Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "Peranto"
(Nehavebla) Nigra birdo kaj aliaj rakontoj. Paulo Sérgio Viana. Prozo originala / rakontoj. Associação Paulista de Esperanto. San-Paŭlo. 2018.
Klarigo: Mallongaj rakontoj de premiita brazila aŭtoro.
legu pli
Nihon esperanto-undou no urakaidou wo manposuro. Zinbutu ga undou no rekishi. Tsukasa Kobayashi kaj Yoko Hagiwara. Movado. Centro de Internacia Informo pri Esperanto. Tôkyô. 2017.
Klarigo: Laŭ la Esperanta subtitolo, "movadhistorio teksita per rakontoj pri personoj".
legu pli
(Nehavebla) Nixon Esperanto vocabulary, The. Lerniloj, vortaroj / angla. Esperanto Teachers Association. London. 1990 (repr).
Klarigo: Konciza dudirekta poŝvortaro.
legu pli
Njuk, Somero ĉe marmotoj. Bernard Primault. Tradukis M. Grosjean. Prozo tradukita / romanoj. Allsprachendienst Esperanto. Uster/Zuriko. 2022.
Klarigo: Rakonto pri la vivo en kolonio de marmotoj en valo de la Alpoj.
legu pli
(Nehavebla) Norsk-Esperanto ordbok. R. Rian, E. Anker Haugen. Lerniloj, vortaroj / norvega. Esperantoforlaget. Oslo. 1963.
Klarigo: Kun ĉ. 33000 vortoj.
legu pli
Norvegaj popolfabeloj. Por infanoj kaj plenkreskuloj. Tradukis kaj desegnis Jon Rommesmo. Prozo tradukita / rakontoj. Eldonejo Esperanto. Oslo. 2004.
Klarigo: Dudeko da fabeloj.
legu pli
Nova vivo, La. Ivan G. Ŝirjaev. Prozo originala / romanoj. Pro Esperanto. Vieno. 1993.
Klarigo: Romano el la 20-aj jaroj, pri la antaŭrevolucia Rusio.
legu pli 
Recenzoj (2)
Nuovo corso di esperanto. Per allievi e autodidatti. Umberto Broccatelli. Lerniloj, vortaroj / itala. Cooperativa Editoriale Esperanto. Milano. 1993.
Klarigo: 11 lecionoj, kun tabeloj kaj antologieto proza kaj poezia.
legu pli
Nya Esperanto kompendium. Bertil Wennergren. Lerniloj, vortaroj / sveda. Esperantoförlaget. Malmö. 1990.
Klarigo: Kompendio de la E-gramatiko por svedlingvanoj.
legu pli
Ondumoj tra la mond'. Plu Meven. KD-oj. Esperanto-Bretagne. Sant-Brieg. 2004.
Klarigo: 15 korusaj pecoj el diversaj mondopartoj; kun instrumenta akompano.
legu pli
(Nehavebla) Oportuna vortaro de ordinara Esperanto. Vilho Setälä. Lerniloj, vortaroj / internacia. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1974 (2-a eld.).
Klarigo: Unulingva vortaro kun simplaj difinoj kaj multaj bildetoj.
legu pli
Ordbok svenska-Esperanto. Ebbe Vilborg. Lerniloj, vortaroj / sveda. Esperantoförlaget. Malmö. 1992.
Klarigo: La plej ampleksa sveda-Esperanto vortaro. Ĉ. 50 000 kapvortoj.
legu pli
(Nehavebla) Ordliste Norsk-Esperanto. Malŝlosilo norvega. R. Bugge-Paulsen. Lerniloj, vortaroj / norvega. Esperantoforlaget. Oslo. 1972.
Klarigo: 4000 norvegaj vortoj, listo de land- kaj gentonomoj, citaĵoj de famaj homoj pri Esperanto.
legu pli
Orm la ruĝa. Frans G. Bengtsson. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / romanoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1989.
Klarigo: Aventura kaj humurplena proza eposo pri la vikinga socio kaj la alveno de kristanismo.
legu pli
Orm la ruĝa. Dua volumo: Hejme kaj en Oriento. Frans G. Bengtsson. Tradukis S. Johansson. Prozo tradukita / romanoj. Eldona Societo Esperanto. Uppsala. 2019.
Klarigo: La dua volumo de aventura kaj humurplena proza eposo pri la vikinga socio kaj la alveno de kristanismo.
legu pli
(Nehavebla) Parolturnaro germana-Esperanto. Hans kaj Kerstin Wiersch. Lerniloj, vortaroj / germana. Esperanto 2000. Leuven. 1996 (2-a, plikompletigita eld.
Klarigo: Internacie kompreneblaj tradukoj de 21 000 germanaj frazoj, frazeroj, sintagmoj, dirmanieroj, idiotismoj kaj proverboj.
legu pli
Participa sistemo en la hindia lingvo, La. Aŝvinikumar. Lingvistiko /
Lerniloj alilingvaj / hindia. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1966.
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Per espero al despero. Stanislav Schulhof. Poezio originala. Pro Esperanto. Vieno. 1989.
Klarigo: La unua poemaro de frua Esperanta verkisto.
legu pli
Philatelie und Esperanto. Rudolf Burmeister. Enkonduko de D. Blanke. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des Esperanto-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2009.
Klarigo: Pri la historio de la Esperanta filatelo, kun emfazo pri la Esperanta filatelo en GDR; aldone, prezento de la filatela eksponaĵo "Pri la historio de Esperanto".
legu pli
Plej granda rimedo por antaŭenigi harmonion kaj civilizacion, La. Kompilaĵo el la Bahaaj Skriboj kaj rilataj fontoj pri la demando de internacia helpa lingvo. Red. Gregory P. Meyjes. Religio. Bahaa Esperanto-Ligo. s.l.. 2019.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Plenigu mondon per ardamo. Chen Mei Ling. Poezio originala. Esperanto. Munkeno. 1990.
Klarigo: Sesdek poemoj de ĉina e-istino.
legu pli
Pli ol fantazio. Agnes Bøgh-Høgsted. Tradukis El la dana. Prozo tradukita / rakontoj. Dansk Esperanto-Forlag. Aabyhøj. 1946.
Klarigo: Kvin noveloj diverstemaj, facile legeblaj.
legu pli
(Nehavebla) Poemo de Utnoa. Abel Montagut. Poezio originala. Pro Esperanto. Vieno. 1993.
Klarigo: "La unua vere atentinda fantascienca epopeo en la mondo, kaj unu el la tre malmultaj modernaj epopeoj" (W. Auld).
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (2)
Poezio internacia. Poésie en espéranto avec traduction en français. Div.. Poezio originala /
Poezio tradukita. Akademio Literatura de Esperanto. s.l.. 2015 (2a eld).
Klarigo: Kvardeko da poemoj de 19 aŭtoroj, en la originalo kaj kun paralela traduko en la francan.
legu pli
Posteuloj de Ahasvero. Georgi Miĥajlov. Prozo originala / rakontoj. Socio kaj esperanto. Sofio. 1997.
Klarigo: Vivospertoj de cirkisto.
legu pli
Pri Esperanta literaturo. Edmond Privat. Eseoj. Pro Esperanto. Wien. 1991 (4a eld).
Klarigo: Pionira teoria parolado.
legu pli
Printempo de morto. Lajos Zilahy. Tradukis L. Somlai. Prozo tradukita / romanoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1947.
Klarigo: Populara hungara romano.
legu pli
(Nehavebla) Psychologische Reaktionen gegenüber dem Esperanto. Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1992 (2a eld).
legu pli
Rapport verdrørende anvendelsen af esperanto i Danmark. Paul Neergaard. Lerniloj, vortaroj / dana. Danske Esperanto-Organisationers Faellesraad. København. 1953.
Klarigo: Raporto al UNESKO-konferenco en Montevideo.
legu pli
Regno de Kojikro, La. Antoine Kouassi Kouablan. Prozo originala / rakontoj. Esperanto por Evoluo. 2007.
Klarigo: Originala romaneto pri aferoj okazintaj en la okcidenta Afriko komence de la pasinta jarcento.
legu pli
Remember and forget. Trevor Steele. Tradukis la aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Pro Esperanto. Vienna. 1995.
Klarigo: Traduko de "Memori kaj forgesi" + du novaj noveloj.
legu pli
Rendszeres eszperantó nyelvtan. Kálmán Kalocsay. Lerniloj, vortaroj / hungara. Peranto. Budapest. 2004 (3a eld).
Klarigo: Ampleksa gramatiko de Esperanto por hungarlingvanoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Retoj. Lorjak. Prozo originala / romanoj. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1978.
Klarigo: Leĝera romano pri aventuroj de juna nobelido en Parizo.
legu pli
Revizoro, La. Nokolai Gogol. DVD-oj. Esperanto-videoservo. 2007.
Klarigo: Rusia filmo (1952) de Vladimir Petrov; subtitolita per la traduko de L.L. Zamenhof.
legu pli
Ruza Petro. Tradukis K. Pancev. Prozo tradukita / rakontoj. Pres-Esperanto. Sofio. 1990.
Klarigo: Mallongaj rakontoj el la bulgara folkloro.
legu pli
Ruza, kiel vulpo / Ravasz, mint a róka. István Nemere. Prozo originala / romanoj. Esperanto Asocio Verda Stelo. Nyíregyháza. 2024.
Klarigo: Krimromano kun mafia fono.
legu pli
(Nehavebla) Saltego trans jarmiloj. Jean Forge. Prozo originala / romanoj. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1973 (repr).
Klarigo: Humura romano pri tempomaŝina vojaĝo.
legu pli Recenzoj (1)
Sango kaj amo. Teatraĵo en tri aktoj. Godfried Bomans. Tradukis W.H.W. van Liempt. Teatraĵoj. Fondaĵo "Esperanto ĉe la instruado". 1983.
Klarigo: Amuza historio lokita en... novembro, mezepoko.
legu pli
Söka bostad i storstaden och andra noveller översatta från originalen på esperanto. Div. Tradukis S. Johansson, L. Nordenstorm. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2014.
Klarigo: Kolekto de 29 noveloj originale verkitaj en Esperanto de 29 aŭtoroj.
legu pli
Sen pardono. Claude Piron. Lerniloj, vortaroj / franca. Pro Esperanto. Vienne. 1994.
Klarigo: Dulingva, komentita legaĵo por franclingvaj komencantoj.
legu pli
(Nehavebla) Sen titolo. Ivan G. Ŝirjaev. Editoris H. Mayer kaj E. Borsboom. Prozo originala / romanoj. Pro Esperanto. Vieno. 1995.
Klarigo: Aventuroj de rusa E-pioniro en 1897-98. Probable la unua originala E-romano.
legu pli Recenzoj (2)
Sepdek-sep ŝlosiloj por la japana civilizacio. Umesao Tadao k.a.. Tradukis G. Sutton. Geografio, vojaĝoj. Japana Komisiono por la Cenjara Jubileo de Esperanto. Tokio. 1987.
Klarigo: Ampleksa eseetaro pri la historio kaj kulturo de Japanio.
legu pli
Simplaj floroj. Ramona van Dalsem. Kantaroj, muziko. Dansk Esperanto Forlag. Aabyhøj. 1969 (2a eld).
Klarigo: 10 kantoj originale verkitaj kaj komponitaj.
legu pli
Sobre algunes qüestions d'interlingüística. Entrevista amb André Martinet. François Lo Jacomo, Detlev Blanke. Tradukis M.À. Prim i Gual. Lerniloj, vortaroj / kataluna. Associació Catalana d'Esperanto. Sabadell. 2008.
Klarigo: Katalunlingva versio de "Pri kelkaj problemoj de interlingvistiko".
legu pli
(Nehavebla) Somero jam foriris, La. Nikolao Stranĝanski. Poezio originala. Pres-Esperanto. Sofio. 1991.
Klarigo: Sonetoj (kaj iom da tradukoj).
legu pli
Sonoril-Urĉjo. Engadina bildlibro. Selina Chönz, Alois Caigiet. Tradukis D.M. Weidmann. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Allsprachendienst Esperanto. [Uster]. 2017.
Klarigo: Porinfana versrakonto pri ruza grizona knabo. Kun ĉarmaj desegnaĵoj.
legu pli
(Nehavebla) Sonĝe vagi. Julian Modest. Prozo originala / rakontoj. Pres-Esperanto. Sofio. 1992.
Klarigo: Dekduo da simplaj, varmtonaj, observemaj noveloj.
legu pli Recenzoj (1)
Sprache in Situationen. Sprachführer Esperanto-Deutsch. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1993.
Klarigo: Dulingva frazaro por ambaŭlingva lernado.
legu pli
(Nehavebla) Sprachentwicklung und Neologismen im Esperanto. Gangolf Nitsch. Lingvistiko. Pro Esperanto. Wien. 1989.
Klarigo: Lingvistika studo.
legu pli
Super-markto. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / internacia. Esperanto-Bretagne. St. Brieuc. 1999.
Klarigo: Superskribita en Esperanto. Scenoj uzantaj vortojn de la ĉiutaga vivo.
legu pli