Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj, eldonita(j) de "Peranto"
(Nehavebla) Fajron sentas mi interne. Ulrich Matthias. Prozo originala / romanoj. Pro Esperanto. Vieno. 1990.
Klarigo: Romaneto pri junulo serĉanta vivcelon.
legu pli Recenzoj (2)
Falsaj amikoj. Schwierigkeiten im Wortschatz Esperanto-Deutsch. Stefan Maul. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Ĉ. 600 vortoj.
legu pli
Familio sava. Lilia Nikolova. Poezio originala. Socio kaj esperanto / Esperantista domo de kulturo. Sofio / Razgrad. 1997.
Klarigo: Denslingvaj versoj diverstemaj.
legu pli
(Nehavebla) Fantoma edzino, La. Eduard S. Payson. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1988.
Klarigo: Lingve klasika rakonto pri stranga okazaĵo en usona montaro.
legu pli Recenzoj (1)
Fervoja katastrofo kaj aliaj rakontoj. P. Neruda, B. Pasternak k.a. Red. E. kaj H. Hauge. Tradukis div. Prozo tradukita / rakontoj. Esperanto-CD. Kiel. 2000.
Klarigo: Fervoja antologieto: verkoj diversĝenraj, plejparte beletraj.
legu pli
Fingro de la diablo, La. Nils Christensen. Tradukis La aŭtoro. Prozo tradukita / rakontoj. Eldonejo Esperanto. Oslo. 1957.
Klarigo: Novelo kun mezepoka temo.
legu pli
Flugoranĝo rakontas. Johan kaj Andreas Galtung. Tradukis A. Dagmarsdotter. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2013.
Klarigo: Kolorilustrita rakonto pri fluganta oranĝo, kiu vojaĝas tra la mondo kaj observas kiel kondutas la homoj.
legu pli
Fonto de l' vivo. El la Sankta Biblio. Komp. G. Furhammar. Religio. Kristliga Esperantoförbundet. Östansjö. 1971(repr.).
Klarigo: Bibliaj citaĵoj.
legu pli
Frakseno Igdrasilo, La. Antikva dia historio. Alf Henrikson, Edward Lindahl. Tradukis B. Nilsson. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2005.
Klarigo: Rakonto pri la mondarbo de la antikva sagao de la nordiaj popoloj.
legu pli Recenzoj (2)
Gebruik van het Esperanto voor praktische doeleinden (1974). Ivo Lapenna k.a.. Tradukis M. Vanden Bempt. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Esperanto 2000. Leuven. 1986.
legu pli
Geografio de miaj memoroj. Spomenka Štimec. Prozo originala / rakontoj. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Vojaĝimpresoj el sep landoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Gerda malaperis! Claude Piron Legis: Yassumura, Cid, Schumacher Cid, Aristeu, Mikami k.a. KD-oj. Esperanto 3000. Leuven. 2005.
Klarigo: Voĉlegita versio de la populara instruromaneto.
legu pli
Glaŭka lum'. Geja antologio. Div. aŭtoroj. Red. B. Philippe. Antologioj. Pro Esperanto/Fundación Esperanto. Vieno/Zaragoza. 1994.
Klarigo: Gejaj poemoj originalaj kaj tradukitaj.
legu pli
Grammatik Esperanto. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Vieno. 1992.
Klarigo: Resuma, praktika gramatiko.
legu pli
Granda vortaro Esperanta-kroata / Veliki rječnik esperantsko-hrvatski. Lucija Borčić. Lerniloj, vortaroj / kroata. Hrvatski savez za esperanto / Sveučilišna knižara. Zagreb. 2008.
Klarigo: Unudirekta vortaro kun preskaŭ 42 000 leksikaj unuoj (kapvortoj + derivaĵoj).
legu pli Opinioj (1)
Granda vortaro kroata-Esperanta / Veliki rječnik hrvatsko-esperantski. Lucija Borčić. Lerniloj, vortaroj / kroata. Hrvatski savez za esperanto / Sveučilišna knižara. Zagreb. 2009.
Klarigo: Unudirekta vortaro kun ĉirkaŭ 57 000 leksikaj unuoj (kapvortoj + derivaĵoj).
legu pli
Greneroj por la animo. Dua parto. S.V.. Religio. Esperanto-Misio. Hallesberg. 1973.
Klarigo: Ses edifaj artikoletoj represitaj el Dia Regno.
legu pli
Grundwortschatz Esperanto. Ein Lernwörterbuch. Herbert Mayer. Lerniloj, vortaroj / germana. Pro Esperanto. Wien. 1992.
Klarigo: Pli ol 600 plej gravaj vortoj.
legu pli
Heidi povas apliki, kion ŝi lernis. Johanna Spyri. Tradukis D.M. Weidmann. Simplaj legaĵoj kaj infanlibroj. Allsprachendienst Esperanto. Uster. 2016.
Klarigo: La dua volumo el ĉefverko de la svisa porinfana literaturo.
legu pli
(Nehavebla) Hilelismo. Projekto pri solvo de la hebrea demando. L.L. Zamenhof. Tradukis A. Holzhaus. Politiko. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1972.
legu pli
Historioj... Rakontu! Instruaj rakontoj el Afriko. Herman Nyeck Liport, Chamberline Nguefack Zedong. Prozo originala / rakontoj. AfrikNaturo-Esperanto. Douala. 2006.
Klarigo: Ĉarme ilustrita kolekto de rakontoj, taŭgaj por ĉiuj aĝoj kaj ĉiuj lingvoniveloj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Ho ve, miaj ŝuoj! Georg Fröschel Tradukis B. Lindeberg. Prozo tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1981.
Klarigo: Ĉarma rakonto pri travivaĵoj de komercisto pri diamantoj. Bela traduko, eleganta eldono.
legu pli
Humuraj trajtoj en la Esperanto-literaturo / Humoristische trekken in de Esperanto-literatuur. A.J. Middelkoop. Tradukis J. Ph. Punt. Lerniloj, vortaroj / nederlanda. Esperanto bij het Onderwijs. 1994.
Klarigo: Publika lekcio ĉe la Universitato de Amsterdamo (1969).
legu pli
Hungara lingvo. Gramatiko per esperantaj okuloj. Marc Vanden Bempt. Lerniloj alilingvaj / hungara. FEL / Esperanto 3000. Antwerpen / Leuven. 2015.
Klarigo: Ampleksa lernolibro de la hungara por memlernantoj.
legu pli
(Nehavebla) Hungara lingvokurso. Maria Ballendux-Bogyay. Adaptis Marc Vanden Bempt. Lerniloj alilingvaj / hungara. Esperanto 3000. Leuven. 2000 (2a eld).
Klarigo: Kompleta lernolibro de la hungara por memlernantoj.
legu pli
Ibere libere. G. Neves, G. Kamaĉo, L. Dek, M. Fernández. Poezio originala. Pro Esperanto. Vieno. 1993.
Klarigo: Komuna poezia debutvolumo de kvar junaj aŭtoroj el la "ibera skolo".
legu pli Recenzoj (4)
Idioma esperanto en la ciudad termal, El. Rubén Teofil Diaconu. Movado. Club Saenzpeñense de Esperanto. Presidencia Roque Sáenz Peña. 2012.
Klarigo: Ilustrita retrorigardo al 25 jaroj da Esperanta agado en la regiono ĉirkaŭ la urbo Presidencia Roque Sáenz Peña.
legu pli
IFEF-historio. Kompletiga suplemento pri la jaroj 1984-1999. Joachim Giessner. Movado. Esperanto-CD. Kiel. 1999.
Klarigo: Historio de Internacia Fervojista E-Federacio en la lastaj 15 jaroj.
legu pli
Inferio. Hindrik Jan Bulthuis. Prozo originala / romanoj. Pro Esperanto. Vieno. 1990 (repr).
Klarigo: Satira rigardo al la industria civilizo.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Inter sudo kaj nordo. Ferenc Szilágyi. Prozo originala / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 1950.
Klarigo: Originalaj noveloj.
legu pli Recenzoj (2)
Interlinguistik und Esperantologie: Wege zur Fachliteratur. Detlev Blanke. Lingvistiko. Deutsches Esperanto-Institut. Bamberg. 2003.
Klarigo: Vojmontrilo al fakliteraturo, atentiganta pri la multspecaj materialfontoj uzindaj por interlingvistikaj kaj esperantologiaj esploroj.
legu pli
(Nehavebla) Internacia lingvo por rusoj: Esperanta traduko de la rusaj tekstoj. D-ro Esperanto. Tradukis L.L. Zamenhof, G. Ĉernohvostof. Lingvistiko. Fondumo Esperanto. Helsinki. 1974 (repr).
legu pli
Intrigo-teatro. Antonio Ruiz Negre. Tradukis S.M. Planas. Teatraĵoj. Grupo Esperanto de Valencia. Valencio. 2003.
Klarigo: Tri komedioj, "Amara dolĉaĵo", "Cis la limo", "Pri la koro", el la plumo de produktiva valencia aŭtoro.
legu pli Recenzoj (1)
Introduktion till Esperanto. Bertil Nilsson. Lerniloj, vortaroj / sveda. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2002 (3a eld).
Klarigo: Enkonduko en Esperanton por svedlingvanoj.
legu pli
(Nehavebla) Invento de l' jarcento. Dramoj kaj komedioj. Julian Modest. Teatraĵoj. BEA / Pres-Esperanto. Sofio. 1993.
Klarigo: Kvin teatraĵoj.
legu pli
(Nehavebla) Inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, La. Miguel de Cervantes. Tradukis F. de Diego. Prozo tradukita / romanoj. Fundación Esperanto. Zaragoza. 1977.
Klarigo: Ĉefverko mondliteratura, en epokfara traduko.
legu pli Opinioj (1)
Islandaj pravoĉoj. Tradukis B. Ragnarsson. Prozo tradukita /
Poezio tradukita / rakontoj. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1964.
Klarigo: Elstara traduko de tri rakontoj kaj unu poemo de la antikva Islando.
legu pli
(Nehavebla) Jaroj sur tero. Lakshmiswar Sinha. Biografiaj / Sinha. Eldona Societo Esperanto. Malmö. 1966.
Klarigo: Retrorigardo al la vivo de la aŭtoro.
legu pli
(Nehavebla) Jen la sablo el mia klepsidro. Taglibro 1983-1986. Vinko Ošlak. Prozo originala / rakontoj. Mahorjeva / Pro Esperanto. Klagenfurt / Vieno. 1991.
Klarigo: Raportetoj, spertoj, pensoj.
legu pli Recenzoj (1)
(Nehavebla) Jen nia mondo. Lärobok i esperanto det internationella språket,. J.C. Wells k.a.. Lerniloj, vortaroj / sveda. Esperantoförlaget. Malmö. 1982.
Klarigo: Svedlingva adapto de la konata anglalingva metodo "Jen nia mondo".
legu pli
José Matias. Eça Queirós. Tradukis J.D. Pinto. Prozo tradukita / romanoj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013.
Klarigo: Eksterordinara amintrigo, kiun la aŭtoro utiligas kiel pretekston por kritiki la troan romantikismon.
legu pli
Jubilea festlibro. 25-jara jubileo de Esperanto-Societo Sudharco. Movado. Esperanto-Gesellschaft Südharz. Herzberg. 2002.
Klarigo: Raportoj, gazetarartikoloj, leteroj, kantoj, legendoj, ĉio abunde ilustrita.
legu pli
Junaj trezor-serĉantoj, La. J.H. Sullivan. Legolibroj. Esperanto Teachers' Association. London. 1968.
Klarigo: Legaĵo por komencantoj.
legu pli
(Nehavebla) Junuloj en Torento. 1939. Stellan Engholm. Prozo tradukita / romanoj. Dansk Esperanto-Forlag. Aabyhøj. 1972.
Klarigo: Fotorepreso de la dua parto de Infanoj en Torento, nun sub nova titolo. La infanoj rolintaj en la unua parto nun fariĝis junuloj kaj laboristoj kaj ekinteresiĝas pri sociaj kaj politikaj problemoj. Originala verko en Esperanto.
legu pli Recenzoj (1)
Kaj kiu pravas. Memorspertoj. Eugene de Zilah. Ilustraĵoj de Jean-Pierre Cavelan. Prozo originala / romanoj. Pro Esperanto. Vieno. 2002.
Klarigo: La aŭtoro: "... ne temas pri... romano aŭ novelo. 'Memorsperto' estas alia ĝenro, en kiu oni fenomenologie studadas la genezon kaj disvolviĝon de la intelekta perspektivo homa.".
legu pli Recenzoj (5)
Kaliopa. Pejo Javorov. Tradukis C. Ignev. Poezio tradukita. Socio kaj Esperanto. Sofio. 1997.
Klarigo: Longa poemo de popola inspiro.
legu pli
(Nehavebla) Kamus bahasa esperanto. Esperanto-indonezia vortaro. Hazairin R. Junep. Lerniloj, vortaroj / indonezia. Centro de Esperanto-Studoj. Yogyakarta. 2007.
legu pli Opinioj (1)
Kantlibro 2000. Bretona Esperanto-Koruso. Kantaroj, muziko. Esperanto-Bretagne. Saint-Brieuc. 2000.
Klarigo: 13 kantoj el muzika staĝo en 1998.
legu pli
Karnavalo kaj la somnambulino, La. El la memoraĵoj de negravulo. K.L. Immermann. Tradukis A.E. Wohlthat. Prozo tradukita / romanoj. Esperanto Publishing Company. Rickmansworth. 1952.
legu pli
Katalog over interlingvistisk litteratur i Universitetsbiblioteket i Oslo. Tom Arbo Høeg. Bibliografioj. Studentenes Esperanto-Forening. Oslo. 1973.
Klarigo: Katalogo de interlingvistikaj eldonaĵoj en la biblioteko de la Universitato de Oslo.
legu pli