Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1939
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 | Plena listo
Esperanto-Jugendgruppen in der DDR. Torsten Bendias. Movado. Arbeitsgruppe zur Erforschung der Geschichte des E-Verbandes im Kulturbund der DDR. Berlin. 2003.
Klarigo: Rigardo super la Esperantaj junulgrupoj en la iama GDR.
legu pli
Nemeza / Nemesis. Alfred Nobel. Tradukis G. Gällmo. Teatraĵoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2003.
Klarigo: Kvarakta tragedio, kun profunda kontraŭkatolika, kontraŭkristana fono.
legu pli
Weltsprachenwörterbuch Deutsch-Esperanto Esperanto-Deutsch. Dietrich M. Weidmann. Lerniloj, vortaroj / germana. Mondo-Servo. Zürich. 2003.
Klarigo: Nova, dudirekta vortaro por germanlingvanoj, kun po 23000 kapvortoj en ĉiu direkto, plus mallongaj historioj de planlingvoj, interlingvistiko kaj Esperanto, kaj prezento de la Esperanta gramatiko.
legu pli
(Nehavebla) Legolibreto el E-eretoj kolektitaj el diversaj lokoj por karaj amikoj. Red. J. Drahotová, M. Vanĕk. Legolibroj. Pánková. Mladá Boleslav. 2003.
Klarigo: Kelkdeko da legaĵoj antaŭe aperintaj en E-eldonaĵoj. Taŭga por komencantoj kaj por kursoj.
legu pli
Bruna mateno. Franck Pavloff. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. C.R.. Nantes. 2003.
Klarigo: Charlie kaj lia amiko vivas en epoko konfuza, dum kreskas sistemo politike ekstrema: la Bruna Ŝtato.
legu pli
(Nehavebla) Homaro post 5040 jaro, La. Scienca fikcio. Gerard Cool. Prozo originala / romanoj. Radio. Pazarĝik. 2003.
Klarigo: La lasta volumo de serio pri la estonteco de la homaro.
legu pli
(Nehavebla) Militarto de Sun Zi, La. Sun Wu. Tradukis Zeng Zhao-tian. Scienco kaj tekniko / milito. Ĉina E-Eldonejo. 2003.
Klarigo: La plej frua kompleta verko pri milita teorio en Ĉinio (ĉ. 2500 a.K.).
legu pli 
Opinioj (1)
(Nehavebla) Konciza etimologia vortaro. André Cherpillod. Lerniloj, vortaroj / internacia. UEA. Roterdamo. 2003.
Klarigo: La etimologio de pli ol 15000 Esperantaj vortoj, kun parencaj etimoj en pluraj lingvoj. Ĉiuj fremdlingvaj vortoj skribitaj en la alfabeto de la koncerna lingvo.
legu pli 
Recenzoj (1)
Antropozofiaj gvidfrazoj. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. La tradukinto. Berno. 2003.
Klarigo: Antropozofiaj kontempladoj de R. Steiner, aperintaj en semajna gazeto inter jan. 1924 kaj apr. 1925.
legu pli Recenzoj (1)
Mateo Falkono / Mateo Falcone. Prosper Mérimée. Tradukis A. Cherpillod, T. Saladin. Prozo tradukita / rakontoj. La Blanchetière. Courgenard. 2003.
Klarigo: Noveleto pri la tipe korsika senco de honoro.
legu pli
Esperanto pro dĕti. Jana Melichárková. Ilus. de Miroslava Tomečková. Lerniloj, vortaroj / ĉeĥa. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Abunde ilustrita lernolibro por infanoj; kvankam parte en la ĉeĥa, uzebla internacie.
legu pli Recenzoj (1)
Fakaj studoj en Esperanto. Red. Zdenĕk Pluhař. Lingvistiko /
Scienco kaj tekniko / diversaj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Pli ol dudek eseoj dividitaj en tri sekciojn: Elektronikaj rimedoj, Terminologiaj problemoj de fakaj aplikoj de Esperanto, Aplikoj de Esperanto en scienco kaj tekniko.
legu pli Recenzoj (2)
Making World Peace Real: The Bahá'i Faith and Esperanto. Paul Desailly. Religio /
Movado. Paul Desailly. 2003.
Klarigo: Ampleksa prezento de la Bahaa kredo kaj Esperanto kun aparta emfazo de iliaj interrilatoj tra la historio.
legu pli
Rejkjaviko 1977. Red. Ziko M. Sikosek. KD-oj. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Sondokumentoj el la 62a UK, kun la voĉoj de H. Tonkin, R. Harry, B. Ragnarsson, A. M'Bow kaj M'Bow en la franca.
legu pli
Esperanto raktas. Antanas Poška. Lerniloj, vortaroj / litova. Varpas. Kaunas. 2003.
Klarigo: Nova, moderna eldono de la litova ŝlosilo.
legu pli
Postdomo, La. Paŭsaĵo. István Ertl. Ilustris Francisco Veuthey. Prozo originala / romanoj. Bero. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Humurplena satira romaneto (kun movada fono), en kiu "fikcio kaj realo koincidas".
legu pli Recenzoj (6)
Rekviemo por Nils-Erik. Kerstin Kristoferson. Poezio originala. Kerstin Kristoferson. Skara. 2003.
Klarigo: Versoformaj kvazaŭpaĝoj el taglibro, kun tradukoj en la svedan, germanan kaj anglan; rekviemo por mortinta edzo.
legu pli
Jazsperanto. Kaj Stridell. P. Dywling, B.-A. Hettman, A. Johansson, W. Anderson. KD-oj. K. Stridell. Surahammar. 2003.
Klarigo: 11 "ĉiamverdaĵoj" el "The Great American Song Book", tradukitaj kaj adaptitaj.
legu pli
Raportoj el Japanio 6. Jasuo Hori. Legolibroj. Libroteko Tokio. Tokio. 2003.
Klarigo: Mallongaj raportoj pri diversaj aspektoj de la japana vivo.
legu pli
Prof. Reinhard Selten intervjuata de Rainer Kurz. Thomas Bormann, parolisto. Videobendoj. Rainer Kurz. Bonn / Stuttgart. 2003.
Klarigo: Intervjuo kun Nobelpremiito por ekonomiko 1994; kun muzika fono.
legu pli
Kroataj poetinoj de la 20-a jarcento. Eta antologio. Enkonduko de D. Detoni-Dujmić. Tradukis div. Poezio tradukita. Kroata E-Ligo. Zagreb. 2003.
Klarigo: Kolekto de poemoj de 20 poetinoj, eldonita okaze de la 95a jubileo de Esperanto en Zagrebo.
legu pli
(Nehavebla) Klaro kaj elasto. Fest-libro por la 80a naskiĝ-tago de Fernando de Diego. 21 aŭtoroj. Editoris Irmi kaj Reinhard Haupenthal. Eseoj. Iltis. Schliengen. 2003.
Klarigo: Pli ol 20 studoj lingvaj, literaturaj kaj movadaj.
legu pli Opinioj (1) Recenzoj (1)
Antropozofia animkalendaro. Rudolf Steiner. Tradukis W. Nüesch. Filozofio /
Religio. La tradukinto. Berno. 2003.
Klarigo: Sentencoj por ĉiu semajno de la jaro.
legu pli
(Nehavebla) Interlingvistiko kaj esperantologio: vojoj al la faka literaturo. Detlev Blanke. Lingvistiko. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Vojmontrilo al fakliteraturo, atentiganta pri la multspecaj materialfontoj uzindaj por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj.
legu pli
Yumeiho-terapio. Scienca-klinikaj raportoj 1987-2002. KD-oj. Yumeiho-Centro. Tokio. 2003.
Klarigo: Pli ol 30 raportoj pri uzo de Yumeiho-terapio en kuracado de diversaj san-problemoj. En formato legebla per PC.
legu pli
Tria frato Teoristo, La. Detektiva rakonto. Jeronimas Laucius. Tradukis V. Banaitis. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Tri steletoj. Vilnius. 2003.
Klarigo: Edukplena fabelo en kiu fikcio interplektiĝas kun elementoj el la realo.
legu pli
Intrigo-teatro. Antonio Ruiz Negre. Tradukis S.M. Planas. Teatraĵoj. Grupo Esperanto de Valencia. Valencio. 2003.
Klarigo: Tri komedioj, "Amara dolĉaĵo", "Cis la limo", "Pri la koro", el la plumo de produktiva valencia aŭtoro.
legu pli Recenzoj (1)
Per aktiveco ĉielen, arda pri idealoj. La vivo kaj agoj de Miyoshi Etsuo, prezidanto de Swany Korporacio. Biografiaj /
Eseoj / Miyoshi. Miyoshi Etsuo. Kagaŭa-Ken. 2003.
Klarigo: Paĝoj el la vivo de sukcesa negocisto kaj Esperanta mecenato.
legu pli
Malstreĉite post 5 minutoj / Relaxed in 5 minutes / Entspannt in 5 Minuten. Aŭtogena trejnado por ĉiu tago. Anita Dröge, Brigitte Willand. En la anglan trad. N. Dalal. Tradukis K. Liebermann. Scienco kaj tekniko / medicino. Anita Dröge, Brigitte Willand. Stuttgart. 2003.
Klarigo: Kolekto de ekzercoj por fizika kaj mensa malstreĉiĝo.
legu pli
Internacia Kongresa Universitato 2003. Gotenburgo, 26 julio - 2 aŭgusto 2003. Red. Michela Lipari. Scienco kaj tekniko / diversaj. UEA. Rotterdam. 2003.
Klarigo: Prelegoj de C. Kiselman, H.M. Maitzen, C.-Y. Lee, E.-P. Boyadzhieva, D. Blanke, O.E. Raola, M. Boulton, L. Nordenstorm, M. Simon.
legu pli
Eŭska lingvo de runaj sorĉoj..., La. Solo. KD-oj. Solo. Málaga. 2003.
Klarigo: Komparo inter la eŭska kaj runa lingvoj, historio de Eŭskio, sorĉaj ritoj, problemoj de nuna Eŭskio k.a. Kun muzika fono.
legu pli
Mia nomo ne gravas. Elektitaj kantoj de Mikaelo Bronŝtejn. KD-oj. REU. Moskvo. 2003.
Klarigo: La kvina volumo de la serio "Oraj kantoj"; 18 muzikaĵoj de la rusia bardo.
legu pli
(Nehavebla) Elektronikaj libroj en Esperanto. KD-oj. Inko. Tyresö. 2003.
Klarigo: Pli ol 200 libroj en formato PDF, legeblaj per Acrobat Reader.
legu pli
Ĵus per kares'. Ralph Glomp. KD-oj. Nigra kato. Hamburg. 2003.
Klarigo: 11 ritmaj, danceblaj muzikaĵoj.
legu pli
... dum kristnaska tempo. Ralph Glomp. KD-oj. Nigra kato. Hamburg. 2003.
Klarigo: 12 popularaj kristnaskaj kantoj, precipe germanaj.
legu pli
Kabaredo. Ludas Saša Pilipović kaj Sonja Matejić; koreografis Irena Djordjević. Tradukis T. Kapista. KD-oj. Shelter. Kragujevac. 2003.
Klarigo: Rakonto pri universala rilato inter viro kaj virino, en diversaj situacioj. Prezentita dum la 88a UK en Gotenburgo.
legu pli
2 paroladoj de Ivo Lapenna I. KD-oj. Fondaĵo Ivo Lapenna. 2003.
Klarigo: La unua en serio de kvin kompaktaj diskoj enhavantaj paroladojn de I. Lapenna. "Esperanto kiel lingva esprimo kaj instrumento de humaneca internaciismo" (Graz, 1987); "Lingva diskriminacio" (Nürnberg, 1964).
legu pli
2 paroladoj de Ivo Lapenna II. KD-oj. Fondaĵo Ivo Lapenna. 2003.
Klarigo: "100 jaroj de parola Esperanto-kulturo" (Graz, 1987); Parolado dum la solena inaŭguro de la monumento "La Espero" en Graz, 1987.
legu pli
Tetrasociologio: de sociologia imagpovo tra dialogo al universalaj valoraĵoj kaj harmonio. Leo Semaŝko k.a.. Scienco kaj tekniko / sociologio. SPBŜTU. Sankt-Peterburg. 2003.
Klarigo: Kolekto de eseoj en kvazaŭdialogo de civilizoj, religioj, lingvoj.
legu pli
(Nehavebla) Matematika vortaro kaj oklingva leksikono. Marc Bavant. Terminaroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: Ĉirkaŭ 1300 terminoj kaj 1500 nocioj, kun klarigoj en Esperanto kaj ekvivalentoj en la lingvoj: ĉeĥa, germana, angla, franca, hungara, pola, rusa.
legu pli Opinioj (2) Recenzoj (3)
Osiem lat wędrówki wokół ziemi. Maryvonne kaj Bruno Robineau. Tradukis B. Pietrzyk. Geografio, vojaĝoj. Skonpres. Bydgoszcz. 2003.
Klarigo: Pollingva versio de la populara vojaĝlibro "Ili vivis sur la tero".
legu pli
(Nehavebla) Pereintoj in memoriam, La. Zofia Banet-Fornalowa. Movado. Hejme. Czeladź. 2003.
Klarigo: Prezento de ses pollandaj esperantistoj kies vivo estis abrupte ĉesigita de la Holokaŭsto: Leo Belmont, Halina Weinstein, Edvardo Wiesenfeld, Jakobo Ŝapiro, Izrael Lejzerowicz, Salomon Kornfeld-Grenkamp.
legu pli Opinioj (1)
Rapide pasis la temp'. Eli Urbanová. Ilustris Pavel Rak. Poezio originala. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2003.
Klarigo: La plej freŝa verko de nia ĉeĥa poetino; enestas ne nur poemoj, sed ankaŭ kelkaj prozaĵetoj.
legu pli Recenzoj (1)
Doktor Zamenhof och det internationella språket. En bok om esperanto och dess upphovsman. Leif Nordenstorm. Antaŭparolo de Daniel Tarschys. Movado. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2003.
Klarigo: Prezento de Esperanto kaj ĝia aŭtoro.
legu pli
Arto kiel altaro? Owe Wikström Tradukis B. Nilsson. Eseoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2003.
Klarigo: Longa eseo pri la rolo de rito kaj mistiko en "Aniaro".
legu pli
Antikvaj vidindaĵoj de Pekino / Beijing ming sheng lan cui. Fotolibroj, albumoj. Nova Stelo. Pekino. 2003.
Klarigo: Albumo pri ok el la ĉefaj allogaĵoj de la ĉina ĉefurbo: Tian'anmen-Placo, La Imperiestra Palaco, La Ĉiela Altaro, La Somera Palaco, La Granda Muro, la Dek Tri Maŭzoleoj de Ming-dinastio, Beihai-Parko, Yonghe-Lamaejo.
legu pli
Ne nur idealistoj, sed ankaŭ instruistoj! Red. Elma do Nascimento. Movado. José Maria Rodrigues. Rio de Janeiro. 2003.
Klarigo: Kolekto de eseoj kaj rememoroj de E-instruantoj kadre de la brazila Kultura Kooperativo de Esperantistoj.
legu pli
(Nehavebla) Nova testamento. Esperanto-Korea. Kompilis Ma Young-tae. Religio. 2003.
Klarigo: Bele eldonita versio de la Nova testamento en Esperanto kaj korea, en paralelaj kolumnoj.
legu pli
Esperanto kaj tutmondiĝo. Kio do estas transnacia lingvo? Tani Hiroyuki. Lerniloj, vortaroj / japana. Japana Esperanta Librokooperativo. Toyonaka-si. 2003.
Klarigo: Japanlingva prezento de "la home neŭtrala lingvo".
legu pli
(Nehavebla) Gran Diccionario Español-Esperanto. Fernando de Diego. Lerniloj, vortaroj / hispana. mga. Santander. 2003.
Klarigo: Impona vortaro kun preskaŭ 51 mil kapvortoj.
legu pli Opinioj (1)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 | Plena listo