Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, aperinta(j) post jaro 1959
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo
Eterna bukedo. Kálmán Kalocsay. Poezio tradukita. Fonto. Chapecó. 2023.
Klarigo: Kolekto da dekoj de poemoj el 22 lingvoj. La unua eldono aperis en 1931.
legu pli
Iliado. Homero. Tradukis A. Kofman. Poezio tradukita. Fonto. Chapecó. 2023.
Klarigo: Ĉefverko de la greka literaturo, en rimarkinda esperantigo.
legu pli
Du sionisme à l'universalisme: L.-L. Zamenhof. Robert Lloancy. Filozofio. L'Harmattan. Paris. 2023.
Klarigo: Ampleksa analizo ne nur de Zamenhof kaj lia hilelismo, sed ankaŭ de diversaj aspektoj de la juda popolo.
legu pli
Aliaj pordoj malfermiĝas. Luiza Carol. Prozo originala / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2023.
Klarigo: Naŭ rakontoj plenaj de ĉarmo kaj sentemo.
legu pli
Ses trovnoveloj. Manashi Dasgupta. Tradukis P. Daŝgupto. Prozo tradukita / rakontoj. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Seso da noveloj, kiujn oni povas difini kiel "detektiva fikcio".
legu pli
(Nehavebla) Pri la eta talpo, kiu volis scii kiu faris tion sur lian kapon. Werner Holzwarth. Desegnaĵoj: Wolf Erlbruch. Tradukis I. Ertl. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Espero. Partizánske. 2023.
Klarigo: Utila libro por lerni kiel fekas diversaj bestoj.
legu pli
(Nehavebla) Ne timu, estas mi. Papo Francisko pri migrantoj kaj rifuĝintoj. Papo Francisko. Tradukis kolektivo. Religio /
Politiko. IKUE. Romo. 2023.
Klarigo: Mesaĝoj kaj paroladoj de la nuna papo pri tre aktualaj temoj: migrantoj kaj rifuĝintoj.
legu pli
Dek prelegoj. Kálmán Kalocsay. Eseoj. Fonto. Chapecó. 2023.
Klarigo: Eseoj pri diversaj temoj, ne nur Esperantaj.
legu pli
Espero fola. Benoît Philippe. Poezio originala. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: La tria poemaro de la aŭtoro. Laŭ Jorge Camacho "al ĉi tia poeto nenio estas indiferenta".
legu pli
Internacia korespondado de Ŝimazi Toŝikazu - Esperantistoj en la 1930-aj jaroj. Kunmetis Hori Jasuo. DVD-oj. Horizonto. Maebaŝi. 2023.
Klarigo: Disko kun ĉiuj poŝtaĵoj kun Esperanto-tekstoj kaj japanaj tradukoj en formato pdf.
legu pli
Esperanto por mi. 16 geesperantistoj portretitaj de Helga Plötner. Red. Hori Jasuo. Biografiaj / 16 esperantistoj. Horizonto. Maebaŝi. 2023.
Klarigo: Unupaĝaj prezentoj akompanataj de kolora foto kaj nigrablanka desegnaĵo. Sesa kajero.
legu pli
Lando de Alvargonzales, La. Antonio Machado. Tradukis F. de Diego. Poezio tradukita. Fonto. Chapecó. 2023.
Klarigo: Per kombino de elementoj realaj kaj fantastaj, la poeto kreas etoson kiu memorigas pri la mezepokaj romancoj.
legu pli
(Nehavebla) Ĉapelo de sorĉisto. Tove Jansson. Tradukis S. Johansson. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. EAB. Barlaston. 2023.
Klarigo: Tiu somero en Muminvalo povus esti tute ordinara. Sed post trovo de ĉapelo de sorĉisto, ĝi ja ne estas.
legu pli
Proceso, La. F. Kafka. Tradukis D. kaj H.-G. Kaiser. Prozo tradukita / romanoj. BoD. Norderstedt. 2023.
Klarigo: Unu el la plej influaj romanoj de Kafka, pinto de lia literatura stilo.
legu pli
Nuntempaj japanaj vortoj kaj esprimoj en Esperanto / Esuperanto gendai yoogo-shuu. Yamakawa Syuiti. Lerniloj, vortaroj / japana. Yamakawa Syuiti. Tôkyô. 2023.
Klarigo: Listo de pli ol 12 000 japanaj vortoj kaj esprimoj, kun Esperantaj ekvivalentoj plejparte ĉerpitaj el retejoj.
legu pli
Sinjorino en ruĝo sur griza fono. Miguel Delibes. Tradukis A. Valén. Prozo tradukita / romanoj. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: "... belega am-historio kun ne pokaj membiografiaj elementoj.".
legu pli
Sed estas necese preĝi... Icĥok Lejb Perec Tradukis T. Chmielik. Prozo tradukita / rakontoj. Ars Libri. Lublin. 2023.
Klarigo: Kolekto de noveloj el la plumo de ĉefa reprezentanto de la jidlingva literaturo.
legu pli
Mia vivo kun Esperanto. Petr Chrdle. Biografiaj / Chrdle. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Membiografio de unu el la ĉefaj motoroj de la ĉeĥa Esperanta movado.
legu pli
Poemoj, rakontoj kaj kokcineloj / Poemes, relats i marietes. Lola Casas. Tradukis A. Tur. Miksita literaturo. Kataluna E-Asocio. s.l.. 2023.
Klarigo: Tekstoj de nuntempa kataluna instruistino.
legu pli
(Nehavebla) Dio preterpasas. Shoghi Effendi. Tradukis Bahaa E-Ligo. Religio. Bahaa E-Ligo / Mazloum Media. Offenbach. 2023.
Klarigo: Funda superrigardo pri la ĉefaj eventoj de la unua jarcento de la Bahaa Revelacio, verkita de la pranepo de la fondinto de la Bahaa Kredo.
legu pli
Prelegoj kaj artikoloj / Előadások és cikkek / Vorträge und Aufsätze (II). Eŭgeno Macko. Tradukis J. Horvath. Eseoj. Eŭgeno Macko. Budapest. 2023.
Klarigo: Iom pri/ĉirkaŭ dialektiko kaj dialogiko.
legu pli
Svjetlana. Rakonto pri nekutima infanaĝo. Luca Cetinić. Tradukis J. Pleadin. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. DEC. Đurđevac. 2023.
Klarigo: Mirinda rakonto pri mirinda knabino. Kun desegnaĵoj de la aŭtorino.
legu pli
Ruta Tannenbaum. Miljenko Jergović. Tradukis T. Chmielik, J. Pleadin. Prozo tradukita / romanoj. Ars Libri / DEC. Lublin / Đurđevac. 2023.
Klarigo: La romano enkondukas la leganton en la vivon kaj socion de la intermilita Jugoslavio. La ĉefrolulino baziĝas sur reala persono, kiu pereis dum la Holokaŭsto.
legu pli
Ansereto vojaĝanto / Pate pătešestvenik. Elena Popova. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Matador 74. Dobriĉ. 2023.
Klarigo: Sep rakontoj taŭgaj por infanoj. Dulingva eldono: E, bulgara.
legu pli
Mia pentrista vivo por Esperanto kaj por paco. Helga Plötner. Biografiaj / Plötner. Horizonto. Maebaŝi. 2023.
Klarigo: Abunde ilustrita memprezento de nia germana pentristino kaj ŝiaj pentraĵoj.
legu pli
En la muziko estas la vivo de ĉeĥoj. Jan Duda. Eseoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Teksto de prelego farita kadre e de la 81a Universala Kongreso, Prago, 1996.
legu pli
Rigardo paca kaj harmonia al nia planedo. Omraam Mikhaël Aïvanhof. Tradukis teamo. Religio /
Filozofio. Prosveta. Fréjus. 2023.
Klarigo: Eltiraĵoj el la pli ampleksa "La homo, konkere al sia destino".
legu pli
Falaflo en maco. Sten Johansson. Prozo originala. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: Originala romano kun tikla temo: rilatoj inter jud- kaj arabdevenaj civitanoj en Svedio.
legu pli
Esperanto, L': facilitá di apprendimento e aiuto nello studio di altre lingue. Alessandra Madella. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2023.
Klarigo: Kolekto de eseoj kaj intervjuoj. Ekzistas ankaŭ Esperanta versio.
legu pli
Aspazio. Tragedio en kvin aktoj. Aleksander Svjentoĥovski. Tradukis L. Zamenhof. Teatraĵoj. Fonto. Chapecó. 2023.
Klarigo: Tragedio inspirita de la vivo de greka hetajro devena el Mileto.
legu pli
Ne mi faris! Marta Altés Tradukis C. Hunter. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. EAB. Barlaston. 2023.
Klarigo: Miskomprenoj kaj disputemo ne solvas problemojn, male...
legu pli
Granda Esperanta-litova vortaro, La / Didysis esperanto-lietuvių kalbų žodynas. Petras Čeliauskas. Lerniloj, vortaroj / litova. Pasaulio lietuvių centras. Kaunas. 2023.
Klarigo: Ampleksa unudirekta vortaro, kun ĉ. 52 000 kapvortoj.
legu pli
Titus Brandsma - Sanktulo Esperantisto. Fernando Millán Romeral. Tradukis M. P. de Lacerda. Biografiaj / Brandsma. IKUE. Romo. 2023.
Klarigo: Pri la frisa katolika esperantisto Anno Sjoerd Brandsma, pli konata kiel Titus Brandsma.
legu pli
Insektaĉego, La. Kate Read. Tradukis kolektivo. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. EAB. Barlaston. 2023.
Klarigo: Amuza rakonto pri egoisma insekto.
legu pli
Melodio dukorda / Ni cho no shirabe. Micugi Deguĉi. Bildrakontoj. Deguchi Zui. Kameoka-si. 2023.
Klarigo: Bildstrio kun iom religia fono.
legu pli
Almanako Lorenz 2023. Miksita literaturo. SES Lorenz. Rio de Janeiro. 2023.
Klarigo: Artikoloj kaj eseoj diverstemaj.
legu pli
Semo de matenruĝoj. Miguel Fernández. Poezio originala. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: La poemoj de Fernández estas por laŭtlegado, recitado, deklamado, skandado.
legu pli
Esperanta frazeologio kaj proverbaro plene klarigita. Petro Desmet'. Legolibroj. FEL. Antverpeno. 2023.
Klarigo: 3 000 proverboj kun konciza klarigo.
legu pli
Bela somero, La. Cesare Pavese. Tradukis C. Minnaja. Prozo tradukita / romanoj. IEF. Milano. 2023.
Klarigo: La unua parto de premiita triparta rakonto de junul(in)aj amo, espero kaj venko.
legu pli
Nepo de Marina, La. Sten Johansson. Prozo originala / romanoj. Mondial. Novjorko. 2023.
Klarigo: La tria romano en kiu ĉefrolas Marina, kiu nun estas avino.
legu pli
Jarsezonoj kaj festotagoj per okuloj de bestoj. Eva Buttová. Tradukis P. Petrík. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Porinfanaj rakontoj kun forta kristana fono.
legu pli
Tamen kantas fido. Originala poemaro. Clarence Bicknell. Red. H. Tonkin kaj M. Lipari. Poezio originala. IEF. Milano. 2023.
Klarigo: Originala poemaro de plurtalenta brita/itala esperantisto.
legu pli
Bluaj neĝoj. Piotr Bednarski. Tradukis E. Grochowska. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Romaneto inspirita de la jaroj pasigitaj, kiel infano, en la siberia gulago. La libro ne rajtis aperi sub la komunisma reĝimo.
legu pli
Gezelle - Tyneverum. Tradukado - trukadado - literaturanalizo. Petro Desmet'. Eseoj. FEL. Antverpeno. 2023.
Klarigo: Longa eseo, kun multe da ekzemploj, pri poemoj de la flandra verkisto Guido Gezelle esperantigitaj de Hector Vermuyten (Tyneverum).
legu pli
(Nehavebla) Esperantologio / Esperanto Studies. Nova Serio / New Series 4 (12). Red. Guilherme Fians, Klaus Schubert. Eseoj. CED / Mondial. Rotterdam / New York. 2023.
Klarigo: Kontribuaĵoj de Mark Fettes, Sabine Fiedler, Grant Goodall, Patience Haggin, Klaus Schubert, Otto Prytz, Kimura Goro Christoph, Carlo Minnaja, Christopher Gledhill, Ulrich Lins, Alessio Giordano, Gotoo Hitosi, Ida Stria.
legu pli
Sadako volas vivi! Karl Bruckner Tradukis J. Duda. Prozo tradukita / romanoj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Kortuŝa romano pri knabino kiu mortis pro la efikoj de la radiado kaŭzita de la atombombado de Hiroŝimo en 1945.
legu pli
Poemoj. Đuro Sudeta. Tradukis J. Pleadin, J. Velebit. Poezio tradukita. Bjelovara esperantista societo. Bjelovar. 2023.
Klarigo: Bukedo de poemoj el la plumo de tre interesa verkisto en la kroata literaturo inter la du mondmilitoj.
legu pli
Ekster la limo. Apokrifoj esperantigitaj de Gerrit Berveling. Tradukis G. Berveling. Religio. KAVA-PECH. Dobřichovice. 2023.
Klarigo: Fragmentoj el diversaj kristanaj verkoj.
legu pli
Pratempaj rakontoj. Ivana Brlić-Mažuranić. Tradukis J. Pleadin, Z. Seleš, M. kaj A. Gropuzzo. Prozo tradukita / rakontoj. DEC. Đurđevac. 2023.
Klarigo: Rakontoj de unu el la plej famaj kroataj aŭtorinoj de porinfana literaturo.
legu pli
(Nehavebla) Internacia Kongresa Universitato. 76-a sesio, 108-a Universala Kongreso de Esperanto, Torino, Italio, 29 de julio - 5 de aŭgusto 2023. Red. Anna Striganova, Dmitrij Ŝevĉenko, Amri Wandel. Scienco kaj tekniko / diversaj. Impeto. Torino. 2023.
Klarigo: Tekstoj/resumoj de prelegoj de dudeko da kontribuantoj.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 | Plena listo