Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
(Nehavebla) Bona vortformo serĉas signifon. Disponiblaj (tiel!) vortformoj por esperantaj nov-vortoj. Josef Dörr. Lingvistiko. Eldonejoferlag. Quierschied. 2013.
Klarigo: Pledo por simpla, facila sonsistemo.
legu pli
Perfidulo. Narayan Sanyal. Tradukis S.S. Pal. Politiko. FEB en Kalkato. Howrah. 2013.
Klarigo: Libro pri la atomenergia spionado fone de la dua mondmilito. En subnorma Esperanto.
legu pli 
Recenzoj (1)
Ŝtrumpoj de la reĝo Petro, La. Milovan Vitezoviĉ. Tradukis P.B. Marinkoviĉ. Prozo tradukita / romanoj. SLEK. Beograd. 2013.
Klarigo: Romano, kun historia fono, de furora nuntempa serba aŭtoro.
legu pli
Jarkolekto de TAKE 2013. Div. aŭtoroj. Red. Pierre Grollemund. Scienco kaj tekniko / konstruado. TAKE. Wintzenheim. 2013.
Klarigo: Artikoloj, plejparte, fakaj.
legu pli
(Nehavebla) Pri la kristana amo. Encikliko. Joseph Ratzinger (Emerita Roma Pontifiko Benedikto XVI). Tradukis R. Haupenthal. Religio. Editio Ora & Labora. 2013.
Klarigo: Encikliko de Papo Benedikto XVI de la 25a de decembro 2005.
legu pli
Figuroj retorikaj en beletro esperanta. Till-Dietrich Dahlenburg. Eseoj. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Esperantlingva vortaro kun difinoj kaj ilustraĵoj el la internacia literaturo. La antaŭa eldono titoliĝis "Pli lume la mallumo zumas".
legu pli
Esperanto međ beinni ađferđ. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis L. þorsteinsdóttir, H. Sæmundsson. Lerniloj, vortaroj / islanda. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por islandlingvanoj, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto međ beinni ađferđ. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis L. þorsteinsdóttir, H. Sæmundsson. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / islanda. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por islandlingvanoj en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Ontologio kaj fremdiĝo nuntempe. Domeniko Losurdo, Claudius Vellay. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2013.
Klarigo: Du tekstoj pri Hegel kaj Marx, respektive Lukács, kaj ontologio.
legu pli
Pri terminologia laboro en Esperanto. Elektitaj publikaĵoj. Wera Blanke. Scienco kaj tekniko / terminologio. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
Beletra Almanako 16. (Februaro 2013). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Originalaj prozo, poezio, teatro, artikoloj kaj eseoj plus tradukita poezio kaj recenzo.
legu pli
Esperanto dengan metode langsung. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis Asfrina Liola, Eko Nur Syah Hidayat, Abdul Haris Adnan, Sondang Ilia Dewi. Lerniloj, vortaroj / indonezia. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la indonezia, kun vortaretoj ambaŭdirektaj.
legu pli
Esperanto dengan metode langsung. Stano Marček. Ilustris Linda Kuruc-Marček. Tradukis Asfrina Liola, Eko Nur Syah Hidayat, Abdul Haris Adnan, Sondang Ilia Dewi. Lerniloj, vortaroj /
KD-oj / indonezia. Stano Marček. Martin. 2013.
Klarigo: Komplete ilustrita 22-leciona kurso por parolantoj de la indonezia en formato pdf, kaj voĉlegitaj tekstoj de la libro en formato MP3.
legu pli
Meine Arbeit für eine internationale Sprache. Otto Jespersen. Movado. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Membiografiaj materialoj de la kreinto de Novial.
legu pli
Selekta bibliografio pri interlingvistiko kaj esperantologio / Auswahlbibliographie zur Interlinguistik und Esperantologie. Irmi & Reinhard Haupenthal. Bibliografioj. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Tre utila, faka bibliografio.
legu pli
(Nehavebla) Littera scripta manet. Serta in honorem Helmar Frank. Div.. Red. Vĕra Barandovská-Frank. Eseoj. Institut für Kybernetik/KAVA-PECH. Paderborn/Dobřichovice. 2013.
Klarigo: 57 tekstoj en Esperanto kaj nacia lingvo, eventuale kun resumo en alia nacia lingvo.
legu pli
Kiu ĉi mi? Gerrit Berveling. Biografiaj / Berveling. VoKo. Rijswijk. 2013.
Klarigo: Membiografia verko de verkema/tradukema nederlanda esperantisto.
legu pli
Richard Wagner, lia vivo, lia verkaro. Tristan kaj Izolda, Parsifalo. André Cherpillod. Biografiaj /
Eseoj / Wagner. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pri unu el la ĉefaj figuroj de la deknaŭajarcenta muziko, ĉirkaŭ kiu oni daŭre diskutas kaj disputas.
legu pli
Česko-esperantská frazeologie. Ĉeĥa-esperanta frazeologia vortaro. Josef Cink. Editoris Jan Werner. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. MSD. Brno. 2013.
Klarigo: Kelkmil frazeologiaĵoj, ordigitaj laŭ la ĉefvorto ĉeĥlingva, kun traduko en Esperanto.
legu pli
De la aflikto ĝis la steloj. Memoraĵoj 1913-1986. Ardachès Stakian. Tradukis A. Cherpillod. Biografiaj / Stakian. La Stelo. Genève. 2013.
Klarigo: Memoraĵoj de svislanda esperantisto - armeno naskiĝinta en Turkio kaj elmigrinta al Svislando.
legu pli
Esperanto-Lehrbuch. Die internationale Sprache in Farbe. Theodor Wittenberger. Lerniloj, vortaroj / germana. BoD. Norderstedt. 2013.
Klarigo: 12-leciona kurso por germanlingvanoj, kun abundo da aldonaĵoj.
legu pli
Muzika leksikono. André Cherpillod. Terminaroj. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Baza alfabeta leksikono kun pli ol 500 kapvortoj kaj derivaĵoj.
legu pli
En la profundo. Jorge Camacho. Poezio originala. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Plejparto de la poemoj en la profundo de ĉi poemaro venas el 2012. Al ili aldoniĝas iom da restaĵoj el 2009 kaj 2011 kaj kelkaj freŝaĵoj el 2013.
legu pli
Perspektivoj de la eŭropa ideo. Joachim Gauck. Tradukis R. Haupenthal. Politiko. Iltis. Bad Bellingen. 2013.
Klarigo: Teksto de parolado (22 feb. 2013), kiu vekis viglan diskuton inter esperantistoj, plus la publika letero de la tradukinto al Prezidento Gauck.
legu pli
Espéranto en quarante leçons, L'. Jean-Luc Tortel. Lerniloj, vortaroj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Esperanto-kurso por franclingvanoj baze de "La leciono" de E. Ionesco.
legu pli
Dresdena Sinjorina preĝejo, La. Kroniko de la jaro 1000 ĝis hodiaŭ. Jürgen Helfricht. Fotoj de Lucien Philippe kaj Ehrenfried Schäfer. Tradukis B. Philippe. Historio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013.
Klarigo: Kroniko de preĝejo, simbolo de Dresdeno.
legu pli
Esperantologio / Esperanto Studies. Kajero 6. Red. Christer Kiselman. Lingvistiko /
Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2013.
Klarigo: Materialoj pri Esperanto-rilataj temoj, pola kulturo en la tempo de Zamenhof kaj transpiranto.
legu pli
Flugoranĝo rakontas. Johan kaj Andreas Galtung. Tradukis A. Dagmarsdotter. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2013.
Klarigo: Kolorilustrita rakonto pri fluganta oranĝo, kiu vojaĝas tra la mondo kaj observas kiel kondutas la homoj.
legu pli
(Nehavebla) Kroze-proze. Literatura esearo. Sten Johansson. Eseoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2013.
Klarigo: 14 eseoj traktantaj diversajn temojn rilatajn al la originala literaturo en Esperanto.
legu pli 
Opinioj (2)
Aventuroj de Ŝerloko Holmso, La. Arthur Conan Doyle. Tradukis I. Ertl, H. Firooznia, R. Fössmeier, E. Grimley Evans, P. Gubbins, S. Johansson, T. Steele, R. Williams. Prozo tradukita / rakontoj. Sezonoj. Kaliningrado. 2013.
Klarigo: 12 "aventuroj" origine aperintaj en 1891-2.
legu pli
(Nehavebla) Leksikologio, frazeologio, historio, semantiko kaj terminologio: du kontinentoj renkontiĝas en Hanojo. Aktoj de la 35-a Esperantologia Konferenco en la 97-a Universala Kongreso de Esperanto, Hanojo 2012. Nguyen X. T., Kadoja H., H. Goes, I. Koutny, M. Maradan. Red. Christer Kiselman kaj Mélanie Maradan. Lingvistiko /
Movado. UEA. Rotterdam. 2013.
Klarigo: Tekstoj de kvin prelegoj.
legu pli
Leteroj el Koreio. Eseoj, traduko, taglibroj el vojaĝo, raportoj kaj salutmesaĝoj. Lee Jungkee. Miksita literaturo. KEA. Seoul. 2013.
legu pli
BoRoKo. Bildaj resumoj de klasikaĵoj. Serĝo Sir'. Bildrakontoj. SAT-EFK. Paris. 2013.
Klarigo: "Resumoj" reverkitaj (laŭ la nunaj moroj) de famaj verkoj de i.a. R. Wagner, Ovidio, O. Wilde, Atanazio, Maeterlinck, R. Price.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Pri maljunuloj, la aĵoj, kiuj pasas... Louis Couperus Antaŭparoloj de P. Dasgupta kaj G. Berveling Tradukis G. Berveling. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Eventoj, okazintaj antaŭ longa tempo en la fora Nederlanda Indio, ankoraŭ hantas familiajn interrilatojn en Nederlando.
legu pli
Transiroj al la socialismo en la 21-a jarcento. Heinz Dietrich. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2013.
Klarigo: Kondiĉoj kaj vojoj al postkapitalisma socio.
legu pli
Enkonduko al Karlo Markso: Klasbataloj en Francio 1848 ĝis 1850 (1895). Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Edegem. 2013.
Klarigo: Enkonduko en la verkon de Marx kaj rerigardo al Engels.
legu pli
Doberdo. Máté Zalka. Tradukis J. Petik. Prozo tradukita / romanoj. MAS. Edegem. 2013.
Klarigo: Romano inspirita de milito kaj ĝiaj fi`aĵoj.
legu pli
(Nehavebla) Franca slango kaj populara lingvaĵo. André Cherpillod. Lerniloj alilingvaj / franca. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pli ol 1 000 vortoj kaj esprimoj ĉerpitaj el la nuntempa franca.
legu pli Opinioj (1)
Ĉiamen plu. La perdita generacio. KD-oj. Vinilkosmo. Donneville. 2013.
Klarigo: La perdita generacio retroviĝis kaj proponas al sia publiko novan, 13-pecan albumon de ĝuinda muziko.
legu pli
Mirindaĵo. Manŭel. KD-oj. Emanuele Rovere. Udine. 2013.
Klarigo: En rapida sinsekvo, jen la tria albumo de la populara itala kanzonisto. 10 ŝlagroj tradukitaj el la itala, angla, hispana kaj portugala.
legu pli Opinioj (1)
Regestilo. Jonny M. KD-oj. Vinilkosmo. Donneville. 2013.
Klarigo: Regea regalo! (Bedaŭre nur) 16 pecoj, el kiuj kelkaj inspiritaj de nia lingvo kaj ĝia parolantaro.
legu pli
Beletra Almanako 17. (Junio 2013). Red. J. Camacho, P. Daŝgupto, I. Ertl. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2013.
Klarigo: Stile bunta, ĝenre abunda: prozo, poezio, teatro, eseoj, artikoloj, recenzoj.
legu pli
Imperiaj ambicioj. Interparoloj pri la mondo post la 11-a de septembro. Noam Chomsky. Intervjuas David Barsamian. Tradukis div. Politiko. Bero. Rotterdam. 2013.
Klarigo: En naŭ "interparoloj" la renoma politika analizisto traktas diversajn aspektojn de la usona politiko nacia kaj internacia.
legu pli
Glumarko Bonaero. 99a Universala Kongreso de Esperanto, Bonaero, 27 julio - 2 aŭgusto 2014. Diversaĵoj. UEA. Rotterdam. 2013.
Klarigo: Folio (8x20cm) kun 10 glumarkoj.
legu pli
(Nehavebla) Fajra hundo / Chien de feu. Marie-France Conde Rey. Poezio originala. Charente Espéranto. Angoulême. 2013.
Klarigo: Dulingva poemaro de aŭtoro kiu longe tenis kaŝitaj siajn skribaĵojn.
legu pli
Rakontoj de serbaj verkistoj el la 19-a jarcento. Elektis kaj tradukis Pribislav B. Marinković. Prozo tradukita / rakontoj. Nova sento. Beograd. 2013.
Klarigo: 12 rakontoj de 12 reprezentaj aŭtoroj 19ajarcentaj.
legu pli
(Nehavebla) Fundaj komentoj, La. Kolekto da lingvaj artikoloj aperintaj en "Heroldo de Esperanto". André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2013.
Klarigo: Pli ol 50 artikoloj okupiĝantaj pri diversaj lingvaj aspektoj de Esperanto.
legu pli Opinioj (2)
Bibliografio de artikoloj aperintaj en "Zagreba Esperantisto". Kompilis Josip Pleadin. Bibliografioj. Unuiĝo de Zagrebaj Esperantistoj. Zagrebo. 2013.
Klarigo: Bibliografio de la unuaj dudek numeroj de la kroata revuo.
legu pli
Padma, la eta dancistino. Tibor Sekelj. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Grafokom. Đurđevac. 2013.
Klarigo: Ĉarma rakonto inspirita de tradicioj en eta hinda vilaĝo.
legu pli
Kuru, Melos! Dazai Osamu Tradukis Konisi Gaku. Prozo tradukita / rakontoj. KLEG. Toyonaka-si. 2013.
Klarigo: Rakonto inspirita de "malnova legendo kaj poemo de Schiller".
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo