Estis serĉataj ĉiuj varoj, inkluzive de nehaveblaj kaj aŭtoro/kontribuanto, nomata "red"
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo
Memorlibro pri la Internacia Jubilea Esperanto-Konferenco, Graz 1987. Red. Klaus Perko. Movado. Rødovre. 1989.
Klarigo: Referaĵoj de Lapenna k.a. pri la temo "Cent jaroj de Esperanto-kulturo"; plus raportoj, fotoj k.s.
legu pli
Metataxis in practice. Red. Dan Maxwell, Klaus Schubert. Scienco kaj tekniko /
Lingvistiko / informadiko. Foris. Dordrecht / Providence. 1989.
Klarigo: Studoj pri la dependo-sintaksa analizo de diversaj lingvoj (inkluzive Esperanton) al aŭtomata tradukado.
legu pli
(Nehavebla) Mi esperas amon. El poezio de nealiancaj landoj. Red. B. Miličević. Tradukis B. Miličević k.a.. Antologioj. Novi Sad-Beograd. 1989.
Klarigo: 31 patriotismaj kaj amlirikaj poemoj de 26 poetoj el 18 nealiancaj landoj, precipe el Afriko kaj Azio.
legu pli
(Nehavebla) Mi estas homo. L.-L. Zamenhof. Kompilis kaj redaktis A. Korĵenkov. Movado. Sezonoj. Kaliningrado. 2006.
Klarigo: 76 originalaj tekstoj plus intervjuo de L.L. Zamenhof, kiuj donas adekvatan bildon pri la mondkoncepto de la aŭtoro de Esperanto.
legu pli
Mi ĉiam tia rememoru vin. Antologio de bulgara ampoezio. Kunmetis Venelin Mitev. Red. István Ertl. Tradukis A. Grigorov k.a.. Antologioj. Pres-Esperanto. Sofio. 1992.
Klarigo: Pli ol cent verkoj de ĉi-jarcentaj aŭtoroj kaj el la popola poezio.
legu pli
Mia misio en Kaŭkazio. Memoraĵoj pri la Kartvela Respubliko en 1918. Frederiko Barono Kress von Kressenstein. Tradukis V. Lutermano. Historio. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2018.
Klarigo: Raporto farita surbaze de taglibraj notoj.
legu pli
Mia patrino / Moje matka. Otokar Březina. Red. Viktor Dvořák, Miroslav Malovec. Tradukis div. Poezio tradukita. Div.. 2013.
Klarigo: Kortuŝa poemo en la ĉeĥa kun (fragmentoj de) tradukoj en 13 lingvoj; 3 Esperantaj versioj.
legu pli 
Recenzoj (1)
Mia vivo. Trifon Ĥristovski. Red. A. Grigorov. Tradukis N. Aleksiev. Biografiaj / Ĥristovski. Sofia Pres. Sofia. 1981.
Klarigo: Aŭtobiografio de bulgara esperantisto, kiu paraliziĝis kiel bebo.
legu pli
(Nehavebla) Miscellanea interlinguistica. Red. István Szerdahelyi. Lingvistiko. Tankönyvkiadó. Budapest. 1980.
Klarigo: Trideko da artikoloj pri aplika lingvistiko, esperantologio kaj interlingvistiko.
legu pli
Międzynarodowa komunikacja językowa. Red. Tadeusz Ejsmont. Lerniloj, vortaroj / pola. Universytet Łódzki. Łódź. 1983.
Klarigo: 25 pollingvaj konferencaj referaĵoj, kun E-resumoj.
legu pli
Międzynarodowa komunikacja językowa. Materiały poseminaryjne. Red. Tadeusz Ejsmont. Lerniloj, vortaroj / pola. Uniwersytet Łódzki. Łódź. 1981.
legu pli
(Nehavebla) Moderna kroatia prozo. Red. Ivan Krtalić. Tradukis R. Imbert. Antologioj. IKS. Zagreb. 1979.
Klarigo: Antologia kolekto de 34 noveloj, de la komenco de la 20a jarcento ĝis la nuntempo.
legu pli
Modernaj edukaj metodoj kaj teknologioj. Red. K. Nosková kaj P. Baláž. Eseoj. Espero. Partizánske. 2013.
Klarigo: Kolekto de kontribuaĵoj prezentitaj dum la Konferenco "Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko", kiu okazis en Modra en novembro 2012.
legu pli
Modernaj rimedoj de komunikado. Red. M. Malovec. Scienco kaj tekniko / diversaj. KAVA-PECH. Dobřichovice. 1999.
Klarigo: Kontribuaĵoj prezentitaj dum kolokvo pri terminologio de scienco kaj tekniko en E-o. (Prago, 1998).
legu pli
Modernaj teknologioj por Esperanto. Red. K. Nosková kaj P. Baláž. Eseoj. Espero. Partizánske. 2011.
Klarigo: Kolekto de kontribuaĵoj prezentitaj dum la Konferenco "Aplikoj de Esperanto en Scienco kaj Tekniko", kiu okazis en Modra en novembro 2010.
legu pli
(Nehavebla) Monatoj tra la mondo. Diversaj. Kompilis kaj redaktis Hori Jasuo. Eseoj. Horizonto. Maebasi. 2005.
Klarigo: 11 aŭtoroj el 11 landoj vojaĝigas nin tra sia lando dum tuta jaro.
legu pli
Monde diplomatique en Esperanto, Le. Julio 2009. Red. Vilhelmo Lutermano. Tradukis V. Lutermano. Periodaĵoj. MAS. 2009.
Klarigo: Papera eldono de reta gazeto traktanta precipe politikajn temojn.
legu pli
Monde diplomatique en Esperanto, Le. 2015. Red. Alberto Fernández-Calienes Barrios. Periodaĵoj. MAS. 2015.
Klarigo: Speciala papera eldono de reta gazeto traktanta precipe politikajn temojn.
legu pli
Monumente pri Esperanto. Ilustrita dokumentaro pri 1044 Zamenhof/Esperanto-objektoj en 54 landoj. Hugo Röllinger. Red. Thomas Bormann. Movado. UEA. Rotterdam. 1997.
legu pli
Mozi. Red. Sun Mingxiao. Tradukis T. Sasaki. Filozofio. Zaozhuang-a Universitato. Zaozhuang. 2017.
Klarigo: Ĉapitroj el la ĉeflibro de la moziismo.
legu pli
Multilingualism. Language, Power, and Knowledge. Pinto, Sorace, Corsetti, Jansen, Tosco, Giolfo, Sinatora, Castorina, Astori, Miduri. Red. kaj Antaŭparolo: Paolo Valore. Lingvistiko. Edistudio. Pisa. 2011.
Klarigo: Tekstoj de naŭ prelegoj (ses en la angla kaj tri en la itala) prezentitaj en kunveno pri plurlingvismo, 24-25 julio 2011.
legu pli Recenzoj (1)
Muzeo komunuma de Xhoris, La / Le Musée communal de Xhoris. Freddy Bosmans. Geografio, vojaĝoj. Lieĝo. 1984.
Klarigo: Plejparte franclingva, kun Esperantaj glosoj.
legu pli
Muzika terminaro. Alfronto al la tutmonda problemo pri kaoso en muzika skribado. Alfredo Aragón. Terminaroj. Associação Paulista de Esperanto. São Paulo. 2013 (2a eld.).
Klarigo: La unua duono estas traktaĵo pri la muzika teorio, kaj la dua estas alfabeta muzika terminaro.
legu pli
Naciaj konfliktoj en Orienta kaj Meza Eŭropo. La epoko - kajero 19. Red. T. Chmielik. Tradukis T. Chmielik. Politiko. Libro-Mondo. Svidniko. 1990.
Klarigo: Studo de Józef Darski el 1990.
legu pli
(Nehavebla) Naturalismo kaj skemismo. Red. R. Haupenthal. Lingvistiko. Artur E. Iltis. Saabrücken. 1987.
Klarigo: Korespondo inter Fernando de Diego kaj Karolo Piĉ kaj Reinhard Haupenthal.
legu pli
Naturismo kaj skemismo en Esperanto. D. Vitali, A. Löwenstein, G. Speranza. Red. F. Pagliaroli. Lingvistiko. CoEdEs. Milano. 1999.
Klarigo: Tri lingvaj studoj.
legu pli
Naturkuracado 2000. Red. H. Schicke, Puramo Chong. Scienco kaj tekniko / medicino. MZ-Verlag. Püttjerberg. 2000.
Klarigo: La Jarlibro de Internacia Naturkuraca Asocio.
legu pli
Naŭ poetoj. Red. K. Kalocsay. Poezio originala. Iltis. Saarbrücken. 1989.
Klarigo: Antologieto el 1938, kiu atingas la legantojn nur dank' al ĉi tiu represo.
legu pli Recenzoj (1)
Ne nur idealistoj, sed ankaŭ instruistoj! Red. Elma do Nascimento. Movado. José Maria Rodrigues. Rio de Janeiro. 2003.
Klarigo: Kolekto de eseoj kaj rememoroj de E-instruantoj kadre de la brazila Kultura Kooperativo de Esperantistoj.
legu pli
(Nehavebla) Nederlanda antologio. Red. G. Berveling, W. Pilger, W. Verloren van Themaat. Antologioj. NEA. Den Haag. 1987.
Klarigo: Poemoj de 40 post-mezepokaj nederlandaj verkistoj.
legu pli
Nemeza / Nemesis. Alfred Nobel. Tradukis G. Gällmo. Teatraĵoj. Eldona Societo Esperanto. Stockholm. 2003.
Klarigo: Kvarakta tragedio, kun profunda kontraŭkatolika, kontraŭkristana fono.
legu pli
Nenifara vivo. Godofredo Rangel. Tradukis B. Silva. Prozo tradukita / romanoj. Fonto. Chapecó. 2018.
Klarigo: Majstra bildo de la mikskoloraj estaĵoj en la sino de la tropika brazila naturo.
legu pli
Ni renkontiĝos. Oraj kantoj 1. Red. M. Bronŝtejn, G. Kokolija. Kantas: Koĉetkova, Sokolova, Ŝejnina, Usanova, Arosev, Bronŝtejn, Dadaev, Malenko, Obrezkov, Osokin, Povorin. Tradukis div. KD-oj. REU. Moskvo. 2001.
Klarigo: 19 popularaj kantoj el neforgeseblaj "tendaraj noktoj ĉe lignofajro".
legu pli
Nia 70a komento. Red. Hiro Kawara. Politiko. Tokio. 2016.
Klarigo: Pli ol dek japanoj kaj du koreoj "meditas" pri la milito. Kun aldonaj dokumentoj.
legu pli
Nihon esperanto undô jinmeijiten. Biografia leksikono de la Esperanto-movado en Japanio. Red. Iwao Shibata kaj Hitosi Gotoo. Biografiaj / japanaj esperantistoj. Hituzi Syobo. Tokyo. 2013.
Klarigo: Ampleksa verko traktanta ĉ. 2 900 iamajn japanajn esperantistojn.
legu pli
Nikola Aleksiev je diversaj temoj. Red. Venelin Mitev. Movado. La redaktinto. Sofio. 2002.
Klarigo: Intervjuoj de Dimitar Haĝiev kun la bulgara veterano.
legu pli
Norda vento. Frederiko Karinthy. Tradukis K. Bodó. Prozo tradukita / rakontoj. Rudolf Mosse. Berlin. 1926.
Klarigo: Fantaziaj noveletoj.
legu pli
Nova Esperanta krestomatio. Red. William Auld. Antologioj /
Legolibroj. UEA. Rotterdam. 1991.
Klarigo: Vasta panoramo de tekstoj el la tuta historio de Esperanto, inkluzive de rakontoj, elstaraj tradukoj, sciencaj kaj prilingvaj eseoj, poemoj pri Esperanto, kaj poezia antologio el 73 lingvoj.
legu pli 
Opinioj (1) Recenzoj (1)
Nuna stato kaj perspektivo de la evoluo de ĉina fervojo. Ĉefredaktoro Li Sen. Scienco kaj tekniko / trafiko. Ĉina Fervojista E-Asocio. Huhhot. 2004.
legu pli
(Nehavebla) Oftecvortaro de Esperanto / Frequency Dictionary Esperanto. Red. Uwe Quasthoff, Sabine Fiedler, Erla Hallsteinsdóttir. Lingvistiko. Leipziger Universitätsverlag. Leipzig. 2014.
Klarigo: Science kompilita vortlisto, kun klarigoj en la angla.
legu pli
Oklingva Proverbaro. Red. Petro Desmet'. Legolibroj. FEL. Antverpeno. 2020.
Klarigo: Impona verko bazita sur la pioniraj verkoj de M. Zamenhof kaj L. Zamenhof. La proverboj estas en: la rusa, pola, franca, germana, Esperanto, nederlanda, hungara, latina. La dua volumo enhavas la alfabetan proverboliston.
legu pli
Omaĝe al Aleksandro Silbernik. Div.. Red. Zofia Banet-Fornalowa. Movado. La redaktoro. Warszawa / Łódź. 2011.
Klarigo: Plektaĵo de tekstoj de pluraj aŭtoroj.
legu pli
Omaĝe al Lorca. Antologio de poemoj de (kaj de verkoj pri) Federico García Lorca. Red. Miguel Fernández. Miksita literaturo. HEF. Madrido. 2021.
Klarigo: Kolekto de poemoj de la hispana aŭtoro (trad. M. Fernández kaj F. de Diego), komentarioj, eseoj kaj poemformaj omaĝoj al Lorca.
legu pli
Opinion occidentale et la cause de l'indépendance de la Pologne pendant la Première Guerre mondiale, L'. L'activité d'Edmond Privat. Wiesław Śladkowski. Red. T. Chmielik. Historio /
Politiko. La redaktinto. Svidniko. 2000.
legu pli
Origino de la familio, de la privata proprieto kaj de la ŝtato, La. Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2009.
Klarigo: Fundamenta teksto verkita en la fruaj 1880-aj jaroj.
legu pli
Overcoming language barriers: The human-machine relationship. Red. H. Tonkin, K. Johnson-Weiner. Lingvistiko. CED. New York. 1986.
Klarigo: Referaĵoj el la 4a CED-konferenco.
legu pli
Parolado pri la demando de liberkomerco. Karlo Markso. Antaŭparolo de Frederiko Engelso. Tradukis V. Lutermano. Politiko. MAS. Embres-et-Castelmaure. 2009.
Klarigo: Parolado de la 9a de januaro 1848 farita en la Demokrata Socio en Bruselo.
legu pli
Patrino Tereza. Preĝoj kaj pensoj. Red. Marija Belošević. Tradukis div. Religio. Kroata Esperantista Unuiĝo. Zagreb. 2016.
Klarigo: Broŝuro preparita okaze de la sanktigo de Patrino Tereza.
legu pli
Per Esperanto - por aŭtentika informado. Pri nuntempa Bulgario, Esperanto kaj la Esperanto-movado; Eseoj, recenzoj, reagoj (1992-1997). Nikola Aleksiev. Red. Detlev Blanke. Movado. La redaktinto. Berlin. 1998.
Klarigo: Verkoj de unu el la plej gravaj kaj aktivaj bulgaraj e-istoj, Honora Membro de UEA, ĵurnalisto.
legu pli
(Nehavebla) Per kanto al Esperanto. Elekto. Red. Wojciech kaj Wiesław Tomaszewski. Kantaroj, muziko. Pola E-Asocio. Varsovio. 1990.
Klarigo: 24 Esperantaj, polaj kaj diversnaciaj kantoj kun muziknotoj.
legu pli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | Plena listo