Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1938
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo
(Nehavebla) Eta bonkonduto aŭ kiel amiki al ĉiuj. Div.. Ilustris Joško Marušić. Tradukis M. Belošević. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Kroata asocio de societoj de handikapitoj. Zagreb. 2003.
Klarigo: Bele ilustrita libreto por helpi infanojn taŭge konduti kaj rilati kun problemhavaj infanoj.
legu pli
Tradiciaj rakontoj. Div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto - Laŭte!. Beauville. 2003.
Klarigo: Kelkdek tradukitaj rakontetoj.
legu pli
Instruisto, La. Adebayo Ola Afolaranmi. Prozo originala / rakontoj. Fondaĵo Afriko. Lome. 2003.
Klarigo: Bildoj el la vivo de niĝeria instruisto.
legu pli 
Recenzoj (1)
Tri noveloj. Bret Harte. Tradukis E. Grobe. Prozo tradukita / rakontoj. Arizona Stelo. Tempe. 2003.
Klarigo: Bildo de la homa estaĵo en ties ĉi dualeco, en kiu trajtoj bonaj kaj malbonaj pezas egale.
legu pli
Intervjuo de Andrej Korobejnikov. Intervjuis J.-Th. von Buerren. Videobendoj. Nandirealigado. Lausanne. 2003.
Klarigo: Intervjuo kun la juna pianisto, farita dum la 88a UK en Gotenburgo.
legu pli
(Nehavebla) Poŝtkarto "Terglobo". Diversaĵoj. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Bildo de la terglobo kun verda stelo kaj ĉirkaŭ ĝi rondo de homoj.
legu pli
(Nehavebla) Vortfarado en dek lecionoj, La. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Lecionoj "speciale por la malgramatikemuloj".
legu pli
Esperanto - manual de limba internaţională. R. Imbert, I. Špoljarec, S. Štimec, Z. Tišljar. Tradukis I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Grinta. Cluj-Napoca. 2003.
Klarigo: Lernolibro laŭ la zagreba metodo por rumanlingvanoj. Nivelo A.
legu pli
Haltigitaj memoroj. Zvonimir Tucak. Tradukis M. Petrović. Prozo tradukita / rakontoj. Liberiga stelo. Osijek. 2003.
Klarigo: 15 pensigaj, meditigaj rakontetoj.
legu pli
(Nehavebla) English-Only Europe? Challenging Language Policy. Robert Phillipson. Lingvistiko /
Politiko. Routledge. London. 2003.
Klarigo: Profunda kaj serioza rigardo al la nuna stato de la eŭropa lingva situacio, kun sobra analizo de ĝiaj kaŭzoj kaj efikoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Mondmapo. Diversaĵoj. Esperanto antaŭen. Calgary. 2003.
Klarigo: Politika mondmapo plurkolora.
legu pli
(Nehavebla) Vivo de Andreo Cseh. Ed Borsboom. Biografiaj / Cseh. IEI. Hago. 2003.
Klarigo: Ampleksa biografio de la kreinto de la rekta metodo.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Revenis mi. Serge Sire. Bildrakontoj. La KancerKliniko. Thaumiers. 2003.
Klarigo: Bildstriaro, nek pruda nek deca, sed altkvalita.
legu pli
(Nehavebla) De latino sine flexione centenario. Ein Jahrhundert Latino sine Flexione. Vĕra Barandovská-Frank. Lingvistiko. Institut für Kybernetik. Paderborn. 2003.
Klarigo: Pri la centjariĝo de Latino sine flexione.
legu pli
(Nehavebla) Memor' mortiga. Sten Johansson. Prozo originala. Al-fab-et-o. Skövde. 2003.
Klarigo: La kvara kaj lasta el la "sezonaj krimoj" ĉe la Balta Maro.
legu pli Recenzoj (3)
Aventuroj de Pinokjo, La. Carlo Collodi. Tradukis J. Horvath. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. FEL. Antverpeno. 2003.
Klarigo: Nova E-versio de la porinfana klasikaĵo.
legu pli Recenzoj (1)
Gospuls fol Volapükik. La kvar Evangelioj en volapuka lingvo. Tradukis A. de Jong. Religio. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
legu pli
Letero al la Korintanoj. Klemento el Romo. Tradukis A. Zecchin. Religio. UECI. Torino. 2003.
Klarigo: Letero de la "Kvara Papo".
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Gerda malaperis! - vortlisto / vocabular. Claude Piron. Tradukis I. Oneţ. Lerniloj, vortaroj / rumana. Bero. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Vortlisto kaj gramatikaj klarigoj por la populara instruromaneto.
legu pli
Misteroj de la ĉina skribo, La / Les mystères de l'écriture chinoise. André Cherpillod. Lingvistiko. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Prezento de la ĉina, japana, korea kaj vjetnama skriboj, kun multaj ekzemploj.
legu pli Recenzoj (1)
Kompleksia medicino kaj saama akupunkturo. Puramo Chong. Tradukis Choe Taesok. Scienco kaj tekniko / medicino. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Abunde ilustrita prezento de korea medicino originanta en la ĉina tradicia medicino kaj de akupukturo tute malsama al la tradicia ĉina akupunkturo.
legu pli
Kompendio de psikanalizo. Sigmund Freud. Tradukis G. Patureaux. Scienco kaj tekniko / psikologio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Grava, eĉ se ne finita, verko, daŭre uzata kiel referenco.
legu pli
Esperanto kaj internaciaj organizaĵoj. Kompilis Lee Chong-Yeong. Movado /
Politiko. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Kolekto de rezolucioj kaj proponoj prezentitaj al internaciaj organizaĵoj.
legu pli
Paul Köster: Per Esperanto durch Europa. Chronik einer Wanderung. Komp. programoj. Ralf Kuse. Schwerin. 2003.
Klarigo: Fotoj, diapozitivoj, leteroj pri la ĉirkaŭeŭropa perbicikla vojaĝo (1931-1933) de juna germana esperantisto. Komputila kd.
legu pli
Rigardo al pasinteco. Poemaro. L. Arnaudova, L. Koson, P. Arnaudov. Poezio tradukita. Radio. Pazarĝik. 2003.
Klarigo: Kolekto de poemoj originalaj kaj, plejparte, tradukitaj.
legu pli
(Nehavebla) Beiträge zur Geschichte des Esperanto-Verbandes im Kulturbund der DDR. Red. Detlev Blanke. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des E-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2003.
Klarigo: Kontribuoj al la historio de la E-Asocio en GDR.
legu pli
Vivo de Henriko Kvina, La. William Shakespeare. Tradukis H. Tonkin. Teatraĵoj. UEA. Roterdamo. 2003.
Klarigo: Unu el la malpli konataj historiaj dramoj de Ŝekspiro, la lasta en serio okupiĝanta pri la periodo 1371-1422.
legu pli Recenzoj (1)
Svedaj kantoj 2003. Kantas Eva Therstohl, pianludas Ulrika Henkelmann. KD-oj. 2003.
Klarigo: 9 svedaj kantoj registritaj en preĝejo; kvazaŭenkonduko al la muziko de la lando gastiganta la 88an UK.
legu pli
Originalaj poemoj de Zamenhof. L.L. Zamenhof. Poezio originala. Korea E-Asocio. Seoul. 2003.
Klarigo: Naŭ poemoj kaj unu parolado de Zamenhof, plus poemo de Grabowski, en originalo kaj korea traduko.
legu pli
Esperanto-Jugendgruppen in der DDR. Torsten Bendias. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des E-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2003.
Klarigo: Rigardo super la Esperantaj junulgrupoj en la iama GDR.
legu pli
Nemeza / Nemesis. Alfred Nobel. Tradukis G. Gällmo. Teatraĵoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2003.
Klarigo: Kvarakta tragedio, kun profunda kontraŭkatolika, kontraŭkristana fono.
legu pli
Weltsprachenwörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch. Dietrich M. Weidmann. Lerniloj, vortaroj / germana. Mondo-Servo. Zürich. 2003.
Klarigo: Nova, dudirekta vortaro por germanlingvanoj, kun po 23000 kapvortoj en ĉiu direkto, plus mallongaj historioj de planlingvoj, interlingvistiko kaj Esperanto, kaj prezento de la Esperanta gramatiko.
legu pli
(Nehavebla) Legolibreto el E-eretoj kolektitaj el diversaj lokoj por karaj amikoj. Red. J. Drahotová, M. Vanĕk. Legolibroj. Pánková. Mladá Boleslav. 2003.
Klarigo: Kelkdeko da legaĵoj antaŭe aperintaj en E-eldonaĵoj. Taŭga por komencantoj kaj por kursoj.
legu pli
Bruna mateno. Franck Pavloff. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. C.R.. Nantes. 2003.
Klarigo: Charlie kaj lia amiko vivas en epoko konfuza, dum kreskas sistemo politike ekstrema: la Bruna Ŝtato.
legu pli
(Nehavebla) Homaro post 5040 jaro, La. Scienca fikcio. Gerard Cool. Prozo originala / romanoj. Radio. Pazarĝik. 2003.
Klarigo: La lasta volumo de serio pri la estonteco de la homaro.
legu pli
(Nehavebla) Militarto de Sun Zi, La. Sun Wu. Tradukis Zeng Zhao-tian. Scienco kaj tekniko / milito. Ĉina E-Eldonejo. 2003.
Klarigo: La plej frua kompleta verko pri milita teorio en Ĉinio (ĉ. 2500 a.K.).
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Konciza etimologia vortaro. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. UEA. Roterdamo. 2003.
Klarigo: La etimologio de pli ol 15000 Esperantaj vortoj, kun parencaj etimoj en pluraj lingvoj. Ĉiuj fremdlingvaj vortoj skribitaj en la alfabeto de la koncerna lingvo.
legu pli Recenzoj (1)
Antropozofiaj gvidfrazoj. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. La tradukinto. Berno. 2003.
Klarigo: Antropozofiaj kontempladoj de R. Steiner, aperintaj en semajna gazeto inter jan. 1924 kaj apr. 1925.
legu pli Recenzoj (1)
Mateo Falkono / Mateo Falcone. Prosper Mérimée. Tradukis A. Cherpillod, T. Saladin. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Noveleto pri la tipe korsika senco de honoro.
legu pli
Esperanto pro dĕti. Jana Melichárková. Ilus. de Miroslava Tomečková. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Abunde ilustrita lernolibro por infanoj; kvankam parte en la ĉeĥa, uzebla internacie.
legu pli Recenzoj (1)
Fakaj studoj en Esperanto. Red. Zdenĕk Pluhař. Lingvistiko /
Scienco kaj tekniko / diversaj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Pli ol dudek eseoj dividitaj en tri sekciojn: Elektronikaj rimedoj, Terminologiaj problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto, Aplikoj de Esperanto en scienco kaj tekniko.
legu pli Recenzoj (2)
Making World Peace Real: The Bahá'i Faith and Esperanto. Paul Desailly. Religio /
Movado. Paul Desailly. 2003.
Klarigo: Ampleksa prezento de la Bahaa kredo kaj Esperanto kun aparta emfazo de iliaj interrilatoj tra la historio.
legu pli
Rejkjaviko 1977. Red. Ziko M. Sikosek. KD-oj. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Sondokumentoj el la 62a UK, kun la voĉoj de H. Tonkin, R. Harry, B. Ragnarsson, A. M'Bow kaj M'Bow en la franca.
legu pli
Esperanto raktas. Antanas Poška. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 2003.
Klarigo: Nova, moderna eldono de la litova ŝlosilo.
legu pli
Postdomo, La. Paŭsaĵo. István Ertl. Ilustris Francisco Veuthey. Prozo originala / romanoj. Bero. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Humurplena satira romaneto (kun movada fono), en kiu "fikcio kaj realo koincidas".
legu pli Recenzoj (6)
Rekviemo por Nils-Erik. Kerstin Kristoferson. Poezio originala. Kerstin Kristoferson. Skara. 2003.
Klarigo: Versoformaj kvazaŭpaĝoj el taglibro, kun tradukoj en la svedan, germanan kaj anglan; rekviemo por mortinta edzo.
legu pli
Jazsperanto. Kaj Stridell. P. Dywling, B.-A. Hettman, A. Johansson, W. Anderson. KD-oj. K. Stridell. Surahammar. 2003.
Klarigo: 11 "ĉiamverdaĵoj" el "The Great American Song Book", tradukitaj kaj adaptitaj.
legu pli
Raportoj el Japanio 6. Jasuo Hori. Legolibroj. Libroteko Tokio. Tokio. 2003.
Klarigo: Mallongaj raportoj pri diversaj aspektoj de la japana vivo.
legu pli
Prof. Reinhard Selten intervjuata de Rainer Kurz. Thomas Bormann, parolisto. Videobendoj. Rainer Kurz. Bonn / Stuttgart. 2003.
Klarigo: Intervjuo kun Nobelpremiito por ekonomiko 1994; kun muzika fono.
legu pli
Kroataj poetinoj de la 20-a jarcento. Eta antologio. Enkonduko de D. Detoni-Dujmić. Tradukis div. Poezio tradukita. Kroata E-Ligo. Zagreb. 2003.
Klarigo: Kolekto de poemoj de 20 poetinoj, eldonita okaze de la 95a jubileo de Esperanto en Zagrebo.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 | Plena listo