deklamo de kvar famaj beletraj verkoj kun muzika akompano.
legu pli
Lernu kantante. Sylla Chaves. Legolibroj /
Kantaroj, muziko. BEL. Rio-de-Ĵanejro. 1985.
Klarigo: Facila legolibro kun kantoj kaj prozaĵoj; kun vortareto E-portugala.
legu pli
(Nehavebla) Lingvo Internacia. ("Unua Libro"). D-ro Esperanto. Tradukis A. Kerbel. Lerniloj, vortaroj / internacia. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: Elrusigo de la "Unua Libro".
legu pli
Lingvo Internacia. ("Unua Libro"). D-ro Esperanto. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: Elrusigo de la "Unua Libro", en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
(Nehavebla) Miaj etaj brikoj... Benedicto Silva. Miksita literaturo. BEL. Brazilio. 2013.
Klarigo: Prozo kaj poezio, originalaj kaj tradukitaj.
legu pli
Miskalkulo ĉe jarfino. Elektitaj tradukaĵoj de Belmonto. Div. Tradukis Belmonto. Miksita literaturo. Belmonto. Hioki. 2019.
Klarigo: Precipe prozaĵetoj, sed ankaŭ iom da poemoj, de japanaj aŭtoroj de la 11a ĝis la 20a jc. Grandaparte premiitaj.
legu pli
Mond-sav-plano. Fundamento de la Tutmonda Movado de Verd-Verdaj Paculoj. Gerard Cool. Scienco kaj tekniko / ekologio. Belloprint. Pazarĝik. 2000.
Klarigo: Kvazaŭ parto de la libro "Sava la savontino".
legu pli
Neforgeseblaj skribaĵoj de Ismael Gomes Braga. Ismael Gomes Braga. Kompilis Eurípedes Alves Barbosa, Aymoré Vaz Pinto, Sandro Moreira Alves. Miksita literaturo. BEL. Brazilio. 2012.
Klarigo: Kolekto de recenzoj, leteroj kaj artikoloj de grava figuro de la brazila E-movado.
legu pli
Neĝo. Fabelisto. Konstantin Paustovskij. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2010.
Klarigo: Du noveletoj de sovetia aŭtoro proponita por la Nobelpremio pri literaturo; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Ni dancu en la rondo. Kantas F. Fonseca, C. Pancieri. Tradukis J. Teles. KD-oj. BEL. Brasília. 2000.
Klarigo: Brazilaj infanaj kanzonoj.
legu pli
(Nehavebla) Ni lernu kun Porto Carreiro Neto. Modeloj de tradukoj, artikoloj, lecionoj kaj poemoj. Aymoré Vaz Pinto, Eurípides Alves Barbosa. Miksita literaturo. BEL. Brazilio. 2012.
legu pli
Olesja. Piandistristo. Aleksandr Kuprin. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2010.
Klarigo: Du noveloj de klasika rusa aŭtoro, daŭre tre populara; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Ora bovido. Ilja Ilf, Evgenij Petrov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / romanoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Kvazaŭdaŭrigo de "Dek du seĝoj", ĉi tiu romano gajigas la legantojn jam pli ol 70 jarojn.
legu pli Opinioj (2)
(Nehavebla) Peter Jameson's secret language. Sylvan Zaft. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Bela Lingvo. Farmington. 1996.
Klarigo: Romano pri gejunuloj, kiuj malkovras Esperanton kaj tial konfrontiĝas kun lernejaj aŭtoritatoj.
legu pli
Poema de Utnoa. Canto primeiro. Abel Montagut. Tradukis L.H. Knoedt. Poezio tradukita. Abel Montagut. s.l.. 2018.
Klarigo: La unua kanto de "Poemo de Utnoa" en la originalo kaj traduko en la portugalan.
legu pli
Porjunularaj rakontoj. Boris Ĵitkov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / rakontoj. A. Kerbel. Hajfo. 2004.
Klarigo: 8 rakontoj precipe, sed ne nur, por gejunuloj.
legu pli
Porjunularaj rakontoj. Boris Ĵitkov. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfo. 2002.
Klarigo: Ok rakontoj sur komputila kompaktdisko, en formato PDF.
legu pli
(Nehavebla) Principy postroenija i funkcional'nogo razvitija planovogo meždunarodnogo jazyka v sovremennoj interlingvistike. A.S. Melnikov. Lingvistiko. Belorusskij Universitet. Minsk. 1990.
Klarigo: Disertacia referaĵo: Principoj de la konstruado kaj funkcia evoluo de internacia planlingvo en la nuntempa interlingvistiko.
legu pli
(Nehavebla) Rakontaro de Genĝi. Parto I. Sinjorino Murasaki (Murasaki Ŝikibu). Tradukis Belmonto. Prozo tradukita / romanoj. Belmonto. Hioki. 2020.
Klarigo: La unua volumo (el kvar) de ĉefverko de la frua japana literaturo kaj unu el la unuaj romanoj en la mondo (11a jc).
legu pli
Sano: Strategio por ŝanĝo. Mário M. Chaves. Tradukis P.S. Viana. Scienco kaj tekniko / medicino. BEL. Brásilia. 1988.
Klarigo: Pri la krizo en la monda san-sistemo.
legu pli
Sava la savontino. Gerard Cool. Prozo originala / romanoj. Belloprint. Pazarĝik. 2000.
Klarigo: Esotera scienc-fikciaĵo komence de la tria jarmilo.
legu pli Recenzoj (1)
Simbiozo. Flavio Fonseca (muziko), Geraldo Mattos (tekstoj). KD-oj. BEL. Brasília. 2002.
Klarigo: Dek du originalaj poemoj en bunta muzika prilaboro.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Steloj. Tutmondaj kantoj en Esperanto, vol. 2. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2007.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por pli ol 50 kantoj.
legu pli
(Nehavebla) Suno sur la tablo. Rakontoj pri lumigo. M. Iljin. Tradukis A. Kerbel. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. A. Kerbel. Hajfo. 2008.
Klarigo: Porinfanaj sciencpopularigaj rakontoj pri la historio de lumigado.
legu pli
Suno sur la tablo. Scienc-populara rakonto pri historio de lumigado. M. Iljin. Tradukis A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2010.
Klarigo: Porinfana sciencpopulariga rakonto pri la historio de lumigado; en formato PDF por PC kaj Mac.
legu pli
Suplemento 1989. Sylla Chaves. Lerniloj, vortaroj / portugala. BEL. Brasília. 1989.
Klarigo: Ĝisdatigo de E-portugalaj vortaroj; ĉ. 1000 radikoj kaj 1500 kunmetitaj vortoj.
legu pli
Teatro. Machado de Assis. Tradukis div. Teatraĵoj. BEL. Rio de Janeiro. 1958.
Klarigo: Kvar komedioj de la brazila romanisto.
legu pli
Vamberi. Nikolaj Tiĥonov. Tradukis A. Kerbel. Prozo tradukita / rakontoj. A. Kerbel. Hajfo. 2006.
Klarigo: Poezieca rakonto pri Armin (Herman) Vamberi, hungaria judo famiĝinta kiel orientologo.
legu pli
Verdastelaj brazilaĵoj. Tarcísio Lima. KD-oj. BEL. Brasília. 2001.
Klarigo: 13 kantoj, pluraj premiitaj en Belartaj Konkursoj.
legu pli
Verkaro kaj tradukaro. A. Kerbel. KD-oj. A. Kerbel. Hajfa. 2009.
Klarigo: Preskaŭ ĉio kion la aŭtoro verkis aŭ tradukis (lernolibro, kantaro, prozaj tradukaĵoj k.a.) en formato PDF.
legu pli
Vidvineto, La. José de Alencar. Tradukis L.C. Porto Carreiro Neto. Prozo tradukita / romanoj. BEL. Brazilio. 2012 (2a eld).
Klarigo: Romantika rakonto priskribanta morojn kaj kutimojn en Rio de Janeiro meze de la 19a jarcento.
legu pli
(Nehavebla) Vocabulário Português-Esperanto / Esperanto-português. Carlos Domingues. Lerniloj, vortaroj / portugala. BEL. Rio de Janeiro. 1978.
legu pli
(Nehavebla) Ĉerizfloroj. Japanaj kantoj en Esperanto, vol. 1. Kolektis Konisi Gaku. Kantaroj, muziko. Beltono. Toyoake. 2005.
Klarigo: Tekstoj kaj muziknotoj por preskaŭ 50 kantoj.
legu pli