Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
Vivos miaj kantoj. Annette von Droste Hülshoff. Tradukis M. Retzlaff. Poezio tradukita. BoD. Norderstedt. 2021.
Klarigo: Manpleno da poemoj.
legu pli
Elektitaj poemoj. Željko Sabol. Tradukis J. Pleadin. Poezio tradukita. Bjelovara esperantista societo. Bjelovar. 2021.
Klarigo: Poemoj de sentema verkisto, kantaŭtoro, art-kritikisto kaj -historiisto.
legu pli
Scienco kaj tekniko kiel rimedoj por efektivigi daŭripovan evoluon. Div. Kompilis S. Zaratskaia, D. Slonova. Eseoj. Espero. Partizánske. 2021.
Klarigo: Kolekto de kontribuaĵoj prezentitaj dum la konferenco "Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko", oktobro 2020.
legu pli
Fabeloj de Ezopo en esperanto, La. Tradukis P. Tosato. Legolibroj. La Gazza Edizioni. Pistoia. 2021.
Klarigo: 14 fabeloj, ĉiu kun propra paĝo de koloraj ilustraĵoj. Taŭga kiel instrumaterialo.
legu pli
Santeni vian vivradikon. Wang Disheng. Scienco kaj tekniko / medicino. China Culture Development Press. Fu Tai Estate. 2021.
Klarigo: Kiel teni sana nian korpon laŭ la tradicia ĉina medicino.
legu pli
Esperanto in der DDR. Zwischen Verbot und Duldung. Hartwig Wischendorf. Movado. BoD. Norderstedt. 2021.
Klarigo: Rigardo al la agado por Esperanto en la eksa Germana Demokratia Respubliko.
legu pli
Poezia triptiko / Pjesnički triptih. Luca Cetinić, Lidija Leskur, Jadranka Tarle Bojović. Poezio tradukita. DEC. Đurđevac. 2021.
Klarigo: Modernaj poemoj de tri nuntempaj kroataj aŭtorinoj.
legu pli
Senfina funebra procesio, La. Visar Zhiti. Tradukis B.A. Selimi. Prozo tradukita / romanoj. Ars Libri. Lublin. 2021.
Klarigo: La aŭtoro metafore prezentas la sorton de la homoj vivantaj sub la jugo de plej diversaj totalismoj.
legu pli
Multlingva frazlibro. Yohanes Manhitu. Lerniloj, vortaroj / internacia. Eldonejo Libera. s.l. 2021.
Klarigo: Centoj da esprimoj grupigitaj laŭ temoj, en la lingvoj Esperanto, indonezia, davana, tetuma, kupanga, angla, franca, hispana, portugala, itala.
legu pli
Vervierso, la perdita urbo... Tradukis J.-M. Jacques. Geografio, vojaĝoj. s.e.. s.l.. 2021.
Klarigo: Ilustrita prezento de la katastrofaj inundoj de la mezo de julio 2021 en Valonio.
legu pli
Desegnita humuro 2. Kreslený humor 2 / Cartoon Humour 2 / Humor mit dem Zeichenstift 2. Pavel Rak. Bildrakontoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Dua volumo kun elektitaj desegnaĵoj de profesia karikaturisto kaj ilustristo de eldonaĵoj.
legu pli
Aktoj de Internacia Scienca Akademio Comenius. Volumo 2, 2021. Ch. O. Kiselman, R. Corsetti, F.A. Pennacchietti, L. Nordenstrom, H. Tonkin. Red. Christer Oscar Kiselman. Scienco kaj tekniko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Ok studoj, precipe lingvaj kaj literaturaj, de kvin aŭtoroj.
legu pli
Matematiko translimen. Numero 8, 2021. Ch. O Kiselamn, J.H. Jónsson, Sh. Nagamachi, F. Lo Jacomo. Red. Christer Oscar Kiselman. Scienco kaj tekniko / matematiko. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Kvin kontribuaĵoj de kvar aŭtoroj.
legu pli
Atenco. Julian Modest. Prozo originala / romanoj. Eldonejo Libera. s.l.. 2021.
Klarigo: Romano inspirita de la spionagado de orient-eŭropaj agentoj en la okcident-eŭropaj landoj.
legu pli
Beletra Almanako 40. (Februaro 2021). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Prozo kaj poezio (originalaj kaj tradukitaj), artikolo, eseo, intervjuo, recenzoj.
legu pli
Ni vivas malgraŭ ĉio. Valentin Melnikov. Poezio originala. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Poemaro de rusa tradukisto, eseisto, recenzisto kaj... poeto.
legu pli 
Recenzoj (1)
(Nehavebla) Antologia skizo de la persa literaturo. Kompilis, tradukis kaj klarigis Said Baluĉi. Antologioj. Impeto. Moskvo. 2021.
Klarigo: Specimenaro de persaj poezio kaj prozo ekde la mezepoko ĝis la dua duono de la 20a jc.
legu pli
Konstruado-kajero 2021. Jara revuo de TAKE. Red. Pierre Grollemund. Scienco kaj tekniko / konstruado. TAKE. Wintzenheim. 2021.
Klarigo: Fakuloj, precipe el Francio, artikolas pri konstrurilataj temoj.
legu pli
(Nehavebla) Profeto de Pedras, La. Gersi Alfredo Bays. Tradukis G. Neves. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2021.
Klarigo: Traduko en Ido de "La profeto el Pedras".
legu pli
Esperanto - ponto al amikeco. Elena Popova. Miksita literaturo. Matador 74. Dobriĉ. 2021.
Klarigo: Kolekto de artikoletoj, poemoj, rememoroj. Kun koloraj ilustraĵoj.
legu pli
Edena cikatro, La / Rajski ožiljak. Elektitaj rakontoj / Odabrane priče. Nenad Petrović. Tradukis Z. Martinov. Prozo tradukita / rakontoj. Most Art Jugoslavija. Zemun. 2021.
Klarigo: Mallongaj modernaj rakontoj, en kiuj la aŭtoro esploras la konflikton inter "eros" kaj "tanatos".
legu pli
El mirinda mondo de dipteroj. ("Insecta, Diptera"). Oldřich Arnošt Fischer. Scienco kaj tekniko /
Fotolibroj, albumoj. MSD. Brno. 2021.
Klarigo: Ekskurso en la mondo de insektoj. Kun koloraj ilustraĵoj.
legu pli
Paul the Founder. Trevor Steele. Prozo originala / romanoj. Mondial. New York. 2021.
Klarigo: Anglalingva versio de "Paulus fondinto".
legu pli
Ĉiuj steloj etas nokte. Div. Prozo originala / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Laŭ la subtitolo temas pri "mikronoveloj kaj aliaj mikrorakontoj de diversaj aŭtoroj". 76 tekstoj de 37 aŭtoroj.
legu pli
Lingvo por ĉiuj, Unu, unu lingvo de neniu lando. Surkampa esplorado pri la esperantaj identecoj. Irene Caligaris. Antaŭparolo de Federico Gobbo. Tradukis I. Caligaris, F. Fagnani, E. Regano. M.R. Spanò. Movado. Edistudio. Pizo. 2021.
Klarigo: Ampleksa, pluraspekta studo premiita, pri la Esperanta komunumo.
legu pli
Kanto pri la murdita juda popolo, La. Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk. Icĥok Kacenelson. Tradukis M. Bronŝtejn. Poezio tradukita. Ars Libri. Lublin. 2021.
Klarigo: La dek kvin "kantoj" estas pli ol poezio - ili estas atestaĵoj pri la Holokaŭsto, kiun la aŭtoro, bedaŭre, ne transvivis.
legu pli
(Nehavebla) De la lango al la lingvo. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blachetière. Courgenard. 2021.
Klarigo: Kolekto de artikoloj pri diversaj temoj lingvorilataj.
legu pli
Taccuino notturno della guerra croata. Spomenka Štimec. Tradukis F. Paccagnella. Prozo tradukita / rakontoj. Edistudio. Pisa. 2021.
Klarigo: Itala traduko de "Kroata milita noktlibro".
legu pli
Hodler u Mostaru. Spomenka Štimec. Prozo originala. HZKD. Klanjec. 2021.
Klarigo: Kroatlingva versio de "Hodler en Mostar".
legu pli
(Nehavebla) Mia fako estas mortigi. Kiel la bolsonarismo akaparis Brazilon. Henry Bugalho. Tradukis F. Pita. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2021.
Klarigo: Kolekto de artikoloj, kies ĉefrolulo estas la eksa prezidento de Brazilo - la Trump de la Suda Ameriko.
legu pli
Verda simio. Roman Dobrzyński. Legolibroj. PEA. Varsovio. 2021.
Klarigo: Mallongaj tekstoj, prozaj kaj poeziaj, verkitaj en la lastaj 60 jaroj, kun la celo amuzi.
legu pli Recenzoj (1)
Beletra Almanako 41. (Junio 2021). Red. P. Daŝgupto, I. Ertl, J.L. Jacobsen, S. Moinhos, N. Ruggiero, A. Stecay. Miksita literaturo. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Originalaj kaj tradukitaj prozo kaj poezio, tradukita teatro, intervjuo, artikoloj, eseoj, recenzoj.
legu pli
(Nehavebla) Malamiko de Putin, La. Aleksej Navalnij kaj liaj apogantoj. Kalle Kniivilä. Politiko. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: Libro pri la, eble, plej konata politika malliberulo nuntempa, kiun la sekurservo de la Putina Rusio ne sukcesis mortigi... almenaŭ ĝis nun.
legu pli Recenzoj (1)
Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2021.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Tria kajero.
legu pli Recenzoj (1)
Daniel Stein, interpretanto. Ludmila Ulickaja. Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / romanoj. Ars-Libri. Lublin. 2021.
Klarigo: Premiita romano, en kiu la aŭtorino prezentas la vivon de judoj, kiuj saviĝis, kaj tion kio okazis kun ili post la milito.
legu pli
Plej eleganta giganto de la urbo, La. Julia Donaldson (teksto), Axel Scheffler (ilustraĵoj). Tradukis I. Carter, E. Grimley Evans. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. EAB. Barlaston. 2021.
Klarigo: Kolorilustrita rakonto pri giganto, kiu ne volas plu esti la plej malbone vestita en la urbo.
legu pli
Mia 20-jara vivo kun karega Panjo / Boku to mama nijuunen. Akiko Yamamoto. Legolibroj. Horizonto. Maebaŝi. 2021.
Klarigo: Kortuŝaj rakontetoj, en kiuj katoj ludas ĉefan rolon. Kun koloraj desegnaĵoj de la aŭtorino.
legu pli
Vojaĝo de germana profesoro al Eldorado. Ludwig Boltzmann. Tradukis H.M. Maitzen. Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2021.
Klarigo: Ero el la serio "Popularaj artikoloj", en kiu la aŭstra profesoro raportas pri vojaĝo en Kalifornio.
legu pli
Secesio. Sten Johansson. Prozo originala / romanoj. Mondial. Novjorko. 2021.
Klarigo: La romano kondukas nin al intermilita jardeko, 1925-1935, en Aŭstrio, al la tiamaj politikaj bataloj kaj artistaj klopodoj.
legu pli
Raportoj el Japanio 24. Marto 2020 - Februaro 2021. Jasuo Hori. Historio /
Politiko. Horizonto. Maebaŝi. 2021.
Klarigo: Ese(et)oj pri diversaj temoj, vojaĝraportoj, recenzo.
legu pli
Kun Dipatrino sur biciklo. Vojaĝo al miraklaj bildoj, ikonoj kaj sanktaj fontoj de Podlaĥio. Wojciech Koronkiewicz. Tradukis div. Geografio, vojaĝoj /
Religio. BES. Bjalistoko. 2021.
Klarigo: Prezento de kelkdeko da sanktaj lokoj kaj objektoj en la nord-orienta regiono de Pollando Podlaĥio.
legu pli
Opuntioj. Carmel Mallia. Prozo originala / romanoj. FEL. Antverpeno. 2021.
Klarigo: Anstataŭ el ĉapitroj, tiu ĉi romano konsistas el leteroj nelegitaj ĝustatempe. Ĉu la mediteranea insulo "Bonveno" estas la hejminsulo de la aŭtoro?
legu pli
Memoraĵoj de Julia Agripina, La. Anna Löwenstein. Prozo originala / romanoj. FEL. Antverpeno. 2021.
Klarigo: Plia romano kun historia fono de nia originala aŭtorino, kiu portas nin al la antikva Romo.
legu pli Recenzoj (2)
Profetino el Ferrabraz, La. Viktor Morgenthal. Prozo originala / romanoj. Fonto. Chapecó. 2021.
Klarigo: Romaneto pri Jakobina, somnambulino kaj interpretantino de bibliaj tekstoj el la sudo de Brazilo.
legu pli
Dia Komedio rakontata al la infanoj, La. Annamaria Piccione. Ilustraĵoj de Francesc Rovira. Tradukis C. Minnaja. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Mondadori. Milano. 2021.
Klarigo: Porinfana versio de "La Dia komedio" kun koloraj ilustraĵoj.
legu pli
Ĉiuj super herooj. La pokalo de ĉiuj. Lilian Thuram, Jean-Christophe Camus. Ilustris Benjamin Chaud. Tradukis div. Bildrakontoj. Espéranto France. Paris. 2021.
Klarigo: Ĉeesto de rifuĝinta familio disigas urbeton. Por bonvenigi du rifuĝintajn infanojn en la lernejon, oni organizas futbalmatĉon.
legu pli
Internacia Kongresa Universitato / Scienca Universitata Sesio. 74-a sesio, 2-a Virtuala Kongreso de E, 17-24 de julio 2021 / 37-a Komuna E-kongreso: germana, pola, fervojista 21-24 de majo 2021. Red. Anna Striganova, Dmitrij Ŝevĉenko, Amri Wandel. Scienco kaj tekniko / div. Impeto. Moskva. 2021.
Klarigo: Prelegoj de A. Wandel, J.L. Jacobsen, F. Maurelli, O.E. Raola, M. Gazzola, M. Bronŝtejn, K. Sayadpour, G. Beecham, U. Brandemburg, A. Madella, S. Spanò, A. Striganova, I. Stria.
legu pli
Sur bluaj planedoj. Sciencfikciaj noveloj. Laure Patas d'Illiers. Prozo originala / rakontoj. Espéranto France. Paris. 2021.
Klarigo: 22 rakontoj, kiuj celas plezurigi.
legu pli Recenzoj (4)
Finalo de partio. Unuakta dramo. Samuel Beckett. Tradukis kolektivo. Teatraĵoj. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2021.
Klarigo: Teatraĵo konsiderata unu el la plej bonaj de la irlanda aŭtoro.
legu pli
Verda stelo kaj roza triangulo. 12 aŭtoroj. Red. Giorgio Silfer. Miksita literaturo. LF-koop. La Chaux-de-Fonds. 2021.
Klarigo: Antologieto de originalaj prozo kaj poezio el la plumo de (ne nur) samseksemaj kaj ambaŭseksemaj aŭtoroj E-lingvaj.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo